telefooncel oor Engels

telefooncel

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telephone booth

naamwoord

a small enclosure housing a public telephone

Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.

phone booth

naamwoord

Hoe lang denk je dat hij nog in die telefooncel blijft?
How long is this guy gonna be at the phone booth?

telephone box

naamwoord

enclosure housing a public telephone

De bijlage bij de richtlijn noemt als voorbeeld daarvan onder meer het plaatsen en exploiteren van publieke telefooncellen.
By way of example, the annex refers inter alia to the installation and operation of public telephone boxes.

booth · callbox · phonebooth · call box · phone box · telephone kiosk · call-box · pay phone · payphone · telephonebooth · telephonekiosk

Soortgelyke frases

Londense telefooncel
red telephone box

voorbeelde

‘Ik heb je die avond in die telefooncel goed bang gemaakt, hè, pappie?’
“Scared you the other night in the phone both, right, dad?”

‘In een telefooncel in een kleine kruidenierszaak in het noordelijke deel van de stad.’
"""A public phone inside a small grocery in the north part of the city."""

Muggen cirkelden om haar hoofd toen ze voor de telefooncel op de hoek van Juniper Street en Pine Street stond.
Mosquitoes circled her head as she stood in front of the phone booth on the corner of Juniper and Pine.

Thomas sloop het huis uit om verwoed telefoontjes te gaan plegen in de telefooncel bij de Stamwinkel.
Thomas snuck out of the house to make frantic calls at the pay phone outside the Trading Post.

Will keek vervolgens naar wat eruitzag als een plexiglazen telefooncel die naast de ballon stond.
Will glanced over at what looked like a Plexiglas phone booth resting next to the balloon.

En op de achtergrond, nog niet gerepareerd, de vernielde telefooncel.
And in the background, unmended, the vandalized phone box.

‘Ik had afgesproken haar bij de telefooncel op Portaby Road af te halen.
‘I arranged to pick her up from the phone box in Portaby Road.

Het duurde een eeuwigheid om een telefooncel te vinden die werkte.
He was an age finding a phone box that worked.

zei David Webb, voorover leunend in de telefooncel in de wachtkamer van het privé-vliegveld in Reston, Virginia.
said David Webb, leaning into the pay phone in the preboarding room at the private airfield in Reston, Virginia.

Hij stond bij een kleine driewandige telefooncel.
He was standing before a little three-sided telephone coop.

„Ik bel in een telefooncel op de Raadhuspladsen.""
“I am calling from a phone booth over the Raadhuspladsen.”

Vanuit de telefooncel kon ik mijn raam op de derde verdieping zien.
From the phone box I could see up to my window on the fourth floor.

Voor alle zekerheid blokkeerde hij de Mustang met de Zephyr en ging op zoek naar een telefooncel.
As a precaution, he blocked the Mustang with the Zephyr and then searched for a pay phone.

Banks ging meteen op zoek naar een telefooncel om Sandra te bellen en haar te vertellen wanneer hij terug zou zijn.
The first thing Banks did was look for a phone box to call Sandra and tell her when he'd be back.

Hij kwam daar om ongeveer negen uur 's avonds aan en belde Lockwood op vanuit een telefooncel op het station.
He got there at about nine o’clock at night, and rang up Lockwood from a telephone booth at the station.

‘Mitter was in de telefooncel ’s ochtends, maar blijkbaar niet om een adres op te zoeken... hij heeft getelefoneerd.’
“Mitter was in the telephone booth for some time in the morning, but evidently not to look for an address.

Skacke maakte van de gelegenheid gebruik om in een telefooncel naar het hoofdbureau te bellen.
Skacke took advantage of the moment, went into a phone booth and called the police station.

In de gang die toegang gaf tot de toiletten stond een ouderwetse rode Engelse telefooncel.
In the corridor leading to the lavatories was an old-fashioned red English phone box.

Buiten het cafetaria, vlak bij de ingang naar de herentoiletten, vond Hicks een telefooncel.
Outside the cafeteria, near the entrance to the men's rest room, Hicks found a phone booth.

Guy belde mevrouw Cortez op vanuit een glazen telefooncel terwijl Rosemary, buiten, trachtte te liplezen.
Guy telephoned Mrs Cortez from a glass-walled booth while Rosemary, outside, tried to lip-read.

'Een vrouw; ze belde vanuit een telefooncel.'
`Female, calling from a phone box.'

‘Hij verliet het hotel een uur geleden om naar een telefooncel te gaan, hoewel hij een telefoon op zijn kamer heeft.
“He left the hotel an hour ago and went to a telephone booth, even though he has a phone in his room.

dinsdag 8 april 1986 Omaha Ik belde Ephraim vanuit de telefooncel in het winkelcentrum.
Tuesday, April 8,1986, Omaha I made a call to Ephraim from the pay phone at the mall.

Ergens was er ook nog een annonce in een telefooncel.
There was yet another ad in a phone box somewhere.

Ik ga niet wéér naar een telefooncel.’
I’m not running to a pay phone.”