tapas oor Engels

tapas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tapas

naamwoord

Wil je daar graag eens over praten terwijl we Peruviaanse tapas eten?
Would you like to discuss that over Peruvian tapas?

Soortgelyke frases

Tapa
Tapa · tapa cloth

Tapas Acupressure Technique
Tapas Acupressure Technique

voorbeelde

Dit voorstel sluit aan op de TAPAS-actie die in 1998 werd ingediend (en voltooid), maar die alleen betrekking had op granen die als veevoeder worden gebruikt op landbouwbedrijven in Engeland en Wales.
This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.

Het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2007), zoals uiteengezet in de bijlage, wordt goedgekeurd onder de voorwaarde dat de begrotingskredieten beschikbaar zijn en dat de begroting 2007 ongewijzigd wordt goedgekeurd.
The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.

Het voorstel is ook gebaseerd op de ervaring opgedaan door 30 proefprojecten die tussen 1999 en 2004 binnen het technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS) zijn uitgevoerd en door 10 projecten die in 2005 in de nieuwe lidstaten en de toetredende landen zijn uitgevoerd met de steun van het Phare meerbegunstigdenprogramma inzake statistische samenwerking 2002.
It is also based on the experience gained through 30 pilot projects conducted between 1999 and 2004 within the technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) and 10 projects carried out in 2005 in the new Member States and Acceding Countries with the support of the 2002 PHARE Multi-Beneficiary Programme for Statistical Co-operation.

‘We hebben een lekkere schotel met gemengde tapas,’ stelde Marcella voor.
“We have a lovely plate of mixed tapas,” Marcella suggested.

Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.

En dat ze daarom hier tapas zat te eten.
Which was why she was sitting here eating tapas.

4. Technische actieplannen van TAPAS
4. the TAPAS technical action plans

Het restaurant stond bekend om zijn speciale, huisgemaakte cocktails tijdens het happy hour, zijn sushi en tapas.
The place was known for its specialty crafted cocktails during happy hour, sushi, and tapas.

Er worden gegevens over regionale voederbalansen voor herkauwers ingevoerd, die in het TAPAS-#-project zijn uitgewerkt
Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-# project will be introduced

Tapas waarvan de hoofdingrediënten tot deze klasse behoren
Tapas food whose main ingredients are proper to this class

Het Technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek (Tapas) biedt een collectieve en transparante aanpak om het gebruik van de voor de productie van landbouwstatistieken beschikbare nationale en communautaire middelen geleidelijk te verbeteren.
The Technical Action Plan for Agricultural Statistics (Tapas) management framework provides a collective and transparent approach to steadily improving use of available national and Community resources for producing agricultural statistics.

Naderhand, toen ze gearmd over een plein met keitjes liepen, vroeg Daniel: ‘Heb je zin in tapas?
Afterwards, as they were walking arm in arm across a cobbled square, Daniel asked: ‘Do you fancy tapas?

‘Sophia, dit zijn een soort tapas, oké?
‘Sophia, this is like tapas, okay?

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste aanpassingen van het communautaire landbouwstatistisch stelsel, die in het kader van TAPAS zijn ingevoerd.
There now follows an overview of the main adaptations to the system of Community agricultural statistics introduced by TAPAS.

Het technisch actieplan 2006 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2006), dat is opgenomen in de bijlage, wordt goedgekeurd.
The 2006 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2006), as set out in the Annex, is approved.

Technisch actieplan 2004, tweede fase, voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2004 — fase 2)
Second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2)

Tapas bars
Tapas bars

Het technisch actieplan 2004, tweede fase, voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2004 — fase 2), dat is opgenomen in de bijlage, wordt bij deze goedgekeurd.
The second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 — Phase 2), as set out in the Annex to this Decision, is approved.

Hij spreekt genoeg Spaans om zich te redden, maar hij spreekt het niet vloeiend en hij eet in elk geval géén tapas.
He knows enough to get by, but he's not fluent and he certainly doesn't eat tapas.

Vier lidstaten wilden niet aan het TAPAS-actieplan deelnemen, maar hebben in het kader van artikel 4, lid 2, van richtlijn 96/16/EG wel de verlangde jaarresultaten over het eiwitgehalte ingediend.
Four Member States did not wish to take part in the TAPAS action plan, but provided the annual results on protein content requested under Article 4(2) of Directive 96/16/EC.

Beschikking nr. 1919/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 tot wijziging van Beschikking 96/411/EG van de Raad betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek, waarmee het Tapas-programma werd uitgebreid naar de periode 2003-2007, is aangenomen.
Decision N°1919/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics extending the TAPAS programme to the period 2003-2007 was adopted.

Minutenlang stond ik voor de open koelkast en keek ik naar de resten van Antjes tapas onder cellofaan.
For several minutes I stood before the opened refrigerator, contemplating Antje’s leftover, cellophane-wrapped tapas.

Tapas en sangria?
Tapas and Sangria?

De ‘gloed’, tapas, en het ‘visioen’ van een rite.
With “ardor,” tapas, and with the “vision” of ritual.

We aten tapas in de Laines – daar hebben ze de beste tapas van Brighton, moet je echt een keer gaan eten.
We went for tapas down in the Laines—it’s the best tapas in Brighton, you should go there one day.