tekstboekje oor Engels

tekstboekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booklet

naamwoord

voorbeelde

Winter had zo vaak geluisterd dat hij steeds meer woorden kon onderscheiden zonder hulp van het tekstboekje.
Winter had listened to it so many times by now that he could make out more and more words without the crib sheet.

Later, toen hij het tekstboekje las, begreep hij dat het om een bewerking van De Getemde Feeks van Shakespeare ging.
Later, reading through the libretto, he would learn that this was an adaptation of Shakespeare’s Taming of the Shrew.

Ook voegde hij een nieuw koor toe, Keinen hat Gott verlassen, Picander schrijft hier Chorus in plaats van Choral in het nieuwe tekstboekje.
He also added a new chorus Keinen hat Gott verlassen: Picander wrote Chorus instead of Choral here in the 1744 booklet.

Net als bij zijn voorgaande album, ‘Song for a friend’, is dit geen cd met een tekstboekje er bij. Maar een mooi verzorgd boekje, met dikke bladzijden, waar een cd bij zit.
Just as with his previous album “Song for a friend”, this is not a CD with a booklet included, but a nicely finished book with thick pages, that includes the CD.

De melodieuze samenzang is typisch emocore, evenals de songteksten die, geïntrigeerd door sommige bijzondere songtitels ('Tulips Are Better'), mij een blik in het tekstboekje deed werpen.
The vocals work together melodically is typical of emocore as are the lyrics (noticeable song-titles such as 'Tulips Are Better' made me read the booklet more intensively).

De eerste editie van de Charts werd gepubliceerd in 2007, het dunne tekstboekje (dat een eenvoudige tekst rond de grafieken bouwt) werd voor het eerst toegevoegd in 2010.
The first edition of the Charts was published in 2007, the thin text volume (which builds a simply text around the charts) was added for the first time in 2010.

Klik op het betreffende album en kijk onderaan bij ‘downloads’ voor het tekstboekje.
Click on the album you need and check below for the link to download the ‘tekstboek’.

U moet zelf maar ontdekken naar welke extra hoogte ze de toch al hoogverheven cantate 199, "Mein Herze schwimmt im Blut", tilt; wat ze ondertussen met cantate 51, "Jauchzet Gott in allen Landen", doet, Frankfurt am Main, december 1987 Dezelfde opname was hier al eerder vertegenwoordigd, maar onlangs vond ik een andere uitgave, niet in de vorm van een obscure budget-herverpakkingslistigheid, maar als officiële cd, met tekstboekje en al.
Discover for yourself, if you will, to what extra heights she lifts the already sublime cantata 199, "Mein Herze schwimmt im Blut"; in the meantime, what she does with cantata 51, "Jauchzet Gott in allen Landen", is The same recording featured before on this blog, but here is what seems to be the original cd, with booklet and all.

Dus voor de metalnerds is er ook tekstueel nog genoeg te avonturieren in het tekstboekje.
So, there are for the metal nerds enough textual adventures in the booklet.

Het minimalistisch en sober uitgevoerd tekstboekje heeft het uiterlijk van een folder(tje).
The minimal and soberly executed textbook has the appearance of a simple flyer.

Alle gasten krijgen een mooi tekstboekje waarin meer dan veertig ‘beruchte’ smartlappen te vinden zijn.
All the guests of our Smartlappen Workshops receive a beautiful textbook in which over 40 famous tearjerkers are presented.

Misschien wel, maar er zijn ook genoeg Engelstalige death metal bands die ik zelfs met het tekstboekje erbij ook niet of nauwelijks kan volgen, dus eigenlijk maakt het geen zak uit.
Maybe, but there are enough English death metal bands that I can hardly or totally can't follow with the lyric sheet at hand even.

Een korte blik in het tekstboekje leert me dat onze sympathieke Vlaming Gunther Theys (Ancient Rites, Danse Macabre) hiervoor de verantwoordelijke man is en daarnaast nog met zangeres Rute een paar vocale duels uitvecht.
Sure thing and reading the booklet makes me find out that our kind Flemish friend Gunther Theys (Ancient Rites, Danse Macabre) is the one responsible for this.

U moet zelf maar ontdekken naar welke extra hoogte ze de toch al hoogverheven cantate 199, "Mein Herze schwimmt im Blut", tilt; wat ze ondertussen met cantate 51, "Jauchzet Gott in allen Landen", doet, Dezelfde opname was hier al eerder vertegenwoordigd, maar onlangs vond ik een andere uitgave, niet in de vorm van een obscure budget-herverpakkingslistigheid, maar als officiële cd, met tekstboekje en al.
Discover for yourself, if you will, to what extra heights she lifts the already sublime cantata 199, "Mein Herze schwimmt im Blut"; in the meantime, what she does with cantata 51, "Jauchzet Gott in allen Landen", there seems to be a problem with the links above. The same recording featured before on this blog, but here is what seems to be the original cd, with booklet and all.

Deze digipackuitgave is feitelijk de uitgeklede versie van die 'deluxe edition', want het ontbeert de bonus cd, maar heeft wel hetzelfde, zeer informatieve tekstboekje met prachtige foto's (inclusief een snorloze Iommi!)
This digipack edition is actually the stripped version of that 'Deluxe Edition', since it doesn't have the bonus disc, but it contains the same booklet with lots of background information and beautiful pictures of the band (including one of Iommi without moustache!)

Als poëet en schrijver die zijn werken publiceert was een tekstboekje bij de cd welkom geweest, maar bij Al Basile luister je toch hoofdzakelijk naar melodie of de rijke instrumentatie.
As a poet and writer who is publishes work a text notebook had been at the cd welcome, but listen at already Basile you nevertheless mainly to melody or the rich instrumentation.

Als laatste ook nog even de vermelding dat Pascal zelfs het artwork (inclusief mini-tekstboekje) voor rekening genomen heeft.
As a last remark I can mention that Pascal even created the artwork himself as well as a nice small text booklet.

Het is een genot om met het tekstboekje de muziek van deze cd te volgen.
It is a great joy to follow the lyrics with the CD booklet in your hands, while listening to the album.

Er zit een keurig tekstboekje plus biografie bij.
There is a neat booklet plus biography added to the letter.

Rechts: Het bijgesloten tekstboekje.
Right: The enclosed reading.

Het tekstboekje, met artwork van Maarten Gunsing, bevat sprekende tekeningen in schetsvorm.
The textbooklet, with artwork by Maarten Gunsing, contains striking drawings in sketch form.

Het is nogal ongebruikelijk dat een wetenschapper een libretto schrijft; een tekstboekje van een opera.
Let’s turn to art. It’s unusual for a scientist to write an opera libretto.

En de poëet voegt bovendien nog een kleurrijk tekstboekje bij het schijfje.
The poet puts a colourful booklet to the CD on top of all that.

Ook erg jammer dat er geen tekstboekje bij zit want de teksten van Eria d'Or zijn altijd erg bijzonder.
Too bad this demo doesn't come with a booklet with the lyrics because Eria d'Or's lyrics have always been very special.

Ik weet, zoals jullie dat waarschijnlijk ook ervaren, dat een eerste luisterbeurt bijna nooit gelijk een diepe indruk achterlaat, dus ik leg het tekstboekje weg en zet de cd opnieuw op.
But I know, as I expect you do as well, that it's quite common that a first spin doesn't really leave a big impression, so I put away the booklet and press play again.