telle af oor Engels

telle af

werkwoord

voorbeelde

We tellen af, dan stormen er nog tien à twaalf binnen en breekt de hel los.
We count down, another ten or 12 will bust through the door, and all hell breaks loose.

We tellen af van tien
We' il count down from

We tellen af.
OK, Doctor.

19 seconden en tellen af.
We are in T-minus 19 seconds and counting.

In zijn SELEX-oortje hoorde hij Raffs stem kraken: ‘We tellen af, baas, nog één minuut.’
He heard Raff’s voice crackling in his SELEX earpiece: ‘One-minute countdown, boss.’

30 seconden, en we tellen af.
Thirty seconds and counting.

Drie minuten en we tellen af.
Three minutes and counting!

Wegener vroeg zich twee tellen af of deze vraag serieus bedoeld was.
Wegener wondered for two seconds whether the question could be serious.

Bens vingers tellen af: twee... één... Daarna wijst hij naar mij: de show kan beginnen.
Ben’s fingers show two . . . one . . .

Ze tellen af.
They're counting down.

Alle onderdelen melden dat ze in goede conditie zijn voor de vlucht. een- negen seconden en tellen af
All elements of progress and operation have reported they are in good condition.We' re at T minus # seconds and counting

Ze tellen af.
It's a countdown.

We zitten in fase 2 en tellen af.
We are at Stage 2 and counting.

Drie minuten, en we tellen af.
Three minutes and counting.

We tellen af vanaf drie, oké?
On a count of ' one, two, three, go, ' okay?

Je hebt nog 18 minuten en we tellen af.
You have 18 minutes and counting.

De cijfers gloeien op in het donker, tellen af naar mijn lot.
The numbers glow neon in the darkness, a countdown to my fate.

Beide aftelfuncties tellen af in dagen en vervolgens in uren en minuten.
Both countdown functions count down by day, then by hour, then by minute.

Rode cijfers op een schermpje tellen af: we hebben nog drieënhalve minuut voor het ontploft.
Red numbers count down on a screen: We have three and a half minutes before it blows.

We tellen af.
Still no holiday!

Ze tellen af.
Oh my God, they're counting down.

We tellen af vanaf drie, oké?
On a count of " one, two, three, go, " okay?

Achtenveertig uur en we tellen af.
Forty-eight hours and counting down.

35 seconden en we tellen af.
35 seconds and counting.