teamlid oor Engels

teamlid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crew

naamwoord

member of a crew

Gelukkig voor jou, lopen er twee van jouw teamleden nog vrij rond.
Fortunately for you, two of your crew are still at large.

team

naamwoord

Het is hard om een teamlid te moeten verliezen.
It's a hard thing, to lose a member of your team.

voorbeelde

Indien een teamlid wordt beschuldigd van een strafbaar feit, deelt de uitvoerend directeur van het Agentschap voordat de procedure voor de rechter wordt ingeleid aan de bevoegde rechterlijke instanties van de Republiek Servië mee of het teamlid de handeling in kwestie al dan niet in het kader van de uitoefening van zijn officiële functies heeft verricht.
In the event of an allegation of a criminal offence being committed by a member of the team, the Executive Director of the Agency, prior to the initiation of the proceeding before the court, shall certify to the competent judicial authorities of the Republic of Serbia whether the act in question was performed in the exercise of their official functions or not.

Ieder winnend teamlid mag de Stanley Cup # uur houden
Each winning team member Stanley Cup, the # hours hold

De reünie, die al een tijd geleden was gecanceld, was ooit door het nu ontbrekende teamlid voorgesteld.
The date, long canceled, had been suggested, insisted upon, by the team’s missing member.

‘Misschien moet ik mijn mond houden, Helly,’ zei Ivor ernstig, ‘maar je zei dat ik een volwaardig teamlid ben.
“Perhaps I shouldn’t speak up, Helly,” Ivor said solemnly, “but you did say that I was a full member of this team.

(8)„lidstaat van herkomst”: de lidstaat waarvan een teamlid grenswachter of ander relevant personeelslid is;
(8)'home Member State' means the Member State of which a member of a team is a border guard or other relevant staff member;

Hoe gemakkelijk zou een teamlid uit onwetendheid niet een foutje kunnen maken omdat hij de consequenties niet kende.
How easy it would be for one of the crew to make some trivial mistake because they didn't know the consequences?

Was die kerel gewoon een chauffeur of een teamlid?
Was the guy just a driver or a team member?

3. „lidstaat van herkomst”: de lidstaat waarvan een teamlid of uitgezonden functionaris grenswachter is;
3. ‘home Member State’ means the Member State of which a member of the team or the guest officer is a border guard;

Als je je handen vies zou maken en teamlid zou worden, zogezegd
If you would make your hands dirty and team member would be, so to speak

Jenny is ons nieuwste teamlid.
Jenny's the newest member of our team.

Anders zouden we een teamlid te weinig hebben voor de quiz.'
Otherwise we’d have been a team member short for the quiz.’

Het Agentschap draagt er zorg voor dat zijn statutaire personeelsleden gedurende hun hele dienstverband hun taken als teamlid uitvoeren met inachtneming van de hoogste normen en met volledige eerbiediging van de grondrechten.
Throughout their employment, the Agency shall ensure that its statutory staff discharge their duties as members of the teams in accordance with the highest standards and in full compliance with fundamental rights.

Eén zwak teamlid kon het hele team in gevaar brengen.
One weak team member could expose the whole team to danger.

In combinatie met een geldig reisdocument verleent het accreditatiedocument het teamlid toegang tot de Republiek Albanië, zonder dat een visum of voorafgaande toestemming vereist is.
The accreditation document, in combination with a valid travel document, grants the member of the team access to the Republic of Albania without the need for a visa or prior authorisation.

Indien een teamlid wordt beschuldigd van een strafbaar feit, deelt de uitvoerend directeur van het Agentschap voordat de procedure voor de rechter wordt ingeleid aan de bevoegde rechterlijke instanties van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië mee of het teamlid de handeling in kwestie heeft verricht in het kader van de uitoefening van zijn officiële functies.
In the event of an allegation of a criminal offence being committed by a member of the team, the Executive Director of the Agency, prior to the initiation of the proceeding before the court, shall certify to the competent judicial authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia whether the act in question was performed in the exercise of their official functions or not.

Zoals gewoonlijk, mocht je of een teamlid Worden gevangen of gedood... dan zal de minister elke voorkennis van deze actie ontkennen.
As always, should you or any of your IM Force be caught or killed, the secretary will disavow any knowledge of your actions.

Het is hard om een teamlid te moeten verliezen.
It's a hard thing, to lose a member of your team.

Wanneer een klacht met betrekking tot een grenswachter van een ontvangende lidstaat of een teamlid wordt geregistreerd, daaronder ook begrepen gedetacheerde teamleden of gedetacheerde nationale deskundigen, zorgt de lidstaat van herkomst voor passende follow-up, met inbegrip van disciplinaire maatregelen, waar nodig, of andere maatregelen overeenkomstig het nationaal recht.
In case of a registered complaint concerning a border guard of a host Member State or a member of the teams, including seconded members of the teams or seconded national experts, the home Member State shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures as necessary or other measures in accordance with national law.

In Auckland was ik gewoon een teamlid...’
Back in Auckland I was one of the team....”

Het Agentschap draagt er zorg voor dat zijn statutaire personeelsleden gedurende hun hele dienstverband ▌hun taken als teamlid uitvoeren met inachtneming van de hoogste normen en met volledige eerbiediging van de grondrechten.
Throughout their employment, the Agency shall ensure that its statutory staff discharge their duties as members of the teams in accordance with the highest standards and in full compliance with fundamental rights.

Maar een derde teamlid was nooit teruggekomen.
But one teammate never came back.

Met nog een vijfde teamlid, een kleine vent, hij was de stuurman.’
And there was a fifth team member, little lad, he was the cox.’

Indien een teamlid in het kader van de uitoefening van officiële functies bij acties die overeenkomstig het operationele plan zijn uitgevoerd, schade heeft veroorzaakt, is Montenegro aansprakelijk.
In case of damage caused by a member of a team in the exercise of official functions in the course of the actions carried out in accordance with the Operational Plan, the Republic of Montenegro shall be liable for any damage.

Indien de schade is veroorzaakt door een teamlid dat dienst heeft, is de Republiek Servië aansprakelijk.
If the damage is caused by a member of a team 'on duty', the Republic of Serbia shall be liable.

De inspectie van dergelijke persoonlijke bagage mag slechts plaatsvinden in aanwezigheid van het betrokken teamlid, respectievelijk de betrokken teamleden, of een gemachtigde vertegenwoordiger van het Agentschap.
Inspection of such personal baggage shall be conducted only in the presence of the member(s) of the team concerned or an authorised representative of the Agency.