tektonisch oor Engels

tektonisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tectonic

adjektief

Er voltrekt zich een grote tektonische verandering voor onze ogen.
A great tectonic change is taking place before our eyes.

Soortgelyke frases

tektonische plaat
tectonic plate

Tektonische opheffing
tectonic uplift

voorbeelde

Rotliegend — structureel, tektonisch, lithologisch
Rotliegend — structural, tectonic, lithological

De Helvetische zone wordt ingedeeld in een aantal tektonisch zeer verschillende eenheden.
The Helvetic zone consists of a number of tectonically very different units.

Liefde: even natuurlijk als verschuivende tektonische platen met seismische activiteit tot gevolg.
Love; as natural as shifting tectonic plates with seismic results.

Ontwikkeling van geavanceerde technologieën voor de observatie en analyse, in uit tektonisch oogpunt strategische zones, van druk- en trekbelasting alsook verschuivingen binnen de aardkorst (stress, strain, displacements), met behulp van moderne ruimtetechnologie.
Development of advanced technologies to observe and analyse stress, strain and displacements in tectonically strategic areas with the aid of modern space technologies.

Ontwerpresolutie over het algemene risico van kernenergiecentrales in gebieden waar aardbevingen voorkomen of in tektonisch labiele gebieden (B7-0280/2011) verwezen naar ten principale : ITRE advies : ENVI - Andreas Mölzer.
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones (B7-0280/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI - Andreas Mölzer.

De ontstaanswijze van deze afzetting houdt verband met de plaatsing van intermediaire tot felsische, hypabyssale, algemene porfierintrusies die zich gewoonlijk op convergente marges van de tektonische plaat vormen.
The genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.

Het subalpiene deel van het departement bestaat voornamelijk uit een zeer dikke reeks kalksteenrotsen, waarvan een specifieke facies, de Urgonische kalksteen, een belangrijke morfologische, tektonische en hydrogeologische rol speelt.
The sub-Alpine area is largely made up of a very thick series of limestone formations, one specific manifestation of which, Urgonian limestone, is important from a morphological, tectonic and hydrogeological point of view.

‘Tektonische platen bewegen anders gemiddeld maar tien tot veertig millimeter per jaar.’
“Tectonic plates usually only move ten to forty millimeters a year.”

Onder de Atlantische Oceaan verschuiven tektonische platen.
Continental plates are shifting under the Atlantic.

De tektonische platen zijn aan't verschuiven onder het eiland.
The tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.

De tektonische plooiing heeft de geologische rotsstructuur verbrijzeld, waardoor bronnen zijn kunnen ontstaan. Verder is de structuur van invloed op de stabiliteit van de bodems en op de dikte van de afzettingen, waardoor grondwaterbekkens kunnen ontstaan uit regenwater dat in die bodems doordringt.
As regards tectonics, the principal consequences of such a geological structure are fragmentation of the rocks, leading to the formation of springs, and stable soils with thick alluvial deposits, encouraging the accumulation of infiltration water on the water table.

De tweede ondergroep van sedimentair ingebedde Pb-Zn-afzettingen is van het Mississippi Valley-soort dat in opeenvolgingen van carbonaat in platvormen voorkomt, gewoonlijk in de passieve marges van de tektonische omgeving.
The second subtype of sediment-hosted Pb-Zn deposits is the Mississippi Valley-type that occurs in platform carbonate sequences, typically in passive-margin tectonic settings.

Als dit simpelweg tektonische platen waren die bijvoorbeeld, een ontlading in de lucht verspreiden, zouden zij snel doven.
If they were simply tectonic plates that gave off light, for example, a discharge into the air, they would burn out pretty quickly.

Tektonische platen.
Tectonic plates.

Vrijwel alle seismische activiteit op de wereld vindt plaats in smalle zones rond zulke tektonische plaatgrenzen.
Nearly all the seismic activity that takes place around the world is in narrow zones surrounding the plate boundaries.

Toen jij bij yoga was, hebben Cee Cee en ik het over de theorie van de tektonische platen gehad.'
While you were at yoga, Cee Cee and I read about the plate tectonic theory.”

schriftelijk. - (PT) Zoals is gezegd, wordt heel zuidelijk Europa begrensd door de rand van twee tektonische platen die de Middellandse Zee doorkruisen en die doorlopen door de Atlantische Oceaan via een paar van de Azoren, wat inhoudt dat aardbevingen in deze regio een van de meest voorkomende natuurrampen zijn.
in writing. - (PT) As has been pointed out, the whole of southern Europe is delimited by the edge of two tectonic plates that cross the Mediterranean and go on through the Atlantic Ocean via some of the Azores Islands, which means that earthquakes are one of the most frequent natural disasters in this region.

Tektonische bewegingen doen zich niet alleen voor in de vorm van aardbevingen, maar ook in devorm van vulkaanuitbarstingen.
in writing. - (FR) Tectonic movements are manifested not only by earthquakes but also by volcanic eruptions.

Er voltrekt zich een grote tektonische verandering voor onze ogen.
A great tectonic change is taking place before our eyes.

Maar nu had zich dichter bij het eiland een tektonische aardverschuiving voltrokken.
Now, though, a tectonic shift had occurred closer to the island’s shores.

Bovendien is de grond waar de olijf veel voorkomt van een ander type en heeft hij een andere samenstelling als gevolg van complexe geologische en tektonische gebeurtenissen die hebben geleid tot een structuur die voornamelijk bestaat uit een reeks kristallijne watervoerende lagen, gezamenlijk ook wel de Calabrische Boog genoemd, die het gevolg zijn van de vervorming van oceanische en continentale korsten.
Furthermore, the soil where the olive predominates is of a different type and composition as a result of complex geological and tectonic events that have created a structure primarily made up of a series of crystalline aquifers, known collectively as the Calabrian Arc, resulting from the deformation of the oceanic and continental crusts.

I — conventionele stratigrafische en tektonische fuiken
I – conventional stratigraphic and tectonic traps

Vijf tektonische platen die onderzee voortdurend op elkaar botsen... creëren het ene na het andere vulkanische eiland.
Five tectonic plates shifting below the sea in continual collision creating island after volcanic island

Ter contrast zei Horst Seehofer, hoofd van de Christelijke Socialistische Unie (CSU), de zusterpartij van het CDU in Beieren, dat de groei van het AfD leidt tot een "tektonische verschuiving in het politieke landschap van Duitsland."
By contrast, Horst Seehofer, the head of the Christian Socialist Union (CSU), the CDU's sister party in Bavaria, said the rise of the AfD amounts to a "tectonic shift in the political landscape of Germany."