tempel oor Engels

tempel

naamwoord manlike

gebouw voor godsverering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temple

naamwoord

worship place

Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
Do you know which deity this temple is dedicated to?

church

naamwoord

Als deze 21 tempels zijn gebouwd, komt het totale aantal tempels wereldwijd op 151.
Once completed, these 21 temples will bring the Church’s worldwide total to 151.

house of worship

naamwoord

Een tempel verschilt van andere kerkgebouwen.
A temple differs from other houses of worship.

fane · place of worship · mosque · synagogue · church-building

Soortgelyke frases

Tempel van Artemis in Jerash
Temple of Artemis

tempel van de hemel
temple of heaven

Mahabodi tempel
Mahabodhi Temple

Tempel van Apollo Palatinus
Temple of Apollo Palatinus

Tempel van Ramses III
Medinet Habu

Nikè-tempel
Temple of Athena Nike

Tempel van Concordia
Temple of Concord

Tempel van Castor en Pollux
Temple of Castor and Pollux

voorbeelde

Toen ik werd geroepen om een zending te vervullen in een gebied waar ik niet in staat zou zijn om naar de tempel te gaan, was ik bang dat ik twee jaar lang dat fijne gevoel niet zou hebben.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

'Het zijn alleen maar een stel tempels!'
‘It’s just a bunch of temples!’

De tempel werd onder het bewind van Lucius Tarquinius Superbus, de laatste koning van Rome, gebouwd voor de stichting van de Romeinse Republiek.
The temple was built under the reign of Lucius Tarquinius Superbus, the last King of Rome prior to the establishment of the Roman Republic.

Auraya was geïntrigeerd geraakt door de gedachte dat de Siyee een eigen Tempel hadden.
Auraya had been intrigued to learn that the Siyee had their own Temple.

Jezus bezocht de tempel en ging daarna terug naar Betanië.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Kom op, laten we deze lapzwansen naar de Tempel jagen!’
Come on, let’s race these laggards to the temple!”

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Ze staken de binnenplaats over naar het kleine appartement achter de tempel.
They crossed the courtyard to the little apartment behind the temple.

Denk bijvoorbeeld hier eens aan: De tempel die Ezechiël zag, kon in feite niet gebouwd worden zoals hij werd beschreven.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

24. (a) Door wie zullen de aardse vierders van het duizendjarige feest in de geestelijke tempel van Jehovah niet worden lastig gevallen?
24. (a) What will the earthly celebrators of the Millennial festival not be molested by at the spiritual temple of Jehovah?

De desolate toestand van Jeruzalem en zijn tempel is een bron van smaad voor hen en hun God.
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.

In het labyrint bereiken we de Tempel, de plek waar we rechtstreeks tot God kunnen spreken.
In the labyrinth, one reaches the Temple Space, where one speaks directly to God.

Wel, het is niet erg waarschijnlijk dat de bomen voor de tempel hier vandaan zijn gekomen.
It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

Omstreeks Zijn twaalfde jaar ging Hij naar Jeruzalem om in de tempel door de schriftgeleerden te worden onderwezen.
Around the age of twelve, He went to Jerusalem and into the temple to meet with the doctors.

Blackwood maakt gebruik van het systeem... van de Tempel van de Vier Ordes.
Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.

De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.

'U staat op de drempel van de tempel van Mota, Meester der Meesters, Heer over alles!'
“You stand at the threshold of the Temple of Mota, Lord of Lords and Lord of All!”

Doordat God daar zijn tempel oprichtte, verbond hij zijn naam Jehova aan die stad, en aldus was de stad een voorafschaduwing van Gods hoofdorganisatie van het universum.
By establishing his temple there God placed his name Jehovah at that city, and so the city foreshadowed God’s capital organization of the universe.

De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
But the facts of history prove that Jesus was a true prophet when he said to those temple admirers:

3 Die tempel was het prachtigste gebouw in de heilige stad Jeruzalem.
3 That temple was the most gorgeous building in the holy city of Jerusalem.

De tempel stond er nog en de inwoners wijdden zich aan hun dagelijkse bezigheden zoals zij dat eigenlijk al honderden jaren hadden gedaan.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

Jezus kijkt in de tempel om zich heen en hij neemt alles in zich op.
Jesus looks around upon the things in the temple.

Voorwaar, dagelijks wordt dat in onze hoogste tempel nog vereerd.
Nay, it is worshipped every day in our highest temple.

De Koning was toen verder gegaan: ‘De tollenaars uit de tempel willen verdrijven?
But the King continued: “To drive the hawkers out of the temple?