tem oor Engels

tem

werkwoord

Soortgelyke frases

temmen
allay · appease · assuage · calm · calm down · discipline · domesticate · pacify · quiet · quieten · soothe · still · tame · to domesticate · to tame · to train · train

Temmen-Ringenwalde
Temmen-Ringenwalde

getemd
tamed

voorbeelde

In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

In dit gedeelte van de TEM-cel is de invloed van de elektronische regelaar(s) op het meetveld slechts klein.
In this part of the TEM cell the electronic control unit(s) has only a small influence on the test field.

Aanbeveling 4.2 (controles van de TEM-overzichten van de A- en de B-boekhouding)
Recommendation 4.2 (checks of TOR A and B account statements)

Evenals in voorgaande jaren werden bij deze controles regelmatig fouten aangetroffen met betrekking tot onvolledige en onjuiste gegevens in het CRIS-informatiesys teem ( 30 ) van EuropeAid.
As in previous years, these controls frequently found errors concerning incomplete and inaccurate data in EuropeAid ’ s CRIS ( 30 ) information system.

Zij zal dat blijven doen in haar TEM-inspecties in het VK van november 2017.
It will continue to do so in its UK TOR inspection of November 2017.

Amendement 17 voegt de temen 'directe of indirecte' toe aan de term 'kosten' in de eerste alinea van artikel 5, lid 4.
Amendment 17 adds the terms 'direct or indirect' to the term 'cost' in the first subparagraph of Article 5(4).

Tabel 4.2 — Punten van voorbehoud inzake bni / bnp ( 24 ) en inzake btw en openstaande punten TEM, per lidstaat Punten van voorbehoud inzake bni / bnp ( situatie per 31.12.2014 ) Punten van voorbehoud in verband met btw ( situatie per 31.12.2014 ) 7 5 12 7 7 0 5 4 8 8 7 1 4 6 15 5 9 2 7 3 0 0 9 11 12 0 16 1 Lidstaat Openstaande punten TEM ( situatie per 31.12.2014 ) België 18 Bulgarije 13 Tsjechische Republiek 5 Denemarken 21 Duitsland 10 Estland 3 Ierland 13 Griekenland 32 Spanje 21 Frankrijk 40 Kroatië 1 Italië 15 Cyprus 6 Letland 0 ( 21 ) Deze punten van voorbehoud hebben betrekking op een specifieke bni-verrichting in een lidstaat.
Table 4.2 — Member States ’ GNI / GNP reservations ( 24 ), VAT reservations and TOR open points Member State TOR ‘ open points ’ ( situation at 31.12.2014 ) GNI / GNP reservations ( situation at 31.12.2014 ) VAT reservations ( situation at 31.12.2014 ) 7 5 12 7 7 0 5 4 8 8 7 1 4 6 15 5 9 2 7 3 0 0 9 11 12 0 16 1 Belgium 18 Bulgaria 13 Czech Republic 5 Denmark 21 Germany 10 Estonia 3 Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia 13 32 21 40 1 15 6 0 ( 21 ) ( 22 ) ( 23 ) ( 24 ) These reservations cover a specific transaction of GNI in a Member State.

'Ik heb voor Tem ook iets meegenomen,' zei Carrie terwijl ze de boot pakte die nog op de schoorsteenmantel stond.
“I brought Tem a gift too,” Carrie said as she picked up the boat from where she’d put it on the mantelpiece.

TEM-celmethode: zie aanhangsel 3;
TEM cell testing: see Appendix 3

Het is zover dat de temen onze breinen beginnen te dwingen om meer als tememachines te werken.
So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.

b) via het voertuig naast de TEM-cel, of
(b) to a vehicle next to the TEM cell; or

Herziening van de raming van de traditionele eigen middelen (TEM) en de BTW- en BNI-grondslagen 6
Revision of the forecast of TOR, VAT & GNI bases 5

Dit verhoogt vervolgens het risico dat onregelmatigheden onopgemerkt blijven, hetgeen leidt tot een derving van TEM of tot importen die niet voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het gemeenschappelijk handelsbeleid (zie de paragrafen 45-62).
This in turn increases the risk of irregularities remaining undetected, leading to a loss of TOR or imports that do not respect the obligations deriving from the common trade policy (see paragraphs 45 to 62).

aanbeveling 2: de lidstaten aanmoedigt om het douanetoezicht te versterken teneinde het bedrag aan geïnde TEM te maximaliseren;
Recommendation 2: encourages Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected;

Hij denkt dat ik ondieren tem.
He thinks I’m taming monsters.

Een andere aanpassing van de correctie behelst de aftrek van de met de TEM verband houdende „buitengewone voordelen”.
A further adjustment to the correction deducts ‘TOR windfall gains’.

De lidstaten stellen de TEM vast en delen de bedragen van de vastgestelde rechten aan de Commissie mee door middel van maandelijkse overzichten van de A-boekhouding.
Member States establish TOR and communicate the amounts of the entitlements established to the Commission by means of monthly ‘A account’ statements.

— TEM-celmethode: zie aanhangsel 3, fig. 1;
— TEM-cell test: see figure 1 in Appendix 3;

Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)

Zij blijft tijdens haar gebruikelijke TEM-inspecties verifiëren of de lidstaten over passende controlekaders beschikken om de financiële belangen van de EU inzake de traditionele eigen middelen te beschermen.
In the course of its regular TOR inspections, it will continue to verify that the Member States have put in place appropriate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources.

De Commissie moet de lidstaten aanmoedigen om het douanetoezicht te versterken teneinde het bedrag aan geïnde TEM te maximaliseren.
The Commission should encourage Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected.

Om een homogeen veld in de TEM-cel en reproduceerbare meetresultaten te verkrijgen, mag het te beproeven object niet groter zijn dan 1/3 van de binnenhoogte van de cel.
In order to maintain a homogeneous field in the TEM cell and to obtain repeatable measurement results, the test object shall not be larger than one-third of the cell inside height.

In september 2013 keurde de Commissie een nota van wijzigingen bij het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2013[4] goed, betreffende de herziening van haar raming van de in 2013 te innen traditionele eigen middelen (TEM, d.w.z. douanerechten en suikerheffingen).
In September 2013, the Commission adopted an Amending Letter to Draft Amending Budget No 6/2013[4], so as to revise its forecasts for the Traditional Own Resources (TOR, namely customs duties and sugar levies) to be cashed in 2013.

Inningskosten (20 % van bruto TEM) (p.m.)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)

‘Het sys teem is traag vandaag,’ legde hij uit, waarna hij zich terugdraaide.
‘System is slow today,’ he explained and turned back.