tegenover stellen oor Engels

tegenover stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confront

werkwoord

To put a thing facing to; to set in contrast to

voorbeelde

Met vijf-en-twintig-duizend man kan men er zich tegenover stellen.”
With twenty-five thousand men we can make a stand.""

We kunnen er heel wat tegenover stellen.
Maybe we can make it worth your while.

Een man doden en er niets tegenover stellen?
Kill a man and ask nothing in return?

'Ik kan daar slechts eerlijkheid, vaardigheid, toewijding en onvermoeibare vlijt tegenover stellen.
"""Against them I can counterpose only honesty, skill, dedication, and timeless industry."

Met vijf-en-twintig-duizend man kan men er zich tegenover stellen.”
With twenty-five thousand men we can make a stand.”

Ik moet er een daad tegenover stellen, zodat de wereld naar mij zal luisteren.
I must protest in such a way that the world will hear me.

Uiteindelijk kan verzoeker daar enkel een samenval van data tegenover stellen .
In the final analysis, Mr Huybrechts' s allegation is based only on a coincidence of dates .

Wat kunnen we daar ooit van Europese zijde tegenover stellen? Daarom zijn gelijkwaardige betrekkingen met Rusland belangrijk.
That is why an equal relationship with Russia matters so much.

We moeten daar iets tegenover stellen.
We must provide a counterweight.

'Nee . . . wat kunnen de Confederatie of Hartford er tegenover stellen?
“No—what could the Confederation or Hartford offer in return?

"""Zou u daar uw eigen gefluister tegenover stellen?'"
‘You’d meet this with your own whispers?’

Moest er wel een gunst of twee tegenover stellen.
Had to call in a favor or two.

De Arbeiderspartij moet er wat tegenover stellen.
Let's hear what Labour has to offer.

‘Een man moet er iets tegenover stellen; het is het minste dat ik kon doen.’
‘A man has to give something in return; it’s the least I could do.’

De actie van de vier indringers was razendsnel verlopen en ik kon er weinig tegenover stellen.
The actions of all four intruders had been whirlwind fast, and I had arranged little in any way of retaliation.

Wat kan een Jaguar daar tegenover stellen?
What can a Jaguar have to compare with all this?

‘Dus mogelijk zo’n tweeduizend gewapende mannen – en hoeveel kunnen wij daar tegenover stellen?
“Possibly two thousand armed men—and we’re supposed to handle them with what?

We kunnen er heel wat tegenover stellen
Maybe we can make it worth your while

Wat konden deze grootneuzige vreemdelingen daar tegenover stellen?
Against that these large-nosed foreigners could claim what?

Kunnen wij hier iets soortgelijks tegenover stellen?
Do we have anything similar to set against this?

Heel Skandia kon daar misschien vijftienhonderd strijdbare mannen tegenover stellen.
At best, Skandia could put a force of fifteen hundred warriors in the field to face them.

En als ik je naar de supermarkt rij, dan moet je er waarschijnlijk wel iets tegenover stellen.’
And if I drive you to the supermarket, you’d probably have to give me some.”

Wat konden zijn verlichte idealen daar tegenover stellen?
What did his enlightened ideals have to say to that?

Als hij schadevergoeding wilde voor de schoenen, kon hij daar maar beter iets tegenover stellen.
If he was going to charge them for the shoes, he better have something to show for it.

Als Jabotinski onhaalbare plannen lanceerde, konden ze daar weinig meer dan krachteloos protest tegenover stellen.
If Jabotinsky proposed unfeasible policies, they could present little more than ineffectual protests.