tegenfeitelijk oor Engels

tegenfeitelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counterfactual

adjektief

DG EMPL werkt momenteel aan tegenfeitelijk conditionele beweringen (counterfactuals).
DG EMPL is currently working on counterfactuals.

voorbeelde

Henry Nelson Goodman (Somerville, 7 augustus 1906 – Needham, 25 november 1998) was een Amerikaanse filosoof, die vooral werkte aan counterfactuals (tegenfeitelijke hypotheses), het probleem van inductie, irrealisme en esthetica.
Henry Nelson Goodman (7 August 1906 – 25 November 1998) was an American philosopher, known for his work on counterfactuals, mereology, the problem of induction, irrealism, and aesthetics.

Volgens Lewis is hetgeen dat een tegenfeitelijke voorwaarde van de vorm "Had ik dat schot gezet dan had ons team gewonnen." waar maakt, het feit is dat er een wereld is, even concreet en sterk gelijkend op de onze, in welke mijn tegenhanger (de "Ik" in de andere (mogelijke) wereld) het schot wel heeft gezet en met gevolg ons team had gewonnen.
According to Lewis, what makes a statement of the form "Had I made that shot our team would have won the game." true is that in any world where I make the shot but the world is otherwise as similar as possible to the actual one, our team wins the game.

Had er een wereld bestaan, nog meer op de onze gelijkend, waarin mijn andere ik ook het schot had gezet, maar ons team toch had verloren, dan zou de tegenfeitelijke stelling fout zijn geweest.
If there is a world maximally similar to ours where I make the shot but our team still loses, the counterfactual is false.

In zijn werk Counterfactuals (1973) presenteert Lewis een analyse van tegenfeitelijke voorwaarden in de vorm van een theorie over mogelijke werelden.
Lewis went on to publish Counterfactuals (1973), which contained an analysis of counterfactual conditionals in terms of the theory of possible worlds.

DG EMPL werkt momenteel aan tegenfeitelijk conditionele beweringen (counterfactuals).
DG EMPL is currently working on counterfactuals.

Daartoe is het nuttig te kijken naar mogelijke tegenfeitelijke situaties waarin de maatregel niet wordt genomen.
To this end, it is also useful to consider possible counterfactual situations arising in the absence of the measure being provided.

Sommige tegenfeiten zijn stom, sommige dubieus, sommige legitiem.
Some antifacts are silly, some are borderline, and some are valid.

De Omstandigheden die in het boek werden opgesomd werden per pagina esoterischer en meer tegenfeitelijk.
Page by page the Circumstances listed in the book became more and more esoteric and counterfactual.

Door de extreme verwijzingsmogelijkheden van internet worden die tegenfeiten even sterk belicht als de feiten.
The Internet’s extreme hyperlinking highlights those antifacts as brightly as the facts.

DG EMPL werkt momenteel aan tegenfeitelijk conditionele bewerin gen ( counterfactuals ).
DG EMPL is currently working on counterfactuals.

Welkom op Geopoëia, de tegenfeitelijke encyclopedie die je zelf kunt bewerken.
Welcome to Geopoeia, the counterfactual encyclopedia that you can edit yourself.

Wanneer we dus over tegenfeitelijke stellingen of voorwaarden spreken dan spreken we over wat het geval is in andere mogelijke werelden.
When we speak of counterfactual possibilities we speak of what is the case in some possible world or worlds.

zel dan (voor de consequentie van een tegenfeitelijke voorwaarde in combinatie met zun)
zel then (for the consequence of a counterfactual Conditional sentence with zun)

Wat is creatieve tegenfeitelijkheid?
What is creative counterfactuality?

Geschiedenis, Filosofie, en Esthetiek van Tegenfeitelijkheid
History, Philosophy, and Aesthetics of Counterfactuality