televisiestation oor Engels

televisiestation

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

television station

naamwoord

business, organisation or other enterprise that transmits content over terrestrial television

De steun was bedoeld als compensatie voor de openbare dienst verplichtingen van lokale televisiestations.
The financial support was meant to compensate local television stations for their public service obligations.

voorbeelde

We hadden u eraan kunnen herinneren hoeveel kranten hij bezit: 150 in Italië; en ongeveer veertig televisiestations.
We could have referred to the number of newspapers he owns: 150 in Italy; and around 40 television channels.

Op 13 februari 2002 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan financiële steun voor lokale televisiestations in de Franse Gemeenschap van België (N 548/01) [379].
On 13 February, the Commission approved financial support for local television stations in the French-speaking Community in Belgium (Case N 548/01) [379].

In elk geval de televisiestations.’
Certainly the television stations are.’

De nog niet verspreide kalenders werden verbrand en het plaatselijk televisiestation bracht dat live in beeld!
The undistributed calendars were pulled and burned while the local TV station recorded it Live!

Nadat de burgemeester van een stadje in het departement Chocó het traktaat gelezen had, vroeg hij toestemming om alle video’s van het Genootschap via het plaatselijke televisiestation uit te zenden.
After reading the tract, the mayor of a town in the Chocó Department requested permission to present all of the Society’s videos on the local television station.

Dat men de televisiestations de beelden van die protestdemonstraties onthoudt en fotografen van de tribune verjaagt, wijst op een geesteshouding die zelfs niet voor censuur terugdeinst en die de burgers eigenlijk niet wil voorlichten maar indoctrineren.
To withhold pictures of these demonstrations from the television companies, to expel photographers from the gallery, shows an attitude of mind which does not shrink from censorship and which, instead of informing the people, only seeks to indoctrinate them.

‘Hoe laat moet je bij het televisiestation zijn?’
“What time do you have to be at the station?”

Per 31 december 1995 waren 41 televisiestations begonnen met dienstverlening in 16:9-formaat.
On 31 December 1995, 41 television stations were broadcasting in the 16:9 format.

De pers stond in contact met de reddingsploeg, en ze zonden het uit via het plaatselijke radio- en televisiestation.’
The press were in touch with the lifeboat crew, and they broadcast it on the local radio station and on the TV.’

En ze is journalist en was jarenlang in dienst van het Canarische televisiestation c2.
Once a journalist, she worked for many years at C2, the Canary Islands’ TV station.

Een recent vonnis van het Cour d'Appel (Hof van Beroep) van Parijs heeft de beslissing van de Conseil de la Concurrence bevestigd op grond waarvan Canal + wordt gelast niet langer aan de vooraankoop van exclusieve uitzendrechten van recente bioscoopfilms via abonneetelevisie de voorwaarde te verbinden dat de producent ervan afziet om de uitzendrechten van deze films over te dragen aan derden met het oogmerk deze door een pay-per-view televisiestation uit te zenden.
A recent ruling by the Paris Court of Appeal endorsed the decision of the Conseil de la Concurrence calling on Canal + to end its practice of tying the prior purchase of exclusive rights to broadcast recent films on television by subscription to the condition that the producer waives his entitlement to sell to any other operator the television broadcasting rights of these films for broadcasting by a pay-per-view service.

Ook de media waren vertegenwoordigd en plaatselijke televisiestations filmden de toespraak, die ook live te volgen was via het internet.
Members of the media were also present, and local television stations filmed the discourse, which was also broadcast live over the Internet.

(16) De definitieve prijzen van reclamespots worden vastgesteld op basis van het aantal kijkers van het programma in de loop waarvan de reclame is uitgezonden. Elk televisiestation moet zich ter zake bij het kijkcijfer van Auditel neerleggen en mag niet verwijzen naar andere gegevens die voor het betrokken station gunstiger zouden zijn, zoals dat in het verleden kon gebeuren.
(16) Since the final rates for advertisements are determined on the basis of the number of viewers who were watching the programme during which the advertisement was broadcast, each broadcasting channel is bound by the Auditel audience rating and may not refer to any other figures that are more favourable for it, as they were previously able to do.

Wanneer wij meer hoogwaardige inhoud willen, mogen wij het de content providers, zoals dat nu heet, en met name de radio-en televisiestations, niet al te moeilijk of zelfs onmogelijk maken om hoogwaardige uitzendingen te produceren en nieuwe publicatiewegen in te slaan.
If we want more high-quality content, then we should not make it too difficult, or even impossible, for the content providers - as they are now known - and in particular television and radio broadcasters, to distribute this content and pioneer new ways of publishing it.

