televisieprogramma oor Engels

televisieprogramma

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

television program

naamwoord

The content of an individual television broadcasting.

Een moderne illustratie van hoe christelijke beginselen doeltreffend toegepast kunnen worden, werd getoond tijdens een televisieprogramma dat in grote delen van Canada was te zien.
A modern illustration of how Christian principles can be used effectively was presented on a television program seen in many parts of Canada.

television show

naamwoord

a live or recorded TV broadcast or program

Pino leren door een televisieprogramma en een legpuzzel perspectief waarderen.
Pino’s children learn to appreciate perspective from a television show and a jigsaw puzzle.

TV show

naamwoord

Welk is uw favoriete televisieprogramma?
What's your favorite TV show?

television programme

naamwoord

A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves.

Productie van films en video- en televisieprogramma's; maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen, Productie van films en video- en televisieprogramma's
Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities, Motion picture; video and television programme production activities

Soortgelyke frases

fictief televisieprogramma
fictional television show

personage uit televisieprogramma
television character

voorbeelde

Het is helemaal nooit een admiraal gewéést, het is uit een oud televisieprogramma...'
It never was an admiral, it’s from an old TV program ...”

Onlangs werd er in een Zweeds televisieprogramma aandacht aan besteed hoe een Zweedse vrouw die drie jaar bij een van de EU-instellingen had gewerkt en toen besloot naar Zweden terug te keren bij terugkomst merkte dat zij geheel buiten het socialeverzekeringsstelsel stond en werd behandeld alsof zij zich voor het eerst in het land vestigde.
Swedish television recently reported on the case of a woman who had worked for three years at one of the EU institutions before deciding to return home to Sweden. When she returned, she found that she was not covered by the social insurance systems at all and was treated as if she had just arrived as an immigrant.

In 1972 was The French Chef het eerste Amerikaanse televisieprogramma dat speciaal voor doven en slechthorenden werd aangepast.
In 1972, The French Chef became the very first television program that was accessible to deaf and hard of hearing viewers.

6pack was een Nederlands televisieprogramma.
6pack is a Finnish television series.

Volgens de uitzending „Gevaarlijk spel” van het Nederlandse televisieprogramma Zembla van woensdag 5 oktober 2016 kan voetballen op kunstgrasvelden gezondheidsrisico's met zich meebrengen door de verwerking van rubbergranulaat in het kunstgras en de blootstelling daaraan.
According to ‘Gevaarlijk spel’ (Dangerous Game), an instalment of the Dutch television programme Zembla broadcast on Wednesday, 5 October 2016, playing football on artificial grass pitches may present health risks due to the use of rubber granulate in artificial grass and exposure to it.

Televisieamusement in de vorm van een doorlopend televisieprogramma met personages uit onlinespellen
Television entertainment services in the nature of ongoing programs featuring online game characters

Het enige televisieprogramma dat ik kon bekijken was een door het bedrijf geproduceerde sitcom die Tommy Queue heette.
The only TV show I had access to was a company-produced sitcom called Tommy Queue.

Championship Wrestling was een origineel televisieprogramma van World Wrestling Federation.
Championship Wrestling is one of the original TV shows of the World Wrestling Federation.

Verschaffing van een televisieprogramma op het gebied van sportwedstrijden, -competities en -evenementen
Providing a television programme in the fields of sports contests, competitions and events

61 Met betrekking tot de omschrijving van de relevante produkten - volgens de beschikking zijn dat verzoeksters wekelijkse programmaoverzichten en de tv-gidsen waarin deze worden gepubliceerd -, stelt het Gerecht vast dat, anders dan verzoekster beweert, de aldus omschreven produkten specifieke markten vertegenwoordigen, die niet identiek zijn met de markt van gegevens over televisieprogramma' s in het algemeen.
61 As regards the definition of the relevant product market - according to the decision, the relevant products are the applicant' s weekly programme listings and the television guides in which those listings are published - the Court finds that, contrary to the applicant' s claims, the products thus defined represent specific markets which cannot be identified with the market for information on television programmes in general.

In een Deens televisieprogramma met als titel Eurocraten, dat op 11 februari 2001 in Zweden op de televisie werd uitgezonden, kwam onder meer de kwestie aan de orde van de lange behandelingstijden voor de betaling van rekeningen aan de Commissie voor verschillende projecten die waren uitgevoerd.
One topic considered in The Eurocrats, a Danish TV programme broadcast on Swedish television on11 February 2001, was the length of time the Commission takes to pay its bills for various projects.

