te verwachten verlies oor Engels

te verwachten verlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreseeable loss

An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit.

Zij zou daarom minder worden beïnvloed door het te verwachten verlies van verkoopvolume in geval van een prijsverhoging voor standaardviscosestapelvezels.
It would therefore be less affected by the foreseeable loss of sales volume in the event of a price increase for commodity VSF.

voorbeelde

Zij zou daarom minder worden beïnvloed door het te verwachten verlies van verkoopvolume in geval van een prijsverhoging voor standaardviscosestapelvezels.
It would therefore be less affected by the foreseeable loss of sales volume in the event of a price increase for commodity VSF.

I-4103) niet mutatis mutandis op het onderhavige geval worden toegepast, daar het verlies dat bij sluiting van HSW zou worden geleden, veel groter is dan het te verwachten verlies bij verlenging van de kredietlijn.
Spain v Commission [1994] ECR I-4103 is not relevant to this case, since the loss which would be incurred in the event of HSW's closure would be far higher than that foreseeable in the event of a renewal of the credit line.

Samenhang met „te verwachten” totaal verlies
Consistency with ‘foreseeable’ overall loss

In die bepaling wordt verduidelijkt dat „[d]e economische redenen worden geacht aanwezig te zijn wanneer de ondernemingsresultaten wijzen op een negatieve economische toestand, te weten, bijvoorbeeld, werkelijk of te verwachten verlies of een gestage daling van de gewone of verkoopinkomsten”.
That provision specifies that ‘it shall be taken to be established that economic grounds exist where a negative economic situation is apparent from the results of the undertaking, for example in cases where there are actual or forecast losses or a persistent reduction in its level of ordinary revenue or sales’.

Volgens artikel 15, lid 3, wordt de basisproductieheffing vastgesteld door het te verwachten totale verlies te delen door de verwachte hoeveelheid A‐ en B-suiker die voor het lopende verkoopseizoen is geproduceerd (tot een bepaald plafond).(
Article 15(3) provides that the basic production levy is to be determined by dividing the foreseeable overall loss by the estimated production of A and B sugar attributable to the current marketing year, subject to a cap.

Hoe verhoudt de verwachte groei van het aantal arbeidsplaatsen te Greiz zich tot het verwachten verlies aan arbeidsplaatsen te Roermond?
How does the expected growth in the number of jobs in Greiz match up to the expected job losses in Roermond?

Daarom was het te verwachten dat het verlies van drie legioenen ernstige politieke consequenties zou hebben.
So it was reasonable to predict that the loss of three legions would entail serious political consequences.

Volgens deze bepaling wordt de heffing immers berekend door het te verwachten totale verlies te delen door de verwachte hoeveelheid A- en B-suiker "die voor rekening van het betrokken verkoopseizoen is geproduceerd" en moet "het hieruit voortvloeiende bedrag (...) bij de fabrikanten worden geïnd (...) op hun produktie van A- en B-suiker (...)".
According to that provision, the levy is to be calculated by dividing the estimated overall loss by "the estimated production of A and B sugar ... attributable to the current marketing year" and "an amount equal to this quotient shall be charged on manufacturers ... on their production of A and B sugar".

Voor het verkoopseizoen #/# leidt het overeenkomstig artikel #, leden # en #, van Verordening (EG) nr. #/# geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig lid # van dat artikel toe dat de basisproductieheffing wordt vastgesteld op #,# %
For the #/# marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article # and of Regulation (EC) No #/# requires, in accordance with paragraph # of that Article, the adoption of the amount of #,# % for the basic levy

Omdat de Duitse regering bij het verstrijken van deze termijn niet is gekomen met passende maatregelen voor een doeltreffend en gecoördineerd nationaal statiegeldsysteem en de Europese Commissie, ondanks het te verwachten verlies van 15.000 arbeidsplaatsen en eerdere maatregelen die in een soortgelijke zaak tegen Denemarken zijn genomen, geen concrete stappen heeft ondernomen, lijkt het wenselijk en noodzakelijk dat de Commissie voor het Parlement de volgende vragen beantwoordt:
As upon expiry of this deadline the German government has failed to come forward with any appropriate measures for an efficient coordinated nation-wide deposit system and the European Commission, notwithstanding the likely loss of 15 000 jobs and previous measures taken in a similar case against Denmark, has failed to take any concrete action, it appears desirable and necessary that the Commission replies to the following questions before Parliament:

– Indien als gevolg van beide limieten het gevaar bestaat dat het te verwachten totale verlies voor het lopende verkoopseizoen niet wordt gedekt door de heffingen, wordt de tweede limiet verhoogd (artikel 15, lid 5).
– If the effect of the two caps is that the foreseeable overall loss for the current marketing year is still unlikely to be covered by the levies, then the second cap is increased (Article 15(5)).

