telefonische hulpdienst oor Engels

telefonische hulpdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hotline

naamwoord

Japan heeft nu verschillende organisaties en telefonische hulpdiensten opgezet om dergelijke slachtoffers te helpen.
Japan now has several organizations and telephone hotlines set up to help such victims.

voorbeelde

Advisering, raadgeving, informatie en telefonische hulpdiensten met betrekking tot alle voornoemde diensten
Advisory consultancy information and helpline services relating to all of the aforesaid services

Uitgeput van te veel emotionele waarheden op één ochtend keek ze naar de poster van de telefonische hulpdienst.
Exhausted by too many emotional truths in one morning, she looked up at a poster advertising the Samaritans.

Als ze iemand tartaar hadden zien eten, hadden ze een telefonische hulpdienst moeten bellen.
The sight of someone eating a steak tartare would have occasioned a call to the Samaritans.

- informatiepakketten voor het basisonderwijs worden niet gekoppeld aan specifieke projecten voor ouders of zelfhulpgroepen, zoals telefonische hulpdiensten;
- information packs for primary schools do not appear to be linked with specific parental and support group schemes, such as 'help lines';

Betreft: Telefonische hulpdiensten voor vermiste kinderen
Subject: Missing Children hotlines

Ik belde de telefonische hulpdienst en werd spoedig teruggebeld door de gynaecoloog, dokter Rothstein.
I dialed the after-hours hotline and soon received a phone call back from the gynecologist, Dr.

‘Meld je aan als vrijwilliger bij een telefonische hulpdienst als je zo graag naar iemands problemen wilt luisteren.’
“Go and volunteer at the Samaritans if you want to listen to someone’s problems.”

Ze keek op de kaart met telefonische hulpdiensten, vond BEL-EEN-KERK, en draaide het nummer.
She looked up the telephone services card, found Dial-A-Church, and rang the number.

Counseling, telefonische hulpdiensten en lokale steunnetwerken kunnen in moeilijke situaties van cruciaal belang zijn.
Counselling, hotlines, and local support networks can provide crucial support in difficult circumstances.

Verschaffing van een telefonische hulpdienst op het gebied van amusement
Providing a hotline in the field of entertainment

Totdat Jane Webster een telefoontje binnen krijgt bij de telefonische hulpdienst waar ze vrijwilligerswerk doet.
Until Jane Webster gets a call to the helpline where she volunteers.

Klantenservice via een telefonische hulpdienst
Customer service via a telephone hotline

Advisering, raadgeving, informatie en telefonische hulpdiensten met betrekking tot alle voornoemde diensten
Advisory, consultancy, information and helpline services relating to all of the aforementioned services

Telefonische hulpdiensten met betrekking tot het gebruik van lasertoestellen
Telephone help-line services relating to the use of laser equipment

In alle lidstaten wordt gebruikgemaakt van telefonische hulpdiensten en internet.
In all Member States both telephone helplines and the Internet are used.

Fondsen verwerven voor medisch onderzoek, huisbezoek aan oudere mensen, werken bij een telefonische hulpdienst.
There’s fund raising for medical research, home visits to the elderly, working on one hot line or another.

Telefonische hulpdiensten met betrekking tot de beveiliging van computernetwerken
Telephone helpline services relating to computer network security

Het biedt eveneens een telefonische hulpdienst en een volledig on-line dienstenpakket.
It shall also offer a helpline and full on-line service.

Telefonische hulpdienst
Provision of telephone hotline

Telefonische hulpdiensten met betrekking tot financiële software en websites
Telephone help-line services relating to financial software and websites

Telefonische hulpdiensten met betrekking tot gebruik software
Telephone help-line services relating to the use of computer software

l)n) telefonische hulpdiensten;
(l)(n) telephone helpdesk services;

Informatie, advisering, raadgeving en telefonische hulpdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten
Information, advisory, consultancy, and helpdesk services relating to the aforesaid services

Technische bijstand, waaronder via telefonische hulpdiensten
Providing technical assistance, including by means of a 24-hour telephone service

Het staat met name achter de oprichting en ondersteuning van telefonische hulpdiensten.
The Committee of the Regions in general agrees with the activities suggested.