tapir oor Engels

tapir

naamwoord manlike

Zuid-Amerikaans hoefdier, zo groot als een ezel en met een kleine beweeglijke slurf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tapir

naamwoord

large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae

Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.

tapirus

Soortgelyke frases

Midden-Amerikaanse tapir
Baird's Tapir

tapirs
tapir

Indische tapir
Malayan Tapir · Malayan tapir

voorbeelde

Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.
And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.

Ruzie oplossen over nieuwe dwanghekken voor tapir.
Resolve argument about new stand-off barriers for tapir.

Om de tapirs en de drietenige luiaard te bestuderen.’
To study tapirs and three-toed sloths.”

‘Geroosterd,’ tegen een slapende tapir.
'Roasted,' to a sleeping tapir.

Sebastien liep naar de schoorsteenmantel, naar de foto van hem en zijn vader naast de tapir die ze hadden geschoten.
Sebastien went to the mantel, to the picture of him and his father with the downed tapir.

Tapirs
Tapirs

Na 12 jaar Atlantisch Woud, in 2008, breidden we onze pogingen om tapirs te beschermen uit naar de Pantanal. Dat is in het westen van Brazilië, dicht bij de grenzen met Bolivia en Paraguay.
After 12 years in the Atlantic Forest, in 2008, we expanded our tapir conservation efforts to the Pantanal in the western part of Brazil near the border with Bolivia and Paraguay.

Ik heb tapir, maar ik heb ook dit jongetje gevonden
I have tapir... but I also found this boy

De Indische tapir of Maleise tapir (Tapirus indicus) is de enige tapirsoort die in Azië voorkomt.
The largest of the tapirs is the Malayan tapir (Tapirus indicus), the only member of the family outside of South America.

Dat gold ook voor dieren als Ronnie, de officieel ‘kwetsbare’ tapir, en Sovereign, onze stamboekjaguar.
As did creatures like Ronnie, the officially “Vulnerable” tapir, and Sovereign, our prize stud-book jag.

Kun je jouw hand even in mijn Mae West stoppen, ouwe tapir?
Could you just pop your hand down my Mae West, old tapir?

Tapirs hebben zich perfect aangepast aan het leven in warme, vochtige wouden.
Tapirs are perfectly adapted to life in warm, wet forests.

Moge er een Tapir over je eerstvolgende maaltijd pissen, ouwe zuiplap.
ÄãÏ ¶ Ù · 1 μÄÈâÀïÈöÁËÄò ÄãÕâÀÏ 3⁄4 Æ 1 í

Tapirs weten hoe ze met die problemen moeten omspringen.
Tapirs have ways of dealing with that problem.

‘Is de tapir dan een beest dat wellust suggereert?’
“Father, the tapir then would be a beast connoting lust?”

Vader nam alle tien keer de tapir ballen.
Father took tapir balls all ten times.

Vampiervleermuizen (Desmodus rotundus) leven voornamelijk van rundvee, paarden, tapirs en kalkoenen.
Vampire bats (Desmodus rotundus) feed mainly on cattle, horses, tapirs, and turkeys.

Ik zeg jullie: dit is geen tapir.
Let me tell you, this is not a tapir.

Hij volgde zijn eerdere route naar het spoor van de tapir en nam toen de tegenovergestelde richting.
He followed his old route to the tapir trail and took it in the opposite direction.

We benaderden dit gebied voornamelijk door met behulp van onze tapirgegevens potentiële plaatsen te identificeren voor de installatie van ecologische verbindingen voor wilde dieren tussen die lapjes bos. Daardoor werden de habitats weer verbonden, zodat tapirs en veel andere dieren veilig door het landschap konden trekken.
So our main approach in this region was to use our tapir data to identify the potential places for the establishment of wildlife corridors in between those patches of forest, reconnecting the habitat so that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.

‘De Olifant heeft volkomen gelijk,’ zei de Tapir.
“The Elephant is quite right,” said the Tapir.

|| Tapirus terrestris (II) || || Zuid-Amerikaanse tapir
|| Tapirus terrestris (II) || || South American tapir

Jaguars, ocelotten, tapirs en herten zwerven rond in het omringende woud.
Jaguars, ocelots, tapir, and deer roam the surrounding forest.

Tapirs leven altijd in de buurt van een rivier of een meer en brengen veel van hun tijd zwemmend en rondplassend in het water of rollend in de modder door.
Tapirs always live near a river or a lake, and much of their time is spent swimming and splashing in the water, as well as wallowing in the mud.

Wanneer je rondrijdt en dode tapirs naast de autowegen ziet liggen en merkt dat er tapirs ronddwalen middenin suikerbietplantages waar ze niet thuishoren. Wanneer kinderen je vertellen dat ze weten hoe tapirvlees smaakt, omdat hun ouders ze stropen en opeten; dat is hartverscheurend.
When you drive around and you find dead tapirs along the highways and signs of tapirs wandering around in the middle of sugarcane plantations where they shouldn't be, and you talk to kids and they tell you that they know how tapir meat tastes because their families poach and eat them, it really breaks your heart.