televisieproducent oor Engels

televisieproducent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

television producer

occupation within video production for TV

Ik ben televisieproducent geweest.
I have been a television producer.

voorbeelde

In het bijzonder blijkt duidelijk uit de verwijzingsbeslissing dat de antwoorden op de gestelde vragen, die betrekking hebben op de uitlegging van verschillende Unierechtelijke bepalingen, voor de nationale rechter noodzakelijk zullen zijn om vast te stellen welke juridische kwalificatie dient te worden gegeven aan de opnamen die externe en juridisch onafhankelijke televisieproducenten in opdracht van DR of TV2 Danmark hebben gemaakt, en aldus om het bij hem aanhangige geding te beslechten.
In particular, it is clear from the order for reference that the answers to the questions referred, which relate to the interpretation of several provisions of European Union law, will be required by the national court in order for it to determine the legal classification of the recordings commissioned by DR or TV2 Danmark from legally independent external television production companies and, thus, to dispose of the case before it.

Betreft: Oneerlijke concurrentie van Turkse televisieproducenten
Subject: Unfair competition by Turkish television manufacturers

15 In het hoofdgeding gaat het om de vraag of de uitzondering inzake tijdelijke opnamen ook van toepassing is op opnamen die door juridisch onafhankelijke en externe televisieproducenten worden gemaakt, wanneer de betrokken producenten hiertoe opdracht is gegeven door DR of TV2 Danmark met het oog op eerste uitzending door die omroepen.
15 The dispute in the main proceedings relates to whether the exception for ephemeral recordings also covers recordings made by legally independent external television production companies in cases where those recordings have been commissioned from them by DR or by TV2 Danmark for initial broadcast on DR or TV2 Danmark.

Wat dit laatste aspect betreft, is het van fundamenteel belang dat de omroeporganisatie ten aanzien van met name de auteurs die kunnen worden geschaad door een onrechtmatige opname van hun werk, verplicht is tot opheffing van alle nadelige gevolgen van het handelen en nalaten van de derde, zoals een externe en juridisch onafhankelijke televisieproducent, met betrekking tot die opname alsof het handelen en nalaten van de omroeporganisatie zelf betrof.
As regards whether that party may be regarded as acting ‘under the responsibility’ of the broadcasting organisation, it is essential that, vis-à-vis other persons, among others the authors who may be harmed by an unlawful recording of their works, the broadcasting organisation is required to pay compensation for any adverse effects of the acts and omissions of the third party, such as a legally independent external television production company, connected with the recording in question, as if the broadcasting organisation had itself carried out those acts and made those omissions.

Christer Björkman (Borås, 25 augustus 1957) is een Zweedse zanger en televisieproducent.
Christer Samuel Björkman (born 25 August 1957) is a Swedish singer and television producer.

Bedrijfsorganisatorische en bedrijfsbestuurlijke adviezen en adviezen inzake bedrijfsvoering voor acteurs, muzikanten, artiesten, filmproducenten, televisieproducenten en professionele sporters
Business organisation, business administration and business management consultancy for actors, musicians, performers, film producers, television producers and professional sports persons

Dit zou voor de activiteiten van de kleine televisieproducenten nog meer negatieve consequenties hebben.
This would have further negative consequences for the possibilites of the small Dutch TV producers to carry on their business.

Ik ben televisieproducent.
I'm a TV producer.

Financiële en fiscale adviezen voor acteurs, muzikanten, artiesten, filmproducenten, televisieproducenten en professionele sporters
Financial and tax consultancy for actors, musicians, performers, film producers, television producers and professional sports persons

In 1953 vertrok Lester naar Londen om daar, als regisseur bij de Independent Televison, voor de legendarische televisieproducenten The Danziger Brothers te gaan werken; daar werkte hij aan episodes van Mark Saber, een detectiveserie met afleveringen van elk een halfuur.
In 1953, Lester moved to London and began work as a director in television, working for the low-budget producers The Danziger Brothers on episodes of Mark Saber, a half-hour detective series.

