tautologie oor Engels

tautologie

naamwoord vroulike

Het gebruik van overbodig taalgebruik in woord of geschrift.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tautology

naamwoord

expression that features tautology

algeheel ontbreken van motivering ook wegens tautologie, tegenstrijdigheid en incoherentie
Total failure to state adequate grounds, inter alia by stating tautologous, inconsistent and incoherent reasons

Tautologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tautology

naamwoord

logica

a logical formula which is true in every possible interpretation

algeheel ontbreken van motivering ook wegens tautologie, tegenstrijdigheid en incoherentie
Total failure to state adequate grounds, inter alia by stating tautologous, inconsistent and incoherent reasons

voorbeelde

Die tautologie ben ik helemaal zat.
I am so tired of that tautology.

volledig ontbreken van motivering, ook wegens onlogica, tegenstrijdigheid, tautologie, onduidelijkheid, het ontbreken van een vooronderzoek en het misleidende karakter van de door verweerster aangevoerde redenen
absolute failure to state reasons, also on the basis that the grounds put forward by the defendant are illogical, inconsistent, tautologous, confused, show a failure to make preliminary inquiries and are in the nature of a pretext

Ofwel heeft de communautaire wetgever een tautologie willen vermijden, ofwel volstaat de identificatie van de concurrent om de vergelijking te doen ontstaan omdat elke potentiële klant zelf informatie kan zoeken over de kenmerken van de producten, ofwel mag het begrip vergelijking slechts in aanmerking worden genomen bij de beoordeling of de vergelijkende reclame geoorloofd is.
Either the Community legislature wished to avoid tautology, or identification of the competitor is sufficient to introduce a comparison since any potential customer can himself obtain information concerning the features of the products, or the concept of a comparison has to be taken into account only at the stage where the lawfulness of the comparative advertising is assessed.

‘Is dat een pleonasme of een tautologie, commissaris?’
“Is that a pleonasm or a tautology, Commissioner?”

En toen zei hij dat het een tautologie was.
Then he apologized for the remark as being " redundant. "

Het is een tautologie.
It's tautological.

Tot staving van de hogere voorziening beroept rekwirant zich op het volledig ontbreken van motivering, ook wegens het ontbreken van een onderzoek, apodictische uitspraken, tautologie, willekeur, verkeerde opvatting en verdraaiing van de feiten alsmede op een verkeerde rechtsopvatting, ook wegens een kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten.
In support of his appeal, the appellant alleges absolute failure to state reasons, by reason inter alia of failure to make preliminary inquiries, self-evident, tautologous and arbitrary reasoning, distortion and misrepresentation of the facts and an error of law, by reason inter alia of manifest failure properly to appraise the facts.

Zegt men bijvoorbeeld ’De Heer is God’, dan is dit beslist een tautologie [een zinloze herhaling], terwijl dit niet zo is als men zegt ’Yahweh is God’.”
For example, to say, ‘The Lord is God’ is surely a tautology [a meaningless repetition], as to say ‘Yahweh is God’ is not.”

De bedoeling hiervan is de tautologie van de oorspronkelijke definitie te vermijden en het door de definitie bestreken gebied duidelijker en gedetailleerder te beschrijven.
The purpose of the new definition is to avoid the tautological elements of the original definition and to clarify the coverage in some more detail.

Topologie, tautologie, torsie, betekenisloze woordwebben die van me afvielen.
Topology, tautology, torsion...meaningless webs of words falling from me.

Een tautologie; ondanks het graniet zijn hun lichamen lichamelijk: spierbundels, welvingen, kracht.
In spite of the granite, their bodies are just like bodies: muscles, curves, strength.

Kijk, dat is een tautologie.
Well, see, that's a tautology.

Maar met deze opmerking had ik evenmin succes: 'Een tautologie,' riep de oudere heer uit.
This remark, however, fared no better: “A tautology,” the elder gentleman exclaimed.

‘De positivisten zeiden altijd dat alle wiskunde een tautologie is.
‘The positivists used to say all mathematics is a tautology.

“Je weet niet wat een tautologie is, hè?”
“You don’t know what a tautology is, do you?”

Tweede middel, ontleend aan het volledig ontbreken van motivering wegens het ontbreken van een onderzoek, apodictische uitspraken, tautologie, willekeur, verkeerde opvatting en verdraaiing van de feiten, verkeerde rechtsopvatting, ook wegens een kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten.
Second ground of appeal, alleging a total failure to provide reasons by virtue of, inter alia, a failure to make preliminary inquiries, self-evident, tautologous and arbitrary reasoning, distortion and misrepresentation of the facts, error of law and a manifestly misleading assessment of a procedural fact.

Of het gevaar af een tautologie te gebruiken, herinner ik om te beginnen eraan dat „uitzendkrachten” ingevolge de definitie van artikel 3, lid 1, onder c), „tijdelijk” werken onder toezicht en leiding van de inlenende onderneming waar zij ter beschikking zijn gesteld.
I begin by recalling, at the risk of tautology, that a ‘temporary agency worker’ is defined by Article 3(1)(c) as working ‘temporarily’ under the supervision and direction of the user undertaking to which they have been assigned.

Maar dit lijkt me niets anders dan het soort tautologie dat typisch is voor de reclame.
But this seems to me to be nothing more than the kind of tautology that typifies advertising.

“Dat is niet precies een tautologie, maar wel geestig.
"""That's not exactly a tautology, but it is funny."

volledig ontbreken van motivering, onder meer veroorzaakt door onredelijkheid, tautologie, onlogica en onsamenhangendheid alsmede onjuiste, verkeerde en onredelijke uitlegging en toepassing van bijlage X bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, van de regels voor de uitlegging van de normen en van de voorwaarden om een instelling van de Europese Unie tot vergoeding van schade te veroordelen;
total failure to state grounds, as well irrational, tautological, illogical and inconsistent reasoning, and misinterpretation and misapplication of Annex X to the Staff Regulations of Officials of the European Union, of the rules on the interpretation of laws and of the conditions governing the liability of a European Union institution for payment of compensation for damage;

‘De dingen zijn zoals ze zijn,’ zei hij, – met het gevoel, dat die tautologie de ultieme levenswijsheid behelsde.
"""Things are as they are,"" he said—with the feeling that this tautology contained the ultimate wisdom."

algeheel ontbreken van motivering ook wegens tautologie, tegenstrijdigheid en incoherentie;
Total failure to state adequate grounds, inter alia by stating tautologous, inconsistent and incoherent reasons;

– de constatering door het Gerecht dat „de geldboete die wegens een inbreuk op de mededingingsregels wordt opgelegd, immers evenredig (moet) zijn aan de inbreuk, in haar geheel beschouwd, waarbij met name rekening wordt gehouden met de zwaarte ervan”(81) zou zo een tautologie worden, waaraan iedere objectiviteit vreemd is.
– the Court of First Instance’s finding that ‘the fine imposed ... for an infringement of the competition rules must be proportionate to the infringement as a whole and, in particular, to the gravity of that infringement’ (81) is therefore a tautology lacking any objectivity.

Dat heette een tautologie, herinnerde Irene zich van de filosofielessen op de middelbare school.
That’s what you call a tautology, Irene recalled from her philosophy lessons in high school.

Een tautologie is wat het is: een tautologie.
A tautology is nothing more than a tautology.