tandverzorging oor Engels

tandverzorging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dental care

naamwoord

U kunt hun dingen leren die zij over tandverzorging dienen te weten.
You can teach them things they should know about dental care.

voorbeelde

„De artikelen 81 EG, 3, lid 1, sub g, EG en 10, tweede alinea, EG, in onderlinge samenhang gelezen, moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een nationale wet die tandverzorgers verbiedt, in het kader van een vrij beroep of een praktijk voor tandverzorging in enige vorm, hetzij rechtstreeks, hetzij indirect, publieksgerichte reclame voor hun diensten te maken.
Article 81 EC, Article 3(1)(g) EC, and the second paragraph of Article 10 EC, read in conjunction, must be interpreted as meaning that it does not preclude a national law which prohibits dental care providers, in the context of professional services or a dental surgery, from engaging in advertising of any kind of their services, whether directly or indirectly, to the general public.

„Artikel 81 EG, gelezen in samenhang met artikel 10 EG – Nationale regeling die reclame inzake tandverzorging verbiedt”
(Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC – National legislation prohibiting advertising of dental care services)

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, met name cosmetische tandheelkunde, esthetische tandheelkunde en tandverzorging alsmede het behandelen en opheffen van onregelmatigheden, bijv. ten gevolge van verwondingen of door slijtage ontstane veranderingen
Hygienic and beauty care, in particular dental cosmetics, dental aesthetics and dental care, and therapy and treatment of irregularities, including problems arising from injury or wear

Wanneer ik president ben, zal ik een wet indienen waarbij elke Amerikaan goede tandverzorging kan krijgen.
When I am president, I will introduce a bill which will allow every American to get good dental care.

Dierverzorgingsmiddelen, met name middelen voor lichaams-, schoonheids- en tandverzorging
Animal care preparations, in particular cosmetics and dental care preparations

Sets voor tandverzorging
Dental care kits

100 mg/kg in het eindproduct, 50 mg/kg in producten voor tandverzorging en mondverzorging, op voorwaarde dat geen safrool aanwezig is in speciaal voor kinderen bestemde tandpasta.
100 ppm in the finished product, 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children

3) Een nationale regeling zoals neergelegd in artikel 1 van de wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging, in de versie die gold ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, die verstrekkers van tandheelkundige zorg in het kader van een vrij beroep of een tandartspraktijk verbiedt direct of indirect enige op het publiek gerichte reclame voor hun diensten te maken, vormt een beperking van de vrijheid van vestiging en van de vrijheid van dienstverrichting in de zin van de artikelen 49 en 56 VWEU.
(3) A national rule, such as that laid down in Article 1 of the Law of 15 April 1958 on advertising in relation to dental care, in the version in force at the time of the facts of the main proceedings, which prohibits providers of dental care, in the context of a profession or a dental practice, from engaging in advertising of any kind of their services, whether directly or indirectly, to the general public constitutes a restriction on the freedom of establishment and the freedom to provide services within the meaning of Articles 49 TFEU and 56 TFEU.

Convectiewarmte-, infrarood- en carbonstralers voor therapeutische doeleinden, maar niet voor tandheelkundige, orthodontische doeleinden of andere doeleinden met betrekking tot mond- en tandverzorging
Heat, infrared and carbon radiating elements for therapeutic purposes, but not for dental and orthodontic purposes and not for other tooth and oral care purposes

Dit is volgens mij het geval bij de wetgeving van een lidstaat die om het even welke reclame inzake tandverzorging verbiedt.
That appears to me to be true of the legislation of a Member State which prohibits advertising of any kind in the dental care sector.

De Belgische regering heeft de redenen uiteengezet voor de vaststelling van het verbod op iedere vorm van reclame door dienstverrichters op het gebied van de tandverzorging.
The Belgian Government has set out the reasons for which the ban on advertising of any kind by service providers in the dental care sector was adopted.

— Elektrische scheerapparaten en tondeuses, föhns en droogkappen, krultangen en stylingkammen en -borstels, hoogtezonnen, vibrators, elektrische tandenborstels en andere elektrische apparaten voor tandverzorging enz.
— electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,

33.06 // Producten voor mondhygiëne en voor tandverzorging, kleefpoeders en -pasta's voor kunstgebitten daaronder begrepen; garens gebruikt voor het schoonmaken tussen te tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein
33.06 // Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages.