Voor het verkoopseizoen #/# leidt het overeenkomstig artikel #, leden # en #, van Verordening (EG) nr. #/# geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig de leden # en # van dat artikel toe dat de basisproductieheffing wordt vastgesteld op # % en de B-heffing op #,# %
For the #/# marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article # and of Regulation (EC) No #/# requires, in accordance with paragraphs # and # of that Article, the adoption of # % for the basic levy and #,# % for the B levy

3. Wanneer de overeenkomstig lid 1 geconstateerde cijfers na aanpassing overeenkomstig lid 2 [...] wijzen op een te verwachten totaal verlies, wordt dit verlies gedeeld door de verwachte hoeveelheid A- en B-suiker [...] die voor het lopende verkoopseizoen is geproduceerd.
3. ... should the figures recorded under paragraph 1 and adjusted under paragraph 2 result in a foreseeable overall loss, then that loss shall be divided by the estimated production of A and B sugar ... attributable to the current marketing year.

Algemene voorzieningen worden gerapporteerd door het bedrag naar evenredigheid toe te rekenen - overeenkomstig het verwachte verlies van de verschillende debiteurenklassen.
General provisions shall be reported by assigning the amount pro rata — according to the expected loss of the different obligor grades.

Algemene voorzieningen worden gerapporteerd door het bedrag naar evenredigheid toe te rekenen — overeenkomstig het verwachte verlies van de verschillende debiteurenklassen.
General provisions shall be reported by assigning the amount pro rata — according to the expected loss of the different obligor grades.

Voor het verkoopseizoen 2005/2006 leidt het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig lid 3 van dat artikel toe dat de basisproductieheffing wordt vastgesteld op 1,0022 %.
For the 2005/06 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraph 3 of that Article, the adoption of the amount of 1,0022 % for the basic levy.

Voor sommigen valt deze regeling gunstig uit, maar voor anderen is zij ongunstig, met name voor hen die een verlies te verwachten hebben.
While beneficial to some companies, that scheme is unfavourable to those facing a loss.

3. Wanneer de overeenkomstig lid 1 geconstateerde cijfers na aanpassing overeenkomstig lid 2 [...] wijzen op een te verwachten totaal verlies, wordt dit verlies gedeeld door de verwachte hoeveelheid A‐ en B-suiker, A‐ en B-isoglucose en A‐ en B-inulinestroop die voor het lopende verkoopseizoen is geproduceerd.
3. ... should the figures recorded under paragraph 1 and adjusted under paragraph 2 result in a foreseeable overall loss, then that loss shall be divided by the estimated production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B inulin syrup attributable to the current marketing year.

Voor het verkoopseizoen 2003/2004 leidt het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig de leden 3 en 4 van dat artikel toe dat de basisproductieheffing wordt vastgesteld op 2 % en de B-heffing op 27,050 %.
For the 2003/04 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraphs 3 and 4 of that Article, the adoption of 2 % for the basic levy and 27,050 % for the B levy.

Met name in de berekening in artikel 15, lid 3, waarin cijfers worden gebruikt die eerst voor elk verkoopseizoen worden geraamd en vervolgens aangepast in het licht van het gecumuleerde totaal voor de vijf betrokken verkoopseizoenen, wordt verwezen naar een „te verwachten totaal verlies”, zelfs na die aanpassing.
In particular, the calculation in Article 15(3), which uses figures first estimated for each marketing year, then adjusted in the light of cumulative totals for the five marketing years concerned, refers to a ‘foreseeable overall loss’ even after that adjustment.

Artikel 28, lid 3, bepaalde: „Wanneer de in lid 1 bedoelde vaststellingen na aanpassing overeenkomstig lid 2, en onverminderd artikel 29, lid 1, wijzen op een te verwachten totaal verlies, wordt dit verlies gedeeld door de verwachte hoeveelheid A- en B-suiker [...], die voor rekening van het lopende verkoopseizoen is geproduceerd.
Article 28(3) stated: ‘When the recorded figures referred to in paragraph 1 result, after adjustment in accordance with paragraph 2, and without prejudice to Article 29(1), in an estimated overall loss, that loss shall be divided by the estimated production of A and B sugar ... attributable to the current marketing year.

(2) Voor het verkoopseizoen 2002/2003 leidt het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig de leden 3 en 4 van dat artikel toe dat de basisproductieheffing wordt vastgesteld op 2 % en de B-heffing op 19,962 %.
(2) For the 2002/03 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraphs 3 and 4 of that Article, the adoption of 2 % for the basic levy and 19,962 for the B levy.

"Wanneer de in lid 1 bedoelde vaststellingen na aanpassing overeenkomstig lid 2, en onverminderd artikel 29, lid 1, wijzen op een te verwachten totaal verlies, wordt dit verlies gedeeld door de verwachte hoeveelheid A- en B-suiker en A- en B-isoglucose, die voor rekening van het lopende verkoopseizoen is geproduceerd.
"When the recorded figures referred to in paragraph 1 result, after adjustment in accordance with paragraph 2, and without prejudice to Article 29(1), in an estimated overall loss, that loss shall be divided by the estimated production of A and B sugar and A and B isoglucose attributable to the current marketing year.