te hulp komen oor Engels

te hulp komen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come to someone's aid

[ come to someone’s aid ]

werkwoord

to assist and rescue someone

come to somebody's aid

to assist and rescue someone

voorbeelde

Zijn eigen voorouders hebben hem verstoten en willen hem niet meer te hulp komen.
His own ancestors have repudiated him, will no longer come to aid him.

‘“Als je onverschrokken bent zullen ongekende krachten je te hulp komen.”’
“‘Be bold and mighty forces will come to your aid.’”

‘Die hond wil dat ík me terugtrek, en hem te hulp kom?’
'That dog wants me to retreat?

—Gorakh en de zijnen—antwoordde Salhana,—moeten te hulp komen, en zij kunnen het.
“Gorakh and his followers,” answered Salhana, “can aid us, and they must.

'Welke goddeloze, saaie wijsgeren moeten wij nu huns ondanks te hulp komen?'
“What godless literal-minded philosophers are we now supposed to succor in spite of themselves?”

Zodra we weten waar de Ra'zac zich schuilhouden, kun je ons te hulp komen.
When we discover where the Ra’zac are, you might be able to help us get them.

Hij dacht even hallo te komen zeggen, je te hulp te komen in deze tijden van nood.
He figured he’d come by and say hi, give you succor in your time of need.

‘Aillas, zul je dit land verdedigen tegen haar vijanden, de zwakken voeden en de verarmden te hulp komen?
"""Aillas, will you defend this land against its enemies and meanwhile nurture the weak and succor the impoverished?"

Als ze de boodschap niet afleverde, zou Kiril het leger waar Az-Zhara vocht niet te hulp komen.
If she didn’t deliver the message, Kiril wouldn’t come to the aid of the army that Az-Zhara was fighting with.

Als er iets in de tunnel gebeurt, verwacht ik dat jullie allebei ons te hulp komen.’
Anything happens in the tunnel and I’ll expect you both to jump in and provide backup.”

'Lieve jongedame, ik moet Manuel te hulp komen.
“Dear Lady, I must come to Manuel’s defense.

'Als we inderdaad zouden worden aangevallen, zal Sharakan ons te hulp komen, zegt hij.'
“If we are attacked, Sharakan will come to our defense, he says.”

Het duurt misschien even voor mijn nieuwe Assyrische bondgenoten ons te hulp komen.’
It may take some time for our new Assyrian allies to rally to our defense.”

Wij willen u te hulp komen
David #, I' m calling air rescue

Wie zou daar zijn slachtoffer te hulp komen?
Who could then come to his victim’s help?

Maar de middelman kon geen Leven aan Joram geven, hij kon hem niet te hulp komen.
But the catalyst could give no Life to Joram, he could give him no aid.

Ze wilde hen te hulp komen, ongeacht de consequenties.
She wanted to rush to their defence, regardless of the consequences.

Als hij me niet vergeeft, mag je mij te hulp komen.
If he does not forgive me, you can come to the rescue.

Wees moedig, en machtige krachten zullen jou te hulp komen.
Be bold, and mighty forces will come to your aid.

De heersende winden zouden hem bovendien te hulp komen.
The prevailing winds would always be helping him on.

Als we een kans willen hebben, hebben we tienduizenden mannen nodig die ons te hulp komen.”
If we are to stand a chance, we will need tens of thousands of men to come to our aid.”

'De ridders zullen ons niet te hulp komen, hè?'
“The Knights will not come to our aid, will they?”

Uit liefde zullen we personen die het echt nodig hebben te hulp komen
Love moves us to come to the aid of those who are in real need

U wilt hem te hulp komen?
Would you please help me?

Daarom wil hij ons niet te hulp komen.
That’s why he wouldn’t come to our aid.