technologiepark oor Engels

technologiepark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

technology park

Het vernieuwingsprogramma omvat de aanleg van een 100 acres groot bedrijven- en technologiepark.
The regeneration scheme involves the development of a business and technology park on 100 acres of land.

voorbeelde

De volledige vrijstelling van de inkomstenbelasting op exportwinsten gedurende de eerste tien productiejaren voor pas opgerichte bedrijven in bijzondere economische zones, vrijhandelszones, en technologieparken voor elektronische hardware of software (afdeling 10A van de Wet Inkomstenbelasting) en voor pas opgerichte exportgerichte bedrijven (afdeling 10B van de Inkomstenbelastingswet) blijft van toepassing tot en met 31 maart 2010.
(117) The full income tax exemption on profits derived from export sales of a newly established undertaking in a SEZ, a Free Trade Zone, an Electronic Hardware Technology Park or a Software Technology Park (section 10A ITA) or a newly established EOU (section 10B ITA) during the first ten years of production continues to be in force till 31 March 2010.

Uit documenten van het ministerie van economische zaken komt naar voren dat een technologiepark een rechtspersoon is die tevens betrokken is bij de uitvoering van projecten, in tegenstelling tot een starterscentrum, dat ook een rechtspersoon is, maar zich beperkt tot het scheppen van de voorwaarden voor het lanceren van die projecten.
The Ministry of Economic Affairs defines a technological park as a legal entity which assists in the execution of projects, in contrast to incubators, which are also legal entities, but only create the starting conditions for projects.

Het door het Lavantaler Innovations Zentrum in de Oostenrijkse provincie Karinthië opgerichte virtuele technologiepark maakt voor een beperkt aantal diensten (conferentieruimten, telefonistes enz.) gebruik van het innovatiecentrum. Veel meer diensten worden echter aangeboden via computer- en Internetverbindingen.
The virtual technology park, implemented in the Austrian province of Carinthia through the Lavantal Innovation Centre, offers a limited number of services (conference room facilities, telephone operators etc) at the Innovation Centre, but many more services are now offered through computer and Internet links.

overwegende dat de Belarussische regering weliswaar tracht buitenlandse investeringen aan te trekken — dit met een goed opgeleide arbeidsbevolking, een privatiseringsprogramma, zes vrije economische zones en een technologiepark — maar dat er duidelijk sprake is van systematische staatsinterventie in de particuliere sector;
whereas the Belarusian Government attempts to attract foreign investment — it has a skilled workforce, a privatisation programme, six Free Economic Zones and a high technologies park — however, systematic state intervention is evident in the private sector;

benadrukt de noodzaak om samenwerking te versterken tussen enerzijds regio's die met dezelfde problemen en uitdagingen geconfronteerd worden, door netwerken tussen bedrijven die in deze regio's gevestigd zijn op te zetten, en anderzijds grensoverschrijdende regio's met het doel de ontwikkeling en coördinatie van beleidsmaatregelen die gericht zijn op hun specifieke behoeften aan te moedigen; benadrukt het belang van KMO-clusters rondom technologieparken, openbare laboratoria of universiteiten die dynamische omgevingen creëren in Europa die in staat zijn wetenschappelijke kennis te benutten en kennisjobs te scheppen;
Stresses the need to strengthen cooperation, on the one hand, between regions facing the same problems and challenges, by encouraging the setting up of networks among enterprises located in these regions, and, on the other, cross-border regions with the aim of encouraging the development and coordination of policies catering for their specific needs; stresses the importance of SME clusters around technology parks, public laboratories and universities that create dynamic environments in Europe, able to exploit scientific knowledge and to create knowledge-based jobs;

structuren voor ondersteuning (zoals startercentra, districtsnetwerken, industrie- en technologieparken) en bemiddeling op innovatiegebied
innovation support structures (such as incubators, district networks, industrial technology parks) and intermediary services

Verbeteren van de toegang tot financiering en ontwikkelen van structuren voor ondersteuning van het bedrijfsleven (clusters, starterscentra, bedrijven- en technologieparken).
Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business/technology parks).

Verdere verbetering van de toegang tot financiering en ontwikkeling van structuren ter ontwikkeling van het bedrijfsleven (clusters, starterscentra, bedrijven-/technologieparken).
Further improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business and technology parks).

