te gek voor woorden oor Engels

te gek voor woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outrageous

adjektief

Dat is toch te gek voor woorden?
How can we fail to be outraged at this?

voorbeelde

Je plan is te gek voor woorden.
Your plan is asinine.

En hoe je Annie behandelt... is te gek voor woorden
The way you treat Annie is... psycho

Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma.
Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme.

Het is allemaal te gek voor woorden.
The whole thing, it's crazy.

Maar tegelijkertijd voelde hij nog iets anders, te primitief voor woorden en zeker te gek voor woorden.
But at the same time, there was another feeling that was too primitive even to examine, and certainly made no sense.

Het is eigenlijk te gek voor woorden.
It is too crazy for words, really.

‘O, Jax, dit is echt te gek voor woorden, maar stel je eens vóór.
“Oh, Jax, this is really off the cot, but just imagine it.

Dat is te gek voor woorden!
That's crazy!

Het klinkt te gek voor woorden.
Well, it sounds way out there.

Sean was alle juridische gevechten aangegaan, maar deze laatste standaardbrief was echt te gek voor woorden.
Sean had fought the battles he could, but this last form letter was the bureaucratic breach heard round the world.

Te gek voor woorden, hè?
How crazy is that?

Dit is te gek voor woorden.
This is fucking ridiculous!

Weet je, dit alles is te gek voor woorden.
You know, this whole thing is crazy.

"Te gek voor woorden.
"Funny enough for words".

Dit is te gek voor woorden.
This is so crazy.

Wat te gek voor woorden is is datje niet naar de politie gaat.
No, what's fucking crazy is you not going to the police.

‘Dit is te gek voor woorden,’ fluister ik als ik naar de kleine witte kapel kijk.
“This is crazy,” I whisper, looking at the small white chapel.

Het is te gek voor woorden dat dit erdoor wordt gedrukt.
It is absolutely crazy to try to force this through.

Dit is te gek voor woorden.
Fabulous!

Het is al te gek voor woorden dat ik geen condoom gebruikte, maar een maagd....
It’s bad enough that I was going to do this without a condom, but a virgin!

Ik vind het te gek voor woorden dat 30- jarigen zeggen,
It drives me crazy that 30- year- olds are saying,

Eigenlijk was het te gek voor woorden dat Sylvia in een tijd als deze voor Allegra moest zorgen.
Really, it seemed too much, that Sylvia should be caring for Allegra at such a time.

‘Te gek voor woorden, Zombie,’ zegt ze ten slotte.
“Too crazy, Zombie,” she says finally.

Te gek voor woorden.
It's crazy.

Dit is te gek voor woorden.
This is crazy.