tekstframe oor Engels

tekstframe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

text frame

A container that you can resize and position anywhere on the page. To position text or graphics that contain comments, footnotes, endnotes, or certain fields, you must use a frame instead of a text box.

tekstframe, frameset of alinea bewerken vanuit de documentstructuur
Edit a text frame, frameset, or paragraph using the document structure area

voorbeelde

Schakel deze optie in om automatisch een tekstgebied te maken voor elke pagina. Voor brieven en notities met één hoofdtekst, mogelijk op meerdere pagina's, houd deze ingeschakeld. Schakel het alleen uit wanneer u zelf wilt bepalen waar elk tekstframe moet worden gepositioneerd
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned

Een inline-afbeelding heeft ook een frame, maar dit frame wordt in het huidige tekstframe ingevoegd. Als er tekst vóór de afbeelding ingevoegd wordt, schuift de afbeelding op, zoals tekst ook opgeschoven wordt. Dit betekent dat de afbeelding en de tekst eromheen op de pagina bij elkaar blijven
An inline image has a frame around it, but this frame is inserted within the current text frame. If text is inserted in front of the picture, the picture travels down the frame just like any text would. This means the picture will stay in the same area of the page as the text that surrounds it

twee opties zijn Pagina-einde invoegen voor de alinea en Pagina-einde invoegen na de alinea. Als één van deze opties ingeschakeld is, en de alinea wordt in het volgende frame in een frameset geplaatst, zal er een framescheiding ingevoegd worden vóór de huidige alinea of na de vorige alinea. (Dit is afhankelijk van welke van de twee opties is gekozen.) Dit zorgt ervoor dat de alinea in het volgende tekstframe zal blijven, ook als de tekst die ervoor staat verwijderd wordt.Deze optie wordt vaak samen met Regels tezamen houden gebruikt, om ervoor te zorgen dat een alinea niet " terugkruipt " tijdens het bewerken van de tekst
The next two options are labeled Insert Break Before Paragraph and Insert Break After Paragraph. When one of these options is checked, and the paragraph moves to the next frame in the frame set, a hard frame break will be inserted in front of the current paragraph or after the previous paragraph (depending on the option selected). This will serve to keep the paragraph in the next frame, even if text prior to that frame is deleted. This option is often used in conjunction with Keep lines together, to ensure that the paragraph does not creep back onto the page during editing

Wanneer een frame vol raakt, zal & kword; automatisch een nieuwe pagina aanmaken. Op deze nieuwe pagina wordt een tekstframe met dezelfde afmetingen en op dezelfde positie gecreëerd
When a frame becomes full, & kword; automatically creates a new page. On this new page, it may create a new frame, of the same size and position, if you choose

Als deze optie ingeschakeld is, verschijnt er een cursor wanneer u in een beschermd tekstframe klikt. Als deze optie uitgeschakeld is, verschijnt er geen cursor wanneer u in een beschermd tekstframe klikt
When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible

We zullen nu een overbodig frame verwijderen. In & kword; kunt u altijd nieuwe frames creëren en overbodige frames verwijderen. We gaan het lange tekstframe aan de rechterkant van de pagina verwijderen
Now we will delete an unneeded frame. We will delete the long text frame on the right side of the page

Bij Spatiëring tussen voettekst en tekst kunt u de afstand tussen de bovenkant van de voettekst en de onderkant van het tekstframe instellen
In the spin box labeled Spacing between footer and body:, you can specify how much empty space should be placed between the top of the footer, and the bottom of the main frame

Bij Spatiëring tussen koptekst en tekst kunt u de afstand tussen de onderkant van de koptekst en de bovenkant van het tekstframe instellen
In the spin box labeled Spacing between header and body:, you can specify how much empty space should be placed between the bottom of the header, and the top of the main frame

U kunt dit overzicht gebruiken om direct naar een bepaald tekstframe te gaan, om afbeeldingen te selecteren, frame-eigenschappen te wijzigen, frames te verwijderen of om het document snel door te bladeren
You can use this organized view to jump immediately to certain text frames, select picture frames, change frame properties, delete frames, or simply review your document

Voor het verdere verloop van deze snelcursus is het niet belangrijk als uw tekstframe niet op het voorbeeld lijkt
It is not important if your text box does not resemble the example for the purposes of this tutorial

In & kword; gebruikt u uw idee over hoe een document eruit gaat zien bij het kiezen van een sjabloon. Voor een zakenbrief kiest u een sjabloon met één groot tekstframe over de gehele pagina. Voor een nieuwsbrief kiest u een sjabloon met twee of drie kolommen. Wat u ook kiest, & kword; zal de frames automatisch creëren
With & kword;, this predetermined notion of how the document should look is used to select a template. By using a template, a set of frames is created to approximate this final layout. For a business letter, a document with one large frame that covers the page from top to bottom and side to side would be selected. For a newsletter, however, a two or three column document is more appropriate. Once this template is selected, & kword; will create the frames automatically

Stap #: Plaats de muiswijzer op de rand van het rechter tekstframe (de vorm van de muiswijzer verandert weer) en klik met de & LMB
Step #: Place the mouse pointer over the frame border of the right hand text frame (Remember: watch for the pointer to change), and click with the & LMB