De rector magnificus heeft voor de komende twee jaar een aanvraag ingediend ten bedrage van 2 miljard peseta's uit het EFRO-Fonds, die bestemd zijn voor het Centrum voor medisch onderzoek, het Centrum voor mededingingsonderzoek van de UMA in het technologiepark van Andalusië, communicatienetwerken en de aankoop van uitrusting voor de onderzoeksdiensten van de universiteit.
The university has requested ESP 2 billion from ERDF funds over the next two years, which would be spent on its medical research centre, its skills centre at the Andalusia Technology Park, communications networks and the purchase of equipment for its research departments.

De vice-voorzitter van de Commissie vermeldde in zijn toespraak bovendien de communautaire steun voor de organisatie van het wereldcongres, voor de oprichting van een muzeum over de geschiedenis van het kanaal en voor de aanleg op de teruggegeven terreinen langs het kanaal van een technologiepark in het kader van de "Ciudad del saber ̈.
The Vice-President also mentioned in his speech the Community's support for organising the Universal Congress, for the establishment of a museum of the Canal and for setting up, in the former Canal Zone, a technology park as part of the 'Ciudad del saber'.

20. verzoekt de Commissie naar buiten te komen met het in haar mededeling aangekondigde onderzoek naar de wenselijkheid van het tot stand brengen van netwerken en het type netwerk dat het meest geschikt is om de optimale werking van de scienceparks en de samenwerking tussen de technologieparken in de Europese Unie te bevorderen en een verslag in te dienen over het in de mededeling vermelde initiatief op het gebied van biotechnologische opleidingen;
20. Calls on the Commission to submit the study announced in the communication on the assessment of the need for networks, the type of networks most conducive to the optimal functioning of science parks and cooperation among technology parks in the European Union, together with a report on the initiative in the sphere of biotechnological training referred to in the communication;

stelt de Raad en de Commissie voor om op lokale en regionale schaal in regionale projecten, technologieparken, clusters en ketens door de Structuurfondsen gefinancierde technologische coördinatoren aan te stellen, door gebruik te maken van de reeds bestaande middelen zoals het netwerk van Euro Info Centres en de Relay Centra voor Innovatie, om de innovatie te stimuleren in de ondernemingen — met name in de KMO's — door Europese programma's en ondersteuning toegankelijker te maken;
Proposes that the Council and the Commission encourage the establishment of regional and local technology facilitators, using existing resources, such as the EuroInfoCentre and Innovation Relay Centre networks, which will be financed by the structural funds and associated with regional projects, technology parks, clusters and networks, and will reinvigorate innovation for businesses, particularly small businesses, by facilitating access to European aid schemes and programmes;

De tweede prejudiciële vraag is het Hof voorgelegd in het kader van twee, door het Verwaltungsgerichtshof gevoegde, zaken waarin wederom Oostenrijkse vennootschappen, Solida Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (hierna: Solida") en Tech Gate Vienna Wissenschafts- und Technologiepark GmbH (hierna: Tech") tegenover de fiscus staan.
The second question was referred to the Court by the Verwaltungsgerichtshof in two joined cases involving appeals by two Austrian companies, Solida Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (Solida') and Tech Gate Vienna Wissenschafts- und Technologiepark GmbH (Tech'), against decisions of the tax administration.

Duitsland zal financiële middelen aan de verantwoordelijke instanties ter beschikking stellen om hen ertoe aan te zetten een gebouw, dat wil zeggen een industrie- of technologiepark of een incubatorcentrum, te bouwen en/of uit te breiden zodat aan de gebruikers, te weten KMO's, faciliteiten kunnen worden verhuurd en diensten worden verstrekt.
Germany will make financial resources available to the ‘providers’ in order to encourage them to construct and/or extend a building, i.e. an ‘industrial centre, a technology centre or an incubator centre’, so that facilities can be rented out and services provided to the users (SMEs).

Technologieoverdracht en verbetering van samenwerkingsnetwerken tussen kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), tussen deze ondernemingen en andere ondernemingen en universiteiten, alle soorten post-secundaire onderwijsinstellingen, regionale overheden, onderzoekcentra en wetenschappelijke en technologische centra (wetenschaps- en technologieparken, technopoles, enz.)
Technology transfer and improvement of cooperation networks between small and medium-sized businesses (SMEs), between these and other businesses and universities, post-secondary education establishments of all kinds, regional authorities, research centres and scientific and technological poles (scientific and technological parks, technopoles, etc.)

In de richtsnoeren wordt gepleit voor een hervorming van de institutionele O&O financiering, de consolidatie van onderzoekscentra en instellingen voor hoger onderwijs, kennis- en technologieparken, alsmede voor verbeterde beleidscoördinatie, -monitoring en -evaluatie.
They do so by calling for reform of institutional R & D funding; consolidation of research and higher education institutions, science valleys and technology parks; and improved policy coordination, monitoring and evaluation.

Het gebrek aan Europese infrastructuur (o.m. op het gebied van vervoer, energie, nieuwe technologieën, technologieparken en onderzoekscentra) heeft tot gevolg dat de door Europa geboden investeringsmogelijkheden op wat nog steeds de grootste internationale markt is, beneden de verwachtingen blijven
The lack of infrastructure which is of a genuinely European dimension (in fields such as transport, energy, new technologies, technology parks and research centres) is now having a detrimental effect on Europe's ability to offer the best investment opportunities in what is still the world's leading market

Het verder tot ontwikkeling brengen van gespecialiseerde bedrijfsondersteuningsstructuren (bv. incubators en clusters) en de haalbaarheid van een business/technologiepark onderzoeken
Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine the feasibility of a business/technology park

Door het EFRO gecofinancierd gebouw „ Delta ” in het technologiepark van Wroclaw In de meeste gevallen boden de gecontroleerde EFRO-projecten voor starterscentra goed passende werkomstandigheden.
ERDF co-financed ‘ Delta ’ building in the Wrocław Technology Park In most cases, audited ERDF incubator projects offered well-adapted working conditions.

7. benadrukt de noodzaak om samenwerking te versterken tussen enerzijds regio's die met dezelfde problemen en uitdagingen geconfronteerd worden, door netwerken tussen bedrijven die in deze regio's gevestigd zijn op te zetten, en anderzijds grensoverschrijdende regio's met het doel de ontwikkeling en coördinatie van beleidsmaatregelen die gericht zijn op hun specifieke behoeften aan te moedigen; benadrukt het belang van KMO-clusters rondom technologieparken, openbare laboratoria of universiteiten die dynamische omgevingen creëren in Europa die in staat zijn wetenschappelijke kennis te benutten en kennisjobs te scheppen;
7. Stresses the need to strengthen cooperation, on the one hand, between regions facing the same problems and challenges, by encouraging the setting up of networks among enterprises located in these regions, and, on the other, cross-border regions with the aim of encouraging the development and coordination of policies catering for their specific needs; stresses the importance of SME clusters around technology parks, public laboratories and universities that create dynamic environments in Europe, able to exploit scientific knowledge and to create knowledge-based jobs;

· Versterking van de uitwisseling van ervaringen en goede werkmethodes inzake onderzoek, ontwikkeling en industriële innovatie, en in het bijzonder de aspecten die verband houden met de oprichting van clusters, technologieplatforms of technologieparken naar het voorbeeld van de innovatiecampussen.
· Increase exchanges of experiences and best practices in research and development and industrial innovation, including aspects related to the establishment of clusters, technology platforms and technology parks on the lines of innovation zones.

- een aanzienlijke uitbreiding van de EIB-investeringen in onderzoek (EUR 4,6 miljard aan goedgekeurde leningen sinds begin 2000, tegen slechts 245 miljoen van 1990 tot 1999), voor de financiering van onderzoekinfrastructuren (bijvoorbeeld te Turku, in Finland), van technologieparken (onder meer te Madrid), en bedrijfsincubatoren (zoals een lening van EUR 61 miljoen voor de exploitatie van de resultaten van het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie te Heidelberg).
- A considerable increase in EIB investment in research (EUR4.6 billion in loans approved since early 2000, against only EUR245 million from 1990 to 1999), for the funding of research infrastructures (for example in Turku, Finland), technology parks (in particular in Madrid), and incubators (such as a EUR61 million loan to exploit the results of the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg).

Promotie van industriële en technologieparken en van commerciële en residentiële onroerende goederen
Promotion of industrial and technology parks and of commercial and residential property

Het is van belang dat de regionale afdelingen van het EEN hechte coöperatieve banden smeden met lokale starterscentra, business accelerators en wetenschaps- en technologieparken, want die hebben elke dag met start-ups te maken en kennen daarom goed hun echte problemen en behoeften.
emphasises the importance of the EEN regional offices forging strong cooperative links with local business incubators, accelerators and science and technology parks, because these institutions are in daily and close contact with start-ups and are thus well aware of their real problems and needs;