Met zijn eerste tot en met derde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of richtlijn 2005/29 aldus moet worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling zoals die in het hoofdgeding, die de volksgezondheid en de waardigheid van het beroep van tandarts beschermt door alle reclame voor mond- en tandverzorging op algemene en absolute wijze te verbieden en door bepaalde vereisten van bescheidenheid voor uithangborden van tandartspraktijken vast te stellen.
21 By its first three questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Directive 2005/29 must be interpreted to the effect that it precludes national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which protects public health and the dignity of the profession of dentist, first, by imposing a general and absolute prohibition of any advertising relating to the provision of oral and dental care services and, secondly, by establishing certain requirements of discretion with regard to signs of dental practices.

Lichtgeactiveerde farmaceutische producten gebruikt bij tandverzorging van dieren
Light-activated pharmaceutical preparations used in dental care of animals

CPA 20.42.18: Producten voor mondhygiëne en voor tandverzorging (kleefpoeders en -pasta’s voor kunstgebitten daaronder begrepen); floszijde
CPA 20.42.18: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss

Producten voor mondhygiëne en voor tandverzorging (kleefpoeders en -pasta's voor kunstgebitten daaronder begrepen); floszijde
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss

Medische toestellen en instrumenten, Met name bloeddrukmeetapparaten, Meetapparaten voor diabetici, Apparaten voor het meten van het bloedsuikergehalte, Draagbaar ECG, Medische toestellen voor de tandverzorging, Inhaleertoestellen, Borstpompen
Medical apparatus and instruments, in particular sphygmomanometers, Measuring devices for diabetics, Meters for measuring blood glucose, Portable EKG devices, Medical equipment for dental care, Inhalers, Breast pumps

Producten voor de tandverzorging, Te weten, Tandenborstels, Houders voor tandenborstels, En tandenfloss
Dental care products, namely, toothbrushes, toothbrush holders, and dental floss

Tandverzorgende kauwgom
Dental gum

Reinigingsmiddelen, niet voor mond- en tandverzorging
Cleaning preparations, other than for oral and dental care

In Frankrijk wordt het beroep van tandtechnicus niet erkend, waardoor niet alleen verschillen ontstaan op de markt van tandverzorging, maar eveneens op het gebied van erkenning van beroepen en gelijkschakeling van diploma's op Europees niveau.
The denturologist's (or denturist's) profession is not recognised in France. This has given rise to disparities not only on the dental services market but also in terms of recognition of occupations and equivalence of qualifications at European level.

Producten voor mond- en tandverzorging en -hygiëne, niet voor medische doeleinden
Preparations for oral and dental care and hygiene, not for medical purposes

„Prejudiciële verwijzing — Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Mond- en tandverzorging — Nationale wettelijke regeling die een absoluut verbod inhoudt op reclame voor diensten inzake mond- en tandverzorging — Bestaan van een grensoverschrijdend element — Bescherming van de volksgezondheid — Evenredigheid — Richtlijn 2000/31/EG — Dienst van de informatiemaatschappij — Reclame op een website — Lid van een gereglementeerd beroep — Beroepsregels — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Nationale bepalingen inzake gezondheid — Nationale voorschriften voor gereglementeerde beroepen”
(Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFUE — Freedom to provide services — Provision of oral and dental care — National legislation prohibiting, in absolute terms, advertising for oral and dental care services — Existence of a cross-border element — Protection of public health — Proportionality — Directive 2000/31/EC — Information society service — Advertising via an internet site — Member of a regulated profession — Professional rules — Directive 2005/29/EC — Unfair trading practices — National provisions relating to health — National provisions governing regulated professions)

Dient richtlijn [2005/29] in die zin te worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale wet die elke reclame, door wie dan ook, met betrekking tot mond- of tandverzorging, op een absolute manier verbiedt, zoals artikel 1 van de Belgische wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging?
‘(1) Should Directive [2005/29] be interpreted as precluding a national law — such as Article 1 of the Law of 15 April 1958 on advertising in dental care matters — which prohibits, in absolute terms, any advertising, by anyone, relating to oral or dental care?