telefoonbeantwoorder oor Engels

telefoonbeantwoorder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answerphone

naamwoord

telephone containing a device for recording incoming callers’ messages

voorbeelde

Telefoontoestellen, te weten telefoons, videotelefoons, IP-telefoons, draadloze telefoons, telefoonbeantwoorders, mobieletelefoonsystemen en -technologie om de gebruiker in staat te stellen via internet in contact te treden met derden over de hele wereld, waaronder technologie om overdracht van digitale gegevens mogelijk te maken
Telephone apparatus, namely telephones, video telephones, IP telephones, cordless telephones, wireless telephones, telephone-answering machines, mobile telephone systems and technology enabling the user to getting into contact with others throughout the world over the Internet, including technology enabling the transfer of digital data

huur van telefoon-en faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten;toegang tot het Internet
hire of telephones, telefax machines, telephone answering-machines and telephone loudspeakers, access to Internet

Hij klonk alsof hij er niet van hield tegen een telefoonbeantwoorder te praten.
It sounded as if he didn’t like talking to answerphones.

De telefoonbeantwoorder was kapot.
The answering machine was broken.

Aankopen van telefoontoestellen, mobilofoons, faxapparaten, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten
Purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers

Telefoonbeantwoorders, vaste, draagbare, mobiele, handsfree telefoons of telefoons met besturing via de stem, met een energiebesparend systeem
Telephone answering machines, fixed, portable, mobile, hands free or voice-operated telephone apparatus with energy-saving operating systems

Elektronische apparaten en instrumenten voor opnames voor telefoonbeantwoorders en/of voor toegang tot telefoniediensten
Electronic apparatus and instruments for recording, for answering machines and/or for accessing telephony services

Telefoonbeantwoorders, modems
Telephone answering machines, modems

Marigold, Worthington en zelfs de kinderen hadden zich tot tactvolle en dankbare telefoonbeantwoorders ontwikkeld.
Marigold, Worthington and even the children had grown expert at thanks and tact.

Omvat: reparatie van deze toestellen; radiotelefonie, radiotelegrafie en radiotelex; telefoongesprekken in hotels, cafés en restaurants; huur van telefoon- en faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten; toegang tot het Internet.
Includes: Repair of such equipment; radiotelephony, radiotelegraphy and radiotelex; telephone calls in hotels, cafés or restaurants; hire of telephones, telefax machines, telephone answering-machines and telephone loudspeakers, access to Internet.

‘Welkom bij Telenor,’ zei ze, en ze klonk als een telefoonbeantwoorder.
‘Welcome to Telenor,’ she said, sounding like an answering machine.

Inrichten van een telefoonbeantwoorder als functie van een centrale computer, van een mailbox met software-installatie
Establishment of an answering device as a function of a central computer, of a mailbox by means of software installation

106 In het document met de tabel met de wel en de niet voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven (zie hiervóór, punt 20) heeft het DAFSE vermeld, dat de afschrijving met betrekking tot een telefoonbeantwoorder, een videocamera en een autoradio niet zijn aanvaard, omdat zij niets met de gefinancierde actie te maken hebben.
106 DAFSE stated, in the table of eligible and ineligible expenditure (see paragraph 20 above), that depreciation in respect of a telephone answering machine, a video camera and a car radio were not accepted, on the grounds that they did not form part of the financed operation.

- Aankopen van telefoontoestellen, mobilofoons, faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten (08.2.0)
- purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers (08.2.0),

Leonard had uitgelegd dat hij en Marty een voorgeprogrammeerde telefoonbeantwoorder hadden.
Leonard had pointed out that he and Marty had a telephone answering machine with a rapid-dial function.

Ik had niets meer van hem gehoord sinds die laatste cryptische boodschap op mijn telefoonbeantwoorder.
I had not heard a word from him since the last cryptic message on my answering machine.

Toen ik die avond laat terugkwam op mijn hotelkamer zag ik het boodschappenlampje van de telefoonbeantwoorder knipperen.
When I got back to my hotel room late that night I saw the message light on the telephone blinking.

U weet wel, de stem van de vrouw op uw telefoonbeantwoorder.'
You remember: the woman’s voice on your answering machine.”

Mobilofoons, telefoonbeantwoorders, telefonische opnameapparaten, telefaxapparatuur
Radio telephones, answerphones, telephone recorders, facsimile machines

— Aankopen van telefoontoestellen, mobilofoons, faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten (08.2.0)
— purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers (08.2.0),

Groothandel- en/of detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van apparaten, instrumenten en middelen voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers en optische schijven, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software (geregistreerde programma's), computerrandapparatuur, computergegevensdragers, cd-roms, apparaten en instrumenten voor telecommunicatie, telegrafie en telefonie, zenders en ontvangers van beeld en geluid, telefooncentrales, telefoons, lijnversterkers voor telefoons, telefoonbeantwoorders, elektronische publicaties (elektronisch downloadbaar)
Commercial wholesaling and/or retailing and retailing via global computer networks of apparatus, instruments and carriers for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs and optical discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, data processing equipment and computers, recorded computer programs, computer peripheral apparatus, computer data carriers, CD-ROMs, apparatus and instruments for telecommunications, telegraphy and telephony, image and sound transmitters and receivers, switchboards, telephones, telephone repeaters, automatic telephone answering machines and electronic publications (electronically downloadable)

Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van apparaten, instrumenten en middelen voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers en optische schijven, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, gegevensverwerkende apparatuur en computers, geregistreerde computerprogramma's, computerrandapparatuur, computergegevensdragers, cd-roms, apparaten en instrumenten voor telecommunicatie, telegrafie en telefonie, zenders en ontvangers van beeld en geluid, telefooncentrales, telefoons, telefoonmasten, telefoonbeantwoorders, elektronische publicaties (elektronisch downloadbaar)
Commercial retailing and retailing via global computer networks of apparatus, instruments and media used in recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, optical and sound recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, data processing equipment and computers, recorded computer programs, computer peripheral apparatus, computer data carriers, CD-Roms, apparatus and instruments for telecommunications, telegraphy and telephony, image and sound transmitters and receivers, telephone switchboards, telephones, telephone repeaters, telephone answering machines, electronic publications (electronically downloadable)

Toen hij de zitkamer in ging, zag hij dat er een boodschap op de telefoonbeantwoorder stond.
As he stepped into the living room, he saw that there was a message on the telephone answering machine.

De telefoonbeantwoorder op het bureau, die eruitzag als een relikwie uit de jaren tachtig, bevatte twee boodschappen.
An answerphone which looked like a relic from the 1980s had two messages.

Faxapparaten, automatische telefoonbeantwoorders, dicteertoestellen, alarminstrumenten, spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, elektronische spellen op schijven of compactdiscs, walkietalkies, walkmans, brillen en brillenkokers, koptelefoons, luidsprekers, driepoten voor fototoestellen, fotografische statieven, elektrische inrichtingen voor het aantrekken en doden van insecten
Fax machines, automatic answering machines, dictating machines, alarms, games adapted for use with television receivers only, electronic games on discs or compact discs, walkie-talkies, personal stereos, spectacles and spectacle cases, receivers, loudspeakers, tripods for cameras, stands for photographic apparatus, electric devices for attracting and killing insects