In 2006 werd hij werkzaam bij het televisiestation Mega Channel.
Since 1992 he has been working for Mega channel.

Elk televisiestation op de wereld wil onze film, Gary.
Every TV station in the world wants our film, Gary.

Dit krediet dient ter financiering van: — de huishoudelijke uitgaven van de audiovisuele sector (eigen producties en externe bijstand), zoals technische werkzaamheden bij radio- en televisiestations, realisatie, productie, coproductie en verspreiding van audiovisuele programma's, huur van straalverbindingen en uitzending van televisie- en radioprogramma's, alsmede andere activiteiten ter ontwikkeling van de contacten van de instelling met de audiovisuele sector; — de uitgaven voor het direct via internet uitzenden van plenaire vergaderingen en vergaderingen van de commissies van het Parlement; — het opzetten van een passend archief om de media en burgers permanent toegang tot deze informatie te garanderen.
This appropriation is intended to fund: — the operating budget of the audiovisual sector (including services under its own control and outside assistance such as technical services for radio and television stations, provision, production and co-production of audiovisual programmes, the hiring of lines, the transmission of television and radio programmes, and other measures to develop relations between the institution and audiovisual broadcasting bodies), — expenditure on live Internet broadcasting of plenary sittings and parliamentary committee meetings, — the establishment of appropriate archives ensuring uninterrupted media and public access to that information.

Dat het bedoelde fragment van de film daadwerkelijk op het televisiestation van de Palestijnse Autoriteit is vertoond, is de Commissie evenwel niet bevestigd.
Nevertheless, the Commission does not have confirmation that the film extract referred to was actually shown on Palestinian Authority TV.

Ze tonen dat het terrorisme zegeviert over de rechtsstaat en dat degenen die het terrorisme zeggen te bestrijden, aan het kortste eind trekken; temeer omdat die door televisiestations in de hele wereld uitgezonden beelden een ideale voedingsbodem zijn voor het extremistische fundamentalisme. Ditzelfde geldt voor de geheime gevangenissen en de ontvoeringen door de Amerikaanse geheime dienst CIA op Europees grondgebied.
The pictures from Guantánamo and Abu Ghraib prison are emblematic of the victory and culture of terrorism over the rule of law; they are a clear sign of the defeat of those who often declare that they want to fight terrorism, not least because those pictures shown on television around the world are the staff of life for extremist fundamentalism, as are the secret prisons or the kidnappings carried out by CIA secret agents on European soil.

Elke krant, elk tijdschrift en elk televisiestation in het land vecht om zijn verhaal.
Every newspaper, magazine, and broadcast station in the country is slavering over this story.

De televisiestations hadden het nieuws uren geleden al binnengekregen.
The television stations had already had the news for several hours.

Meer dan 41 kranten, alsook radio- en televisiestations belden van over heel de wereld het bijkantoor op en wilden de zendelingen interviewen.
Over 41 newspapers and radio and TV stations telephoned the branch from all over the world, seeking interviews with the missionaries.

14 In september 1993 zond De Agostini, een Zweedse vennootschap die deel uitmaakt van de Italiaanse groep Istituto Geografico De Agostini, die zich vooral bezighoudt met het uitgeven van tijdschriften, op de televisiestations TV3 en TV4 een reclamespot uit voor het tijdschrift "Allt om dinosaurier!"
14 During September 1993, De Agostini, a Swedish company belonging to the Italian group Istituto Geografico De Agostini, whose main business consists in the publication of magazines, advertised on the television channels TV3 and TV4 the magazine Allt om dinosaurier!

De weigering van de Russische autoriteiten om de accreditering en de werkvisa van Bert Sundström, een correspondent voor het Zweedse publieke televisiestation SVT, te verlengen, waardoor hij gedwongen was op 3 september 2005 naar Stockholm terug te keren, is in het kader hiervan vooral opmerkelijk.
The refusal of the Russian authorities to renew the accreditation and working visa of Bert Sundström, a correspondent for the Swedish public television station SVT, forcing him to return to Stockholm on 3 September 2005, stands out particularly in this context.

Natuurlijk zijn de meeste televisiestations niet bijster toeschietelijk als het erom gaat tijd te verkopen aan een predikant die hun kijkers alleen maar om geld blijft vragen, en daarom hebben de predikanten allerlei ingewikkelde manieren om te vermijden dat men hen in de uitzending om geld hoort vragen.
Of course, most TV stations are leery of selling time to a preacher who is only going to dun their viewers, so the preachers have elaborate ways of avoiding the appearance of asking for funds over the air.