temperatuurinversie oor Engels

temperatuurinversie

Een weerfenomeen, waarbij de temperatuur in de atmosfeer stijgt met de toenemende hoogte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temperature inversion

naamwoord

Een weerfenomeen, waarbij de temperatuur in de atmosfeer stijgt met de toenemende hoogte.

A weather phenomenon where the temperature in the atmosphere rises with increasing altitude

d) luchtmassa's van oceanische versus continentale herkomst; continentale luchtmassa's zijn meestal gekoppeld aan ongunstige dispersiekarakteristieken (temperatuurinversie en lage windsnelheid).
(d) air masses of oceanic versus continental origin; continental air masses are usually linked to adverse dispersion characteristics (temperature inversion and low wind speed).

voorbeelde

De Canarische Eilanden liggen in het gebied dat wordt beïnvloed door de passaatwinden die worden veroorzaakt door het Azorenhoog. Hierdoor ontstaat een temperatuurinversie en een „wolkenzee”, die een broeikaseffect teweegbrengen.
The Canary Islands lie within the area of influence of the trade winds generated by the Azores High, which produces a temperature inversion and a ‘cloud sea’ and gives rise to a greenhouse effect.

En als de ozonlaag verdwijnt, dan gebeurt hetzelfde met de temperatuurinversie.
As goes the ozone layer, so go our temperature inversions.

Temperatuurinversie waar het niet hoorde te zijn.
Temperature inversion where it shouldn't be.

d) luchtmassa's van oceanische versus continentale herkomst; continentale luchtmassa's zijn meestal gekoppeld aan ongunstige dispersiekarakteristieken (temperatuurinversie en lage windsnelheid).
(d) air masses of oceanic versus continental origin; continental air masses are usually linked to adverse dispersion characteristics (temperature inversion and low wind speed).

U hebt de reflectie van een vliegtuig of schip gezien, en dat is veroorzaakt door temperatuurinversie.’
You saw the reflection of an airplane or ship, caused by temperature inversion.'

Temperatuurinversie waar het niet hoorde te zijn
Temperature inversion where it had no right to be

Aangezien de bloesems van de „Hirschbirne”-perenbomen gevoelig zijn voor late vorst, bevinden de meest geschikte plaatsen in het productiegebied zich op berghellingen en -ruggen op ongeveer 300 tot 800 m hoogte, buiten gebieden met temperatuurinversie of koude luchtmassa’s afkomstig uit de valleien en laagtes.
Since the ‘Hirschbirne’ blossom is vulnerable to late frosts, the most suitable locations in the production area are on slopes and ridges at about 300-800 m above sea level, away from the areas with inversions and/or cold-air pools in the valleys and basins.

Deze temperatuurinversie beperkt de wolkenvorming.
This temperature inversion acts as a limit for clouds.

In 2015, nadat fotograaf Joshua Nowicki dit fenomeen fotografeerde waren diverse nieuwsprogramma’s er snel bij te beweren dat de foto een “bovenliggende luchtspiegeling” liet zien, een atmosferische anomalie veroorzaakt door temperatuurinversie.
In 2015 after photographer Joshua Nowicki photographed this phenomenon several news channels quickly claimed his picture to be a “superior mirage,” an atmospheric anomaly caused by temperature inversion.

Dat is precies het tegenovergestelde van de temperatuurinversie – een toename van de temperatuur met de hoogte – die bij andere hete Jupiters is ontdekt [6] [7].
This result is the exact opposite of the temperature inversion — an increase in temperature with height — found for other hot Jupiter exoplanets [6] [7].

Door temperatuurinversie blijft vervuiling op grondniveau hangen
Temperature inversion traps pollution at ground level

Ze worden veroorzaakt door de opeenstapeling van milieuvervuilende stoffen als uitlaatgassen van wagens, industriële activiteiten en verwarming van woningen en kantoorgebouwen.De pieken komen voornamelijk voor tussen oktober en maart, de maanden waarin de weersomstandigheden het verbrokkelen van deze verontreinigende stoffen in de lucht verhinderen: lage temperaturen, geen wind en vooral het fenomeen van de temperatuurinversie spelen mee (de onderste luchtlagen zijn kouder dan de bovenste).
These peaks can have implications for our health. They are caused by the build-up of pollutants of the exhaust gas from the cars, by industrial activity and by heating houses and offices. They appear between October and March, when the weather conditions hinder the dispersion of the air pollutants: this entails low temperatures, no wind and mostly the inversion phenomenon (the lower air layers are colder than the upper air layers).

Door temperatuurinversie blijft vervuiling op grondniveau hangen Vervuiling treedt gemakkelijker op in situaties van temperatuurinversie.
Temperature inversion traps pollution at ground level Pollution events are more likely to occur under temperature inversion conditions.