Niet speciaal gevormd voor het dragen van sportartikelen en allemaal verband houdend met een televisieprogramma
None being adapted for carrying sporting articles and all relating to a television programme

Uitzending van televisieprogramma' s via kabel
Television broadcasting by cable

Productie van animaties voor gebruik bij ontspanningsevenementen, reclameboodschappen, Televisieprogramma' s,Films, Films, Televisieprogramma' s,Gemaakt voor televisiefilms, DVD's, Audio-visuele opnamen,Gericht op televisiefilms, Toneelvoorstellingen,En promotie van producten en diensten
Production of animation for use in entertainment events, promotional pieces, television programs, feature films, motion pictures, television programs, made for television movies, DVDs, audio/visual recordings, direct to television movies, live events, and promotions of products and services

Wanneer zij voor een bepaalde tijd voor de productie van een televisieprogramma, een film, een video of een reclame worden aangeworven, gebeurt dit op basis van overeenkomsten van korte duur.
When they are employed for a specific period in producing a television programme, a film, a video or a commercial, such workers are employed under short-term contracts.

De absolute of gedeeltelijke verplichting, voor het maken van radio- of televisieprogramma' s gebruik te maken van de technische faciliteiten van het Bedrijf
The absolute or partial obligation to use the technical resources of the NOPB for the production of radio or television programmes

A. geschokt door de omstandigheden in Chinese weeshuizen, onthuld in het rapport "Death by Default" van de organisatie Human Rights Watch/Asia en in het televisieprogramma "Return to the Dying Rooms" van Channel 4, beide van januari 1996, waaruit blijkt dat aan veel kinderen opzettelijk voedsel en verzorging is onthouden, waardoor ze zijn gestorven,
A. shocked by revelations about conditions in Chinese orphanages, exposed by the Human Rights Watch Asia report 'Death by Default ̈ and by the Channel Four television programme 'Return to the Dying Rooms ̈, both produced in January 1996, which show that many children have been deliberately deprived of nourishment and treatment and have consequently died,

Hij dacht na over het televisieprogramma.
He thought about the television programme.

Feitelijk zijn deze kaarten echter een middel, de sleutel als het ware, om in het Verenigd Koninkrijk toegang tot een televisieprogramma te krijgen dat vanuit Griekenland wordt uitgezonden.
In practice, however, such cards constitute a means, the key as it were, to gain access in the United Kingdom to a television programme broadcast from Greece.

‘Bedoel je dat televisieprogramma?’
‘You mean that television programme?’

Lid 1, letter c), van dit artikel is niet van toepassing wanneer de uitrusting wordt ingevoerd voor het maken van een film, een televisieprogramma of audiovisuele produkties, uit hoofde van een coproduktieovereenkomst waarbij een in het gebied van tijdelijke invoer gevestigde persoon partij is en die is goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van dat gebied krachtens een intergouvernementele overeenkomst inzake coproduktie.
Paragraph 1 (c) of this Article shall not apply in the case of equipment imported for the production of a film, television programme or audiovisual works, under a co-production contract to which a person established in the territory of temporary admission is a party and which is approved by the competent authorities of that territory under an inter-governmental agreement concerning co-production.

Geburtstag, Bern 1981, blz. 554-556, becommentarieert de beslissing van de Commissie voor de rechten van de mens aangaande de klacht van Petra Krause tegen Zwitserland, waarin een uitlating van de Zwitserse minister van Justitie in een televisieprogramma als schending van artikel 6, lid 2, EVRM werd gewraakt.
Geburtstag, Berne, 1981, pp. 554 to 556, discusses the decision of the Commission of Human Rights in connection with the complaint of Petra Krause against Switzerland in which she alleged that a television statement made by the Swiss Minister for Justice violated Article 6(2) of the ECHR.

Elektronische verlichtingsarmaturen en vervangingsonderdelen daarvoor voor toneelverlichting, cinematografie, productie van televisieprogramma' s, videografie en digitale fotografie
Electronic lighting fixtures and replacement parts therefor for use in lighting for theatre, cinematography, television production, videography and digital photography

Als resultaat van de goede reacties op dit programma werd de lerares uitgenodigd als gast op te treden in een lokaal televisieprogramma.
As a result of the good response to this program, the teacher was invited to appear as a guest on a local television show.

Hij klonk alsof Qwilleran hem tijdens zijn favoriete televisieprogramma had gestoord.
He sounded as if his favorite TV program had been interrupted.