te uwer informatie oor Engels
te uwer informatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
for your information
Dit te uwer informatie.
This for your information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hier ben ik dus, en te uwer informatie ben ik noch dik, noch lelijk of sociaal gestoord.
So here I am, and for your information I am neither fat, ugly, nor socially dysfunctional.Literature Literature
Postbusnummer, te uwer informatie.
P.O. box, for your evaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit te uwer informatie, mijnheer Bouwman.
I say this so that you may be fully informed, Mr Bouwman.Europarl8 Europarl8
En te uwer informatie, Alan Birenge heeft uren geleden al veilig uit Bunia weg kunnen komen.
For your information, Alan Birenge made it safely out of Bunia hours ago.Literature Literature
“Te uwer informatie...” “En, wat doe je?”
—” “For your information—” “Which is it?”Literature Literature
(Te uwer informatie: de brandweerman bleek hetero, vrij, en vreselijk omhoog te zitten.
(For your information the fireman turned out to be straight, single, and desperate for sex.Literature Literature
Te uwer informatie wapen gebruikt door Barriago nog niet gevonden.'
For your information weapon used by Barriago still not found.Literature Literature
Te uwer informatie, de president die u hier zo komt uitfoeteren is bereid u te helpen.
For what it is worth, you should know that the President you came here to insult is prepared to help you.Literature Literature
– Te uwer informatie: deze keer lag het niet aan de tolken.
May I inform the House that there was not a problem with the interpreters this time.Europarl8 Europarl8
Dit te uwer informatie.
Just for your information.Europarl8 Europarl8
“En te uwer informatie,” ging hij verder, “dat is jouw vochtinbrengende crème daar op de grond.”
‘And for your information,’ he continued, ‘that is your moisturizing cream on the floor.’Literature Literature
Ik zeg dat te uwer informatie.
I would like you to bear this in mind.Europarl8 Europarl8
"""Te uwer informatie, juffrouw Wheaton, het ontbreekt me aan niets in het leven."
Wheaton, my life lacks nothing.Literature Literature
‘Te uwer informatie, dat is een vleesmes.
“For your information, that’s a carving knife.Literature Literature
En te uwer informatie: ik heb geen nieuw vriendje.'
And, for your information, I don’t have a new boyfriend.”Literature Literature
“En te uwer informatie, ik ben geen communist.
‘And for your information, I am not a communist.Literature Literature
Dit te uwer informatie.
This for your information.EurLex-2 EurLex-2
Ja, te uwer informatie: het is die Adam, Simons beste vriend.
Yes, for your information it is that Adam, Simon’s best friend.Literature Literature
Te uwer informatie: ze maakt het goed.
For your information, she is doing well.Literature Literature
Nou, te uwer informatie, een penis is geen ledemaat, in ieder geval niet in mijn geval.
Well, for your information,a penis is not a limb, not in my case anyway.Literature Literature
Ik zal u met genoegen een fotokopie te uwer informatie overmaken.
I would be happy to let you have a photocopy if you would like more information.Europarl8 Europarl8
Maandag 9 mei Vanochtend ontving ik een brief van de belastingdienst met de vermelding ‘Te uwer informatie’.
Monday, May 9 THIS MORNING I received a letter from the tax authorities marked “For your information.”Literature Literature
Te uwer informatie wijs ik er nog op, dat het verzoek tot interpretatie geen schorsende werking heeft ."
For your information, I would add that an application for interpretation does not have suspensory effect ."EurLex-2 EurLex-2
Dit te uwer informatie.
Just so you know!Europarl8 Europarl8
‘Te uwer informatie, kyrie: ik kom nu niet precies uit de goot.’
'For your information, kyrie, I'm not exactly out of the gutter myself.Literature Literature
86 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.