teksteditor oor Engels

teksteditor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

text editor

naamwoord

type software om tekst te bewerken

type of program for editing text

Een.tuberling-bestand bevat alle nodige gegevens om een tuberling te hertekenen. Het kan worden bewerkt met een doorsnee teksteditor
A. tuberling file holds all the necessary data to redraw a tuberling. It can be edited with an ordinary text editor

voorbeelde

Leafpad is een teksteditor voor de besturingssystemen Linux, BSD en Maemo.
Leafpad is an open source text editor for Linux, BSD, and Maemo.

Open het bestand wp-config.php in een teksteditor.
Open the wp-config.php file in a text editor.

Hier kunt u het gebruik van Vim als inbedbaar component instellen. Vim is een geavanceerde teksteditor, geschreven door Bram Molenaar. U hebt een recente versie van GVim of KVim nodig hiervoor. U kunt het uiterlijk van de editor als ook het te gebruiken vim-commando instellen
This module allows you to configure the use of Vim as an embeddable component. You need to have a recent version of Gvim or Kvim installed for this. You can configure the appearance of the editor as well as which vim binary to use

Deze optie is het meest zinvol wanneer u een pictogram wilt maken dat een bepaalde toepassing zal starten. Een dialoogvenster met drie tabbladen wordt geopend. In het eerste tabblad, Algemeen, kunt u een pictogram met bijbehorende tekst opgeven. In het tweede tabblad, Toegangsrechten, kunt u bepalen wie het pictogram mag gebruiken of veranderen. In het laatste tabblad, Toepassing, kunt u het uit te voeren Commando opgeven. Bijvoorbeeld, kedit om de teksteditor & kedit; te starten. kedit/home/pam/todo.txt zal het bestand/home/pam/todo.txt openen in & kedit;. Op dit tabblad vind u ook de opties waar u kunt opgeven welke bestandstypes het programma kan openen
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialog box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit/home/pam/todo. txt would open the file/home/pam/todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page

We kunnen verscheidene reguliere expressies opeenvolgend met elkaar combineren, bijvoorbeeld ba(na) *. (na) * betekent dat hetgeen zich binnen de haakjes bevindt een willekeurig aantal malen herhaald wordt. Stelt u zich voor dat u deze reguliere expressie in het zoekveld van een teksteditor getypt had, dan had u (onder andere) de volgende woorden gevonden: ba, bana, banana, bananananananana
We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*. (na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words (among others): ba, bana, banana, bananananananana

Je kunt ook andere indelingen (zoals Microsoft Word, HTML of pdf) omzetten naar een tekstbestand zonder opmaak of een programma op je computer gebruiken, zoals Teksteditor of Kladblok.
You can convert other formats (like Microsoft Word, HTML, PDF) into a plain text file or you can use native programs on your computer like TextEdit or Notepad.

Een reguliere expressie is een manier om condities te specificeren waaraan voldaan dient te worden voor een beoogde situatie. Wanneer u normaal gesproken in een teksteditor zoekt, specificeert u letterlijk de tekst waarnaar gezocht moet worden. Wanneer u daarentegen gebruik maakt van reguliere expressies, geeft u aan hoe een gegeven zoekresultaat eruit dient te zien. Voorbeelden hiervan zijn onder andere ik zoek naar het woord KDE, maar alleen aan het begin van de regel, of ik zoek naar het woord de, maar het moet een losstaand woord zijn, of ik ben opzoek naar bestanden die beginnen met het woord test, gevolgd door een aantal getallen, bijvoorbeeld test#, test# en test
A regular expression is a way to specify conditions to be fulfilled for a situation in mind. Normally when you search in a text editor you specify the text to search for literally, using a regular expression, on the other hand, you tell what a given match would look like. Examples of this include I 'm searching for the word & kde;, but only at the beginning of the line, or I 'm searching for the word the, but it must stand on its own, or I 'm searching for files starting with the word test, followed by a number of digits, for example test#, test# and test

Gebruikers kunnen vaak de taal van de tekst opgeven, zoals C, LaTeX, HTML, of de teksteditor kan deze zelf herkennen, gebaseerd op bestandseigenschappen of op bestanden die de syntaxis bepalen.
For editors that support more than one language, the user can usually specify the language of the text, such as C, LaTeX, HTML, or the text editor can automatically recognize it based on the file extension or by scanning contents of the file.

‘Ik heb geen respect voor een codeur die zijn teksteditor in de steek laat voor een vrouw die hij net heeft ontmoet.
“I can’t respect a coder who’s willing to abandon his preferred text editor for a woman he just met.

Schrijf ze op een snipper papier of kopieer ze naar een teksteditor, zoals Kladblok.
Scribble them on a piece of paper or copy them into a text editor, such as Notepad.

Open elk bestand in een teksteditor en verander disable=no in disable=yes, zoals je in figuur 13.8 ziet.
Open each file in a text editor and change disable=no to disable=yes, as shown in Figure 13‐8.

eenvoudige teksteditor
KWrite-Text Editor

Voor kleinere hoeveelheden gegevens kunt u het uploadbestand handmatig maken met een teksteditor of spreadsheet.
For smaller amounts of data, you might create the upload file manually, using a text editor or spreadsheet.

Uniface 4 had een verbeterde de teksteditor (nu form editor), een verbeterde print- en display-ondersteuning, introduceerde ondersteuning voor MS-DOS en voegde een CASE tool interface toe.
Uniface Version 4 (1988): Uniface 4 improved the text editor (now form editor), improved printing and display support, introduced support for MS-DOS, and added a CASE tool interface.

U kunt deze bestanden maken en bewerken met een teksteditor zoals Kladblok of SimpleText.
You can create and edit these files using any text editor, such as Notepad or SimpleText.

Dit werkt op dezelfde manier zou het in een teksteditor op uw desktop- PC
This works the same way it would in a text editor on your desktop PC

Maak via een teksteditor een bestand met platte tekst en sla dit op met een willekeurige bestandsnaam.
Using a text editor, create a plain text file and save it using any file name.

Open om aan de slag te gaan het XML-bestand in een teksteditor en zoek naar de parameter FileName, bijvoorbeeld:
To get started, open the XML file in a text editor and look for the FileName parameter; for example:

Open /etc/inetd.conf met de volgende opdracht in de teksteditor vi van Linux: vi /etc/inetd.conf of: /etc/xinetd.conf 4.
Open /etc/inetd.conf in the Linux text editor vi by entering the command: vi /etc/inetd.conf or /etc/xinetd.conf 4. 5.

Hoewel HTML-code met een gewone teksteditor geschreven kan worden, kan een HTML-editor door de ingebouwde extra functionaliteit het bijwerken veel gemakkelijker maken.
Although the HTML markup in a web page can be controlled with any text editor, specialized HTML editors can offer convenience and added functionality.

Hoewel u elke gewenste methode kunt gebruiken, zijn er twee eenvoudige manieren om een uploadbestand te maken: met een teksteditor of met een spreadsheetprogramma.
While you are free to use any method that works for you, there are two simple ways to create an upload file: using a text editor or using a spreadsheet application.

Een broncode-editor is een teksteditor die specifiek ontworpen is voor het bewerken van de broncode van computerprogramma's door programmeurs.
A source code editor is a text editor program designed specifically for editing source code of computer programs.

Geavanceerde teksteditor voor & kde
Advanced text editor for & kde

Open een eenvoudige teksteditor (zoals Kladblok of TextWrangler) en plaats de volgende code in een leeg bestand:
Open a plain-text editor (such as Notepad or TextWrangler) and place the following code in a blank file:

Een teksteditor gebruiken:
To use a text editor: