tegenkomt oor Engels

tegenkomt

werkwoord

Soortgelyke frases

elkaar tegenkomen
meet each other · meet one another · meeteachother · meetoneanother

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

voorbeelde

Dat hoorde volgens haar tot het soort slechte omgangsvormen dat je alleen bij ang-moh tegenkomt.’
Said it was the sort of bad manners only ang-mohs have.”

‘Want als u onverwacht de Skyllers tegenkomt, kan ik u misschien niet beschermen.’
“Should you happen upon the Skeleth without warning, I may not be able to protect you.”

‘Als je Ken Toussaint tegenkomt,’ zei hij, ‘wil je hem dan naar mij toe sturen?
"""If you run into Ken Toussaint,"" he said, ""please send him to me."

‘Nou, heb je ooit die aflevering gezien waarin Kramer een hond tegenkomt die net zo hoest als hij?’
“Well, did you ever see the episode where Kramer found a dog who had a cough that sounded exactly like his?”

Word nieuwsgierig naar het soort ideeën die in je opkomen als je deze moeilijke persoon tegenkomt.
Become curious about the kind of thoughts that arise in your head when you meet the difficult person.

Wil je nou echt dat die dikke pad de hele tijd de baas over je speelt als je hem tegenkomt?’
You really want that fat toad lording it over you every time you see him?’

Zal iedere moeder die hij van nu af aan tegenkomt hem aan zijn eigen moeder doen denken?
Is every mom he encounters going to remind him of his own?

De kans is daar te groot dat ze iemand van haar oude leven tegenkomt.
It's too likely she'll run into someone from her old life.

“Je zei dat een man zal veranderen als hij de juiste vrouw tegenkomt.”
“You told me a man will change when he meets the right woman.”

'Rapsodie adopteert toch al ieder kind dat ze tegenkomt en haar nodig heeft.
“Rhapsody adopts every child she comes upon who needs her.

Je weet nooit wat je tegenkomt.
You never know what you’re going to find.

Als je de verdachte tegenkomt, onthoud dat ze er lief ziet, maar ze is extreem gevaarlijk.
If you should encounter the suspect, remember, she may look sweet, but she is extremely dangerous.

Stel dat je een keer zo’n verkoper tegenkomt terwijl hij bezig is eten of wijn uit de kelders van het kasteel te pikken.
Imagine that one day you find one of these traders sneaking food or wine from the castle’s larder cellars.

Statistisch gezien is het niet waarschijnlijk dat je zo'n auto, in zo'n maagdelijke staat, in deze buurt tegenkomt.
Statistically it’s unlikely that this sort of car, in such pristine shape, would be seen in this neighborhood.

Vraag aan iedereen die je daar tegenkomt naar Ela-shan.
Ask anyone you meet there for Ela-Shan!

Een van die fascisten die je overal tegenkomt.’
One of those fascists you find everywhere.’

Terwijl sommige eilandbewoners u alle details van de recente wereldgeschiedenis kunnen vertellen, kan het ook voorkomen dat u mensen tegenkomt die nog nooit van de Tweede Wereldoorlog hebben gehoord, en heel velen weten niet wie er tegen wie hebben gevochten.
While some are in position to give one all the details on recent history, others may never have heard of the second world war, and many do not know who was fighting whom.

‘Misschien kunt u hem eens een biertje aanbieden als u hem in de pub tegenkomt.
‘Well, maybe you could buy him a pint when you see him in the pub.

Niet het soort hotel dat je ooit op lastminute.com tegenkomt.
Like, not the sort of place you’ll ever find on lastminute.com.

Laat me weten als je ooit een tegenkomt, hè?
Let me know if you ever come across one, won't you?

‘Kus je iedere vrouw die je tegenkomt in de lift?’
“Do you kiss every strange woman you meet in the elevator?”

'Als u soms slachtoffers van een misdrijf tegenkomt die mijn hulp kunnen gebruiken...' zei de dokter.
"""If you come across any crime victims who could use my help..."" the doctor said."

Als je na de komst van de baby iets anders tegenkomt of wilt laten bouwen, dan doen we dat.’
Then if you want to find or build something else after the baby comes, we can do that.”

Dat gebeurt er als je ouder wordt.. en doodgaat, en tegenkomt uit de hel.
It's what happens when you get older... and die, come back from hell.

Als je ze tegenkomt, weet je dat ze gebeurd zijn.
When one comes across them, one knows they have happened.