10) — Voorwaarden voor uitzondering op het reproductierecht — Tijdelijke opnamen van werken, gemaakt door omroeporganisaties met hun eigen middelen ten behoeve van hun eigen uitzendingen — Omroeporganisatie die externe en onafhankelijke televisieproducenten heeft gevraagd om opnamen te maken voor uitzending door haarzelf
10) — Conditions for benefiting from an exception to the reproduction right — Ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts — Broadcasting organisation which has commissioned recordings from independent external television production companies for the purpose of broadcasting them in the course of its own transmissions

P. overwegende dat de publieke omroep binnen de nationale staat een televisieproducent is die tevens een grotere rol kan spelen als het gaat om het scheppen van de Europese publiekrechtelijke ruimte die deel uitmaakt van het burgerschap,
P. whereas PSB is a television producer within the nation-state and can also play an increased role in building the European public sphere of citizenship,

In die hoedanigheid werkte hij samen met theater- en televisieproducent Robin de Levita.
He often collaborated with theatre- and television producer Robin de Levita.

Beloftes betekenden niets voor een televisieproducent.
Honesty meant nothing to a TV producer.

wijst op de hangende kwesties door de bestaande meningsverschillen over juridische basisbegrippen die sleutelbegrippen zijn voor de toepassing van de richtlijn, zoals het begrip Europese productie en onafhankelijke producent, alsook de problemen die voortvloeien uit de ingewikkelde relaties tussen de televisieproducent en de zenders;
Points to the outstanding issues arising from the discrepancies between fundamental legal concepts which are used as key concepts in the application of the Directive, such as the concepts of a ‘European work’ and an ‘independent producer’, and problems caused by the complicated relations between television producers and channels;

Ewout Genemans (Den Haag, 7 februari 1985) is een Nederlands televisieproducent, presentator, zanger en acteur.
Ewout Genemans (born 7 February 1985 in The Hague) is a Dutch television producer, presenter, singer and actor.

Hij is een belangrijke televisieproducent; hij produceert de helft van alle soapseries die overdag worden uitgezonden.
He’s a big television producer, does half of the daytime soap operas.

Ze zijn niet geheim; hij heeft ze ook aan de televisieproducenten gegeven.’
They’re not hidden—he gave them to the TV producers as well.”

Maar, dankzij onnozele of cynische televisieproducenten, wel een oplichter in goeden doen.
But, thanks to gullible or cynical television producers, a well-heeled fake.

Twan Huys (Sevenum, 24 maart 1964) is een Nederlandse televisiejournalist/-presentator, televisieproducent en auteur.
Twan Huys (born 24 March 1964) is a Dutch journalist, television presenter and author.

wijst op de hangende kwesties door de bestaande meningsverschillen over juridische basisbegrippen die sleutelbegrippen zijn voor de toepassing van de richtlijn, zoals het begrip Europese productie en onafhankelijke producent, alsook de problemen die voortvloeien uit de ingewikkelde relaties tussen de televisieproducent en de zenders;
Points to the outstanding issues arising from the discrepancies between fundamental legal concepts which are used as key concepts in the application of the directive, such as the concepts of a ‘European work’ and an ‘independent producer’, and problems caused by the complicated relations between television producers and channels;

(91) De markt van onafhankelijke televisieproducenten in Nederland heeft de volgende structuur:
(91) The market for independent TV producers in the Netherlands has the following structure:

Anderen (met name film- en televisieproducenten) vonden dat het bestaan van verschillende definities alsmede de uiteenlopende nationale interpretatie van deze definities een belemmering was voor alle pogingen om de economische ontwikkeling van de Europese productie-industrie in zijn geheel nauwkeurig te beoordelen.
Others (notably, film and television producers) considered that the existence of different definitions, as well as the different national interpretation of these definitions, hampers any attempt to clearly assess the economic development of the European production industry as a whole.

De bijeenkomst met prediker Rutland Garrison en de televisieproducenten was ontnuchterend.
the MEETING with Preacher Rutland Garrison and the television producers was sobering.