temptatie oor Engels

temptatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temptation

naamwoord

Deze „verboden” dingen worden een voortdurende temptatie.
These “forbidden” foods become a constant temptation.

torment

naamwoord

voorbeelde

Deze „verboden” dingen worden een voortdurende temptatie.
These “forbidden” foods become a constant temptation.

Het is niet specifiek gerelateerd aan het haar, maar wel aan het feit dat de vrouw op zich als ‘temptatie’ voor de man wordt gezien en hen daartegen moet beschermen.
It is not specifically related to the hair, but to the fact that the woman in itself is considered "temptation" for the man and must protect them against it.

Eén van deze schilderijen was dus een Antonius-temptatie.
So, one of these paintings was a Temptation of St Anthony.

magie; gegoochel; goochelarij; aantrekkelijkheid; aanvechting; ban; bekoorlijkheid; bekoring; betoverende invloed; betovering; enthousiasme; extase; fascinatie; gedrevenheid; geestvervoering; seductie; temptatie; trance; uitbundigheid;
affliction; allurement; appeal; attractiveness; charm; conquest; enchantment; enticement; fascination; inroad; lure; magic; ordeal; splendidness; temptation; trial; under the spell; vexation ensorcellement ecstasy; exaltation; rapture

Verleiding, verlokking, verzoeking, temptatie...enz.
Seduction, enticement, temptation, ... etc.

Eén van deze onderwerpen was een Antonius-temptatie [367].
One of these subjects was a Temptation of St Anthony [367].

Vissen komen in de Temptatie van de Heilige Antonius voor in allerlei vormen.
In the Temptation of Saint Anthony, fish appear in all shapes and sizes.

interesse; belangstelling; geboeidheid; animo; zin; fascinatie; aantrekkelijkheid; betovering; aanlokkelijkheid; bekoring; bekoorlijkheid; verleiding; seductie; verovering; verzoeking; temptatie; aanvechting; verlokking
Erprobung affliction; allurement; charm; conquest; enticement; fascination; inroad; lure; ordeal; temptation; trial; lure; ordeal; temptation; trial; vexation

interesse; belangstelling; geboeidheid; animo; zin; fascinatie; aantrekkelijkheid; betovering; aanlokkelijkheid; bekoring; bekoorlijkheid; verleiding; seductie; verovering; verzoeking; temptatie; aanvechting; verlokking
amiability; benevolence; charm; clemency; enchantment; enticement; fascination; splendidness allurement; attraction; charm; delightfulness; draw; loveliness; lure; magnetism; notice; power of attraction; seductiveness; splendidness; temptation