Gewoonlijk past & kword; automatisch tekst aan zodat het in een tekstframe past. Als u een framescheiding invoegt zet & kword; de tekst na de framescheiding in een nieuw frame
Normally, & kword; automatically adjusts text so it fits into a text frame. By inserting a hard frame break you can force & kword; to always start the next frame in the frameset with the text that follows the break

Tekstframe invoegen
Create Text Frame

Plaatst een gekleurde kopie achter het geselecteerde object. Met deze optie kunt u slagschaduwen maken voor bijvoorbeeld logo's. Om tekst van een schaduw te voorzien moet het tekstframe geselecteerd zijn (er bevinden zich acht vierkantjes op de rand van het tekstframe). In een dialoogvenster kunt u de kleur, de richting en de afstand van de schaduw instellen. Klik op de knop Toepassen om het resultaat te zien zonder het dialoogvenster te sluiten
This puts a colored copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To enable this item, ensure that you have object(s) selected (you will see the eight small squares around the outline.) You choose the color, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result of your settings for all selected objects on the slide without leaving the dialog

Bij Spatiëring tussen voetnoot en tekst kunt u de afstand tussen de bovenkant van de voetnoot en de onderkant van het tekstframe instellen. Meer informatie over voetnoten kunt u bij voetnoten vinden
The bottom spin box is labeled Spacing between footnote and body:. As the label suggests, you can use this text box to specify the distance between the bottom edge of the main frame, and the top edge of the footnotes. For more information on footnotes, see the section entitled footnotes

zijn speciale frames. U kunt de tekst en andere gegevens in de kopteksten en voetteksten op dezelfde manier bewerken als in een tekstframe. Het verschil met andere frames in & kword; is dat ze automatisch aan de bovenkant en aan de onderkant van elke pagina gecreëerd worden
Headers and footers are special frames. You can edit the text and data within the headers and footers just as you would any other text frame. What makes headers and footers different from most other frames in & kword; is that they are automatically created at the top and bottom of each page

waarde bijvoorbeeld op # instelt, en de maateenheid is centimeters, komt de eerste tabstop # cm vanaf de linkermarge van het tekstframe. De volgende tabstop komt dan op # cm vanaf de linkermarge, & enz
As an example. If you enter # in this text box, and the unit of measure is in centimeters, then the first default tab stop will be located # cm to the right of the left margin of the frame. The second default tab stop will be located at # cm from the left margin, etc

Bijna alles in & kword; bevindt zich in een frame. Tekst in een tekstframe, afbeeldingen in een afbeeldingframe, objecten in een objectframe. Een frame is in feite een rechthoek waarin een gedeelte van het document bij elkaar gehouden wordt. Frames kunnen worden verplaatst, van grootte veranderd, verwijderd, & enz
Nearly everything in & kword; is in a frame. Text is always in a text frame. Pictures are in picture frames. Parts are in part frames. A frame is basically just a rectangle that can contain some part of your document. Frames can be moved, resized, deleted etc

Wanneer een frame vol raakt, zal & kword; automatisch de onderrand van het tekstframe verschuiven om ruimte te maken voor extra tekst. Het laatste frame in een frameset zal blijven groeien zolang er tekst wordt toegevoegd. Als er tekst wordt verwijderd, zal het frame weer kleiner worden. Als er één enkel frame is zal dit frame groter of kleiner worden, afhankelijk van de hoeveelheid tekst
When a frame becomes full, & kword; automatically extends the bottom border of the text frame to accommodate the new text. It will continue to expand as new text is added. Conversely, it will shrink again if text is removed from the frame

Een inline-frame is een speciaal frametype in & kword;. Inline-frames zijn aan een locatie in een tekstframe gekoppeld. & kword; houdt het inline-frame vlakbij de gespecificeerde tekst. U kunt niet bepalen waar het inline-frame precies op de pagina zal worden geplaatst, u kunt wel bepalen bij welk gedeelte van de tekst het hoort
An inline frame is a special frame type in & kword;. Inline frames are associated with a position in a text frame. & kword; will keep the inline frame near the specified text. You will not be able to determine where exactly on a page the frame will appear, but it will be located close to the specified text

Met Inhoud aan objecthoogte aanpassen en Object aan inhoud aanpassen kunt u de tekst aanpassen aan het tekstframe of het tekstframe aanpassen aan de tekst
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it

De muiswijzer heeft nu de vorm van een draadkruis. Met deze muiswijzer kunt u het nieuwe tekstframe tekenen. Plaats de muiswijzer op de plaats waar een hoek moet komen. Klik en houd de linker muisknop ingedrukt. Sleep de muis diagonaal naar de andere hoek tot de omtrek van het nieuwe tekstframe groot genoeg is, laat dan de linker muisknop los
The pointer has changed to cross-hairs. You can draw your new text box with this cursor. Start by placing the pointer at one corner. Click and hold the left mouse button. Drag the mouse diagonally. An outline will appear which represents your new text frame. When you have a text frame of reasonable size, release the left mouse button

Om een tekstframe, een frameset of een alinea te bewerken klikt u met de & RMB; op de frametitel of navigeert u naar het item met de pijltoetsen en drukt u op de Menu-toets. Er verschijnt een menu, hierin kiest u Tekst bewerken
To edit a text frame, frameset, or paragraph, click on the item with the & RMB; or scroll to the item and press the Menu key. A popup menu will appear. Select Edit Text from the menu

Stap #: Kies Invoegen Tekstframe
Step #: Select Insert Text Frame