tegenwerkende factor oor Engels

tegenwerkende factor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roadblock

naamwoord

An obstacle or impediment

voorbeelde

In de wereld van de transcriptiefactoren is het een warboel van samen- of tegenwerking van factoren.
The world of transcription factors is tangled with many factors working with and against each other.

Maar er zijn veel factoren die ons tegenwerken terwijl we onze opmars voortzetten.
But there are many factors working against us as we continue our advance.

Er zijn heel wat factoren die dat tegenwerken: onverschilligheid, hebzucht, onwetendheid, gevestigde belangen, de strijd om rijkdom in ontwikkelingslanden, en de instelling van miljoenen mensen die hun energieverslindende leefstijl niet willen opgeven.
Working against it are many factors: apathy, greed, ignorance, vested interests, the scramble for wealth in developing lands, and the business-as-usual philosophy of millions who want to maintain a high-energy-consuming lifestyle.

Alle ontwikkelingslanden vrijstellen van verplichtingen zou hervormingen tegenwerken en het aanpakken van de interne factoren, die hun achterstand veroorzaken, in de weg staan.
The full exemption of all developing countries from the need to make commitments would operate as a disincentive for reforms and for addressing the endogenous factors behind their delayed development.

Laat hem een manier zoeken om constructief met de tegenwerkende factoren om te gaan.
Encourage him to find a way to deal with hindering reasons constructively.

Laat hem een manier zoeken om constructief met de tegenwerkende factoren om te gaan.
Encourage him to find a way to deal with the hindering factors constructively.

AFGEZIEN van het feit dat er geen medicijnen zijn die HIV-besmetting genezen of voorkomen, zijn er andere factoren die het onderdrukken van de ziekte tegenwerken.
APART from the lack of drugs to cure or prevent HIV infection, other factors work against suppressing the disease.

Al deze tegenwerkende factoren heffen de daling van de winstvoet niet op, maar zwakken deze wel af en geven er het karakter van een tendens aan.
All these counteracting factors do not abolish but merely weaken the lowering of the rate of profit and convert it into a tendency.

Vooral laaggelegen kustlijnen en eilanden zijn kwetsbaar, maar dat is afhankelijk van lokale of regionale geofysische factoren (verticale grondbewegingen), die de effecten van klimaatverandering kunnen tegenwerken of versterken.
In particular, low level coast lines and islands are vulnerable but depend on the local or regional geophysical facts (vertical movements of land) which could oppose or amplify the effects induced by climate change.

verzoekt de Zuid-Afrikaanse regering om nog sterker en rechtlijniger de armoede en sociale ongelijkheid met haar beleid te bestrijden en werkgelegenheid te scheppen, aangezien armoede, ongelijkheid, slechte opleiding en werkloosheid even zovele factoren zijn die de consolidatie van de democratie tegenwerken;
Calls on the South African Government for an even greater, straightforward policy commitment to fighting poverty and social inequalities and to creating jobs, since poverty, inequality, poor education and unemployment are all factors working against the consolidation of democracy;

Een van de belangrijkste factoren die over het algemeen het bereiken van een goede ecologische toestand tegenwerken is het uitspoelen van nutriënten (stikstof en fosfor) naar het grondwater, stromen, zeeën en fjorden.
One key factor which, in general, militates against achieving good ecological status is the loading of nutrients (nitrogen and phosphorous) into groundwater, watercourses, lakes and fjords.

Tal van factoren zijn daar debet aan: de financiële crisis, de inactiviteit van lidstaten, waarvan sommige bovendien hun beleid hebben herzien, en tegenwerking door de aardolie- en aardgasindustrie.
There are many reasons for this: the financial crisis, lack of action by Member States, policy reversion by Member States and opposition from the Oil and Gas industry.

Vooral wanneer ze het wel proberen, maar externe factoren hen tegenwerken.
Especially if they are trying but external factors are working against them.

Zorg dat uw kandidaat ten aanzien van een doelstelling vijf factoren noteert die helpen en vijf factoren die tegenwerken.
Ask your candidate to write down five factors that help attain a certain goal and five that get in the way.

Drie factoren die verandering tegenwerken
Three factors that counteract change

Wat zijn dat voor factoren die de Apple TV tegenwerken?
So what are the factors holding back the Apple TV?

Een enquête onder 5.000 bedrijfsleiders laat zien welke factoren innovatie stimuleren of juist tegenwerken.
A global study of 5,000 business executives shows what’s driving—and hindering—innovation.

Er zijn echter factoren die de daling van de winstvoet tegenwerken.
There are a number of factors, however, which counteract the lowering of the rate of profit.

Hiertoe gebruiken we causaliteitsmodellen, waarin de verschillende factoren die duurzame ontwikkeling kunnen bevorderen of tegenwerken geïdentificeerd en vergeleken zullen worden.
To do this we shall use cause-and-effect models in which the various factors likely to foster or hobble sustainable development will be identified and compared.

Swinkels: "Ik ga kijken of de factoren binnen dezelfde en verschillende beleggingscategorieën elkaar versterken of juist tegenwerken.
Swinkels: “I will look at whether the factors within the same and across different investment categories reinforce or, on the contrary, inhibit each other.

Deze factoren hangen met elkaar samen en kunnen elkaar bovendien versterken of tegenwerken.
These factors are interrelated and can also strengthen or weaken each other.

Factoren die de plantengroei op de maan kunnen tegenwerken, zijn de afwezigheid van een atmosfeer en de hoge niveaus van zonne- en kosmische straling.
Factors that could confound lunar plant growth include the virtual absence of an atmosphere and high levels of solar and cosmic radiation that bombard the moon’s surface.

Deze thuisbasis voorziet in primaire factoren die een onderneming ondersteunen, waaronder overheidssupport, of juist tegenwerken in het bereiken van voordeel ten opzichte van de globale competitie.
This home base provides basic factors that support an organization, including government support but they can also hinder it from building advantages in global competition.

Dat is een logisch standpunt, maar zoals we kunnen zien zijn er politieke factoren, waar de iPhone geen last van had, die nu Cooks toekomstbeeld tegenwerken.
That’s an entirely sensible position, but as we can see, political issues that weren’t present for the iPhone are hampering Cook’s predicted future.

Zij waren het gevolg van een unieke combinatie van factoren: de relatieve achterlijkheid van Rusland; de relatieve zwakte van het Russische proletariaat; de eerste nederlagen van de wereldrevolutie; de kapitalistische omsingeling; een onvoldoende politieke voorbereiding van de proletarische voorhoede op het probleem van de bureaucratie; de tegenwerking van de geleidelijke opkomst van de bureau-cratische macht op het resultaat van opeenvolgende golven van revolutionaire strijd in de hele wereld; de afwezigheid van een alternatieve revolutionaire leiding voor het proletariaat buiten de door Moskou gecontroleerde communistische partijen; factoren die allemaal versterkt werden doordat de internationale uitbreiding van de revolutie opnieuw uitbleef.
It came about as the result of a unique combination of factors: relative backwardness of Russia; relative weakness of the Russian proletariat; first defeats of world revolution, capitalist encirclement; political unpreparedness by the proletarian vanguard towards the problem of bureaucracy; repercussions of the gradual rise of bureaucratic power upon the outcome of successive waves of revolutionary struggles throughout the world; the absence of an alternative revolutionary leadership of the proletariat outside the Moscow-controlled CPs; factors which were all exacerbated by the cumulative failure of the revolution to extend internationally.