tegenpool oor Engels

tegenpool

iemand met een tegengesteld karakter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antipode

naamwoord

antithesis

naamwoord

Ik was de slimste op highschool en jij bent m'n tegenpool.
I was high school valedictorian and you're the antithesis of that.

opposite

naamwoord

iemand met een tegengesteld karakter

Twee tegenpolen van meesters nodigden u uit om hen te dienen.
There were two opposite masters inviting you to serve them.

Soortgelyke frases

tegenpolen trekken elkaar aan
opposites attract

voorbeelde

Ze was een luidruchtig type, zwaargebouwd, de tegenpool van Tapiwa, de magere vrouw die naast haar stond.
Loud and built like tank, she was the polar opposite to Tapiwa, the thin woman who was standing next to her.

Deze tegenpolen bestaan naast elkaar.
These opposites exist side by side.

Denk jij dat als mensen tegenpolen van elkaar zijn, dat gegarandeerd tot problemen leidt?
Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?

Wees maar blij Zeg hoi tegen rainer Alfie was drie jaar jonger dan Finley en in alles haar tegenpool.
Finley’s brother Alfie was three years younger than she was and her opposite in every way.

De logische tegenpool van de Eastern Conference is natuurlijk de Western Conference.
Its counterpart is the Western Conference.

Die twee zijn complete tegenpolen.
But the two of them are complete opposites.

Maar in andere opzichten waren ze elkaars tegenpool.
But in another sense they were opposites.

Danusa Marcus en Rosa Amorim waren echte tegenpolen.
DANUSA MARCUS and Rosa Amorim were a study in contrasts.

Shraeder, de tweede werknemer die hij moest horen, was Mameda's tegenpool: je reinste nerd.
The second employee to be interviewed, Shraeder, was the opposite of Mameda: pure geek.

Ook al waren ze elkaars tegenpolen, dacht Bella.
Even though they were total opposites, Bella thought.

Ze is mijn tegenpool, Sir Edmund, en zo eerlijk als goud.'
She's the complete opposite to me, Sir Edmund, honest as the day is long.'

Slavernij is gebaseerd op de absolute tegenpool van de idee van de gelijke, unieke en onschendbare waarde van elk mens.
It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth.

Twee tegenpolen van meesters nodigden u uit om hen te dienen.
There were two opposite masters inviting you to serve them.

Chiara, een getalenteerde, veelbelovende modeontwerper, was Chloes tegenpool.
Chiara, a talented, up-and-coming clothing designer, was the polar opposite of Chloe.

Hij is je tegenpool.
He is the opposite of you.

In een hervormd GLB moet de EU het Europees landbouwmodel met duurzame gezinslandbouwbedrijven krachtig blijven ondersteunen, als tegenpool van het industriële landbouwproductiemodel dat wordt gehanteerd in andere delen van de wereld, zoals de Mercosur, de VS en Oceanië.
Under a reshaped CAP, the EU must continue to strongly support the European model of agriculture and sustainable family farm businesses, as opposed to the industrial model of agricultural production developed in other areas such as Mercosur, the USA and Oceania.

‘Tja, ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken.
"""Well, they do say opposites attract."

Hij was in alle opzichten de tegenpool van zijn vriend Raph.
He was in every way his friend Raph’s antithesis.

Tegenpolen trekken elkaar aan.
Well, you know, opposites attract.

Je weet wat ze zeggen, tegenpolen trekken elkaar aan.
You know what they say: opposites attract.

Oliver ‘Ollie’ Montero was Davids beste vriend en tegelijkertijd zijn tegenpool.
Oliver “Ollie” Montero was David’s best friend and his complete opposite.

De stille Rey Carraneo, een nieuweling bij de CBI, was zo ongeveer de grootst mogelijke tegenpool van TJ Scanlon.
Quiet Rey Carraneo, a newcomer to the CBI, was about as opposite to TJ Scanlon as one could be.

Tilde, naast hem, was zijn tegenpool.
Beside him, Tilde was his polar opposite.

Haynes en Pugh zijn tegenpolen.
Haynes and Pugh are opposites, right?