tegenstand oor Engels

tegenstand

naamwoord manlike

verzet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposition

naamwoord

Een kandidaat waartegen u geplaatst zijt.

A contestant that you are matched against.

Vroeg of laat maken we allemaal tegenstand en tegenspoed mee.
Sooner or later, all of us will encounter opposition and adversity.

resistance

naamwoord

verzet

Bemoedigd door het ontbreken van enige tegenstand bij de grens trekken de indringers tot diep in Freddy's territorium.
Encouraged by the lack of resistance at the border, the intruders are now deep inside Freddy's land.

stand

naamwoord

Ik moest tegenstand bieden en dat vonden er meer.
I had to make a stand, and I wasn't the only one who believed that.

restistance · defiance

voorbeelde

De waarheid gaat vergezeld van tegenstand, kritiek en vijandschap.
Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.

Maar toen Jezus’ getrouwe discipelen dit goede nieuws in het openbaar verkondigden, brak er felle tegenstand los.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Ik verwachtte eventuele tegenstand, en daarom bad ik God of hij mij wijsheid en moed wilde geven om het hoofd te bieden aan wat er zou kunnen komen.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Ondanks aanvankelijke tegenstand van haar familie maakte zij goede vorderingen, zodat zij ten slotte werd gedoopt.
Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.

Mattheüs 10:16-22, 28-31 Welke tegenstand kunnen we verwachten, maar waarom dienen we niet bang te zijn voor tegenstanders?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

10 Iedereen die werkelijk geloof oefent in Gods koninkrijk en het in het openbaar predikt, zal van de zijde van de wereld tegenstand ondervinden.
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.

De geest van de broeders was door de tegenstand echter niet getemperd, maar veeleer aangewakkerd.
However, rather than being dampened, the spirit of the brothers was stirred by the opposition.

Generaal Hill verwacht geen tegenstand behalve wat lokale milities met jachtgeweren en zo.
General Hill expects no opposition except for some local militia with shotguns and such.

Toen hij terugkwam van een reis naar Rome waar hij werd gewijd, trof hij zoveel tegenstand aan in het Sticht dat hij zijn toevlucht zocht in Amersfoort.
When he returned from a trip to Rome he found so much opposition to him in the Sticht that he sought refuge in Amersfoort.

De referenda van 2005 toonden aan dat Europa het contact met de burgers kwijt is, maar de les die daarbij geleerd werd, was niet af te zien van wat de mensen niet wilden maar hun tegenstand te omzeilen door hun ditmaal niets te vragen.
The 2005 referendums showed Europe to be out of touch, but the lesson learned was not to abandon what the people did not want but to circumvent their opposition by determining this time not to ask them.

Zelfs in landen waar hun werk wegens tegenstand van overheidswege onder grote moeilijkheden wordt verricht, geven zij het niet op „dit goede nieuws van het koninkrijk” te prediken (Matth.
Even in lands where their work is carried out under great difficulty because of official opposition, they do not give up in preaching “this good news of the kingdom.”

Maar Archelaüs ondervond tegenstand van zijn broer Antipas en een delegatie van vijftig Joden uit Judea.
But Archelaus was opposed by his brother Antipas, and by a delegation of fifty Jews from Judaea.

Duizenden bezochten in 1996 de internationale „Boodschappers van goddelijke vrede”-congressen ondanks tegenstand van de geestelijkheid
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

Helaas wordt er in de Raad zeer traag vooruitgang geboekt met deze richtlijn, die met behoorlijk wat tegenstand van enkele lidstaten te kampen heeft.
Unfortunately, the directive's progress in the Council has been very sluggish, and it has met with considerable opposition from some Member States.

Zodra we alle tegenstand hebben geëlimineerd moeten we de gevangenen verzamelen en ons beginnen terug te trekken.
Once we’ve eliminated resistance, we will round up the prisoners and begin our withdrawal.

Pia ging rechtop zitten, klaar om weer tegenstand te bieden.
Pia sat up, ready to fight him again.

Alle tegenstand moest onderdrukt worden of met kracht opzij worden geschoven.
All opposition must be suppressed or brushed forcibly aside.

Waarom is er dan zo’n grote tegenstand tegen het gebruik van dit toestel?
Why, then, is there such strong opposition to its operation?

Geen enkele tegenstand kon het werk stilleggen.
No opposition could halt the work.

De tegenstand bereikte een climax toen enkele buren mij er bij de politie van beschuldigden zonder toestemming hun huis te betreden, waardoor ik mij onwettig toegang verschafte.
The climax of the opposition was reached when some neighbors accused me to the police of entering their homes without permission, effecting an unlawful entry.

Maar het was lastig terrein om te vechten en de Duitse verdediging bood verwoed tegenstand.
But it was difficult terrain in which to fight and the German defenders put up ferocious opposition.

De totale tegenstand tegen institutionele bevordering van het "lobbyen" , zelfs wanneer dit gebeurt binnen de reglementering;
Total opposition to the institutional promotion of lobbying activity even when carried out under the cover of its own regulations;

Enkelen zullen u tegenstand bieden, anderen zullen uw partij kiezen.
Some will oppose you and some will join your side.

‘Krijg je er een kick van om mijn tegenstand te ondermijnen?
'Do you get a kick out of trying to wear down my resistance?

Voortreffelijke vorderingen ondanks tegenstand: Griekenland bericht dat de Grieks-orthodoxe geestelijkheid de broeders door de jaren heen heel wat moeilijkheden in de weg heeft gelegd, maar er komt een kentering in het getij.
Fine Progress Despite Opposition: The report from Greece is that the Greek Orthodox clergy have stirred up much trouble for the brothers over the years, but the tables are turning.