telefonisch contact oor Engels

telefonisch contact

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telephone contact

naamwoord

De telefonische contacten en de bijeenkomsten hadden onder meer met deze kwestie te maken.
The telephone contacts and meetings were concerned, inter alia, with this matter.

voorbeelde

Eerste telefonische contact afgebroken door verdachte
First telephone contact terminated by subject

Met die nummers kan ik bankrekeningen en telefonische contacten terughalen.'
With these numbers I can reconstruct bank account numbers and telephone contacts.""

De gevangenisdirecteur houdt regelmatig telefonisch contact met het hoofd van de afdeling Kunstdelicten.
The warden has spoken several times by telephone with the head of the Art Crimes Department.

Behandelingen vanuit een motel zijn niet ideaal... maar je had telefonisch contact met haar
Treating patients from a motel room isn' t optimum...... but you were there for her, in phone contact

Ze zullen in de gaten houden of ze telefonisch contact op wil nemen met haar moeder.
They’ll monitor calls to find out if Marie is trying to make contact with her mom.

Jullie zullen alleen telefonische contacten onderhouden en direct met potentiële klanten
You will mainly be cold- calling potential clients

U wordt verzocht GEEN TELEFONISCH CONTACT OP TE NEMEN over de planning van de werkzaamheden.
Please DO NOT TELEPHONE to ask about the timetable for the procedure.

Het telefonisch contact op 9 december 1996
The telephone conversation of 9 December 1996

Ze had voortdurend telefonisch contact met de FBI.
She was in constant phone contact with the FBI now.

Daarna zal ik telefonisch contact opnemen met de Amerikaanse president en de andere NAVO-regeringsleiders.”
Then I will speak with the President of the United States on the telephone and the other NATO chiefs of government.”

Anderen onderhouden regelmatig telefonisch contact met de leiders van India en Pakistan.
Others have maintained regular telephone contacts with the Indian and Pakistani leadership.

‘Hebt u geen telefonisch contact met haar gehad of haar op een andere manier gesproken?’
“You haven’t had any phone contact or spoken to her in any other way?”

Ik heb telefonisch contact gehad met Nikki – regelmatig.
I’ve been talking to your Nikki on the phone—regularly.

Nou, het lijkt erop dat hij in telefonisch contact stond, met een werknemer van jou.
Well, apparently the kid's been in phone contact with one of your employees.

U wordt verzocht GEEN TELEFONISCH CONTACT OP TE NEMEN over het tijdschema van de werkzaamheden.
Please DO NOT TELEPHONE to ask about the timetable for the procedure.

Carter belde een ambulance, nam telefonisch contact op met Corbins oma en bracht vervolgens Corbin naar het ziekenhuis.
Carter called an ambulance, contacted Corbin’s grandmother by phone, then drove Corbin to the hospital.

‘Daarna hielden Nicky en ik telefonisch contact zodat hij ons steeds een stap voor was.
“After that, Nicky and I stayed in touch by phone to keep him one step ahead.

Verlaat het hotel en ik zal voor middernacht telefonisch contact met je opnemen.
Leave the hotel and I'll contact you before midnight by phone.

Veel vrouwen hadden ook telefonisch contact met elkaar om nieuws over hun familie of de ccc te bespreken.
Many in the group also spoke on the phone to share family news or discuss the CCC.

Heeft hij telefonisch contact opgenomen met zijn dochter?
Has he been in phone contact with his daughter?

Bijvoorbeeld als je iemand voor het eerst ziet nadat jullie al veel telefonisch contact hebben gehad.
This may be the case when meeting someone in person for the first time after speaking by phone for some extended period.

Ik neem telefonisch contact op met de openbare aanklagers in Arizona.
I make one phone call: to the prosecutors in Arizona.

'Ja, toen we voor het eerst telefonisch contact hadden.
“Yes, when we spoke on the telephone the first time.

Ik kan een lijst maken met je medicatie erop en telefonisch contact met jullie houden.
I can leave a list of your meds and stay in touch with both of you by phone.

We houden telefonisch contact.
Stay on your phone.