tegenligger oor Engels

tegenligger

naamwoord manlike

tegemoetkomend voertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oncoming traffic

naamwoord

tegemoetkomend voertuig

Hij droeg handschoenen toen hij de controle over zijn motor verloor en zijn tegenligger ramde.
He was wearing gloves when he lost control of his motorcycle and slammed into oncoming traffic.

oncoming car

naamwoord

voorbeelde

Bij iedere tegenligger hield ze haar adem in, alsof ze door de ruit konden zien wat er was gebeurd.
Each time she met an oncoming car she held her breath, as if they could see through the windscreen at what had happened.

Hij kon niet riskeren stil te gaan staan voor het geval er een tegenligger aankwam en er was geen plek om te passeren.
He couldn’t risk stopping in case someone came through, and there was no passing place.

Maar toen ik een bocht in ging, kwam er een tegenligger slingerend op me af.
But as I negotiated a curve, I saw a downhill car swerving out of control and coming straight at me.

De wazige koplampen van tegenliggers doen me de BMW aan de kant van de weg zetten tegenover de Doheny Plaza.
The blurry headlights from oncoming cars cause me to pull the BMW to the side of the road across from the Doheny Plaza.

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen
Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen;
Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;

Tegenligger.
Here comes a tin can.

Hierdoor vermindert de verblinding door de koplampen van tegenliggers.
This implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.

‘Maar,’ wierp pap tegen, ‘dat was omdat je vastliep in een stroom tegenliggers toen de nieuwe rijstrook werd aangelegd.
‘But,’ Dad countered, ‘that was because you got caught in a contra-flow when the new lane was being built.

Op die manier is de kans erg klein dat je ze, op een donkere nacht, nog een keer als tegenligger ontmoet.
That way, there’s a very small chance you’ll meet them coming the other way on a dark night.

Ze bleef naast hem op de linkerstrook rijden, blijkbaar onbezorgd over eventuele tegenliggers achter die helling.
She was still beside him in the other lane seemingly unconcerned with what might lie over that rise.

Tegenliggers protesteerden toen Young hun rijbaan op schoot en de hindernis passeerde.
Drivers coming the opposite way protested as Young swept into their lane and past the obstruction.

De bestuurder verloor de macht over het stuur en de auto kwam in botsing met een tegenligger.
The driver lost control of the vehicle, which collided with a vehicle travelling in the opposite direction.

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen;
Riding on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;

Leithan minderde vaart achter een bus en werd bijna verblind door de ongedimde koplampen van een tegenligger.
Leithan slowed down behind a bus and was almost blinded by the undipped lights of an oncoming car.

Op veel plaatsen was hij zo smal dat er geen ruimte was voor tegenliggers om ons te passeren.
In many places it was so narrow that there was no way for oncoming cars to pass us.

Een halve kilometer van zijn huis hoorde hij mensen toeteren en zag tegenliggers knipperen met koplampen.
Half a mile from the house, he heard people honking their horns, the oncoming cars blinking their headlights.

Zie je een tegenligger en beginnen ze te seinen, geef me dan meteen een schreeuw, dan kom ik je wel helpen.’
But if we meet anyone, and there’s a signal, sing out for me straight away, and I’ll be up to give you a hand.’

tegenligger op 50 m afstand bij rechtsrijdend verkeer
Oncoming vehicle at 50 m in the case of right-hand traffic

De afgelopen 20 minuten zijn we maar twee tegenliggers tegengekomen.
But we've passed, like, two cars in the last 20 minutes.

Lichten dimmen als er tegenliggers zijn.
What about dipping your lights in the face of oncoming traffic?