tempus oor Engels

tempus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tense

naamwoord

verb forms distinguishing time

voorbeelde

- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);
- cooperation between universities or other higher education institutions, cooperation between universities or other higher education institutions and firms, and mobility for teachers, young scientists, students and administrators (TEMPUS);

Voorts kan de Commissie het comité raadplegen over elke andere kwestie met betrekking tot de uitvoering van Tempus III, met inbegrip van het jaarverslag.
In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.

De 10 miljoen euro voor Tempus in Polen maakte de financiering van veertig gezamenlijke Europese projecten mogelijk, waarvan er 13 zich op het gebied van institutionele opbouw richtten.
Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.

IMB // Individuele mobiliteitsbeurs (Tempus-Phare)
IMG // Individual Mobility Grant (Tempus Phare)

Verdeling van de in 1999/2000 in het kader van Tempus-Phare gestarte GEP's over de verschillende vakgebieden
Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000

Tempus- Informatie- en publiciteitsmateriaal
Tempus information and publicity materials

Behoefte aan een Tempus II-programma
The Need for a Tempus II Programme

Wat de interne controleprocedures betreft, bestaat de hoofddoelstelling erin ervoor te zorgen dat de uitvoering van het project aan het algemene doel van het project beantwoordt en dat de projecten overeenkomstig de contractuele en financiële regels van Tempus worden uitgevoerd.
As far as internal monitoring procedures are concerned, the main objective is to ensure that project implementation is in line with the overall project objective and that projects are implemented in accordance with Tempus contractual and financial rules.

CP // Compact project (Tempus-Tacis)
CP // Compact Project (Tempus Tacis)

Een belangrijke verbetering is de samenvoeging van diverse programma's, zoals "Prioritaire acties voor de jeugd", het Petra- en het Tempus-programma.
The integration of several programmes, like the Youth Priorities, Petra and Tempus, is a major improvement of the proposal.

Bestuurlijke hervorming is een van de expliciete prioriteitsgebieden van Tempus IV en er komen voor dit onderwerp steeds meer projecten.
Governance reform is one of the explicit priority themes under Tempus IV and more and more projects are tackling this issue.

- Besluit 1999/311/EG van de Raad van 29 april 1999 tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000- 2006).
- Council Decision of 29 April 1999 (1999/311/EC) adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006).

De verenigbaarheid van een steunmaatregel moet overeenkomstig het algemene rechtsbeginsel tempus regit actum, volgens hetwelk een rechtsregel niet met terugwerkende kracht kan worden toegepast, en volgens vaste rechtspraak van de rechterlijke instanties van de Unie worden beoordeeld overeenkomstig het rechtskader dat van kracht is ten tijde van de tenuitvoerlegging ervan.
In accordance with the general principle of law tempus regit actum, which requires that a rule of law must be non-retroactive, and with the settled case law of the Union Courts, the compatibility of a State aid measure has to be assessed under the legal framework in force at the time of its implementation.

De Commissie geeft toe dat er in het kader van Tempus III geen systematische monitoring in het veld heeft plaatsgevonden en dat hierdoor slechts in beperkte mate informatie is doorgestroomd over dat wat in de begunstigde landen met Tempus bereikt is.
The Commission acknowledges that field monitoring has not taken place in a systematic manner during Tempus III, and this has limited the information flow on Tempus achievements in the eligible countries.

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 april 1992 tot wijziging van Besluit 90/233/EEG tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus) (92/240/EEG) -
92/240/EEC: Council Decision of 28 April 1992 amending Decision No 90/233/EEC establishing a trans-European mobility scheme for university studies (Tempus)

Bovendien zou het Tempus-programma, dat o.m. tot doel heeft om het hoger onderwijs inhoudelijk, maar ook structureel en beheersmatig te hervormen, wel eens bijzonder nuttig kunnen blijken als het erom gaat voorbeelden te scheppen van "goede praktijken" voor de manier waarop de overheid de verspreiding van kennis structureel kan aanpakken.
Further, the aims of the Tempus programme include the restructuring of both the curricula and the organisation and management of higher education systems; it can therefore prove especially useful to identify examples of best practice in the official administrative bodies responsible for dispensing learning.

U vroeg me te bellen als er iets met Tempus was.
You asked me to call if there was any change in Tempus'condition.

Het heeft regionale programma's ontwikkeld voor de omscholing van werklozen en heeft via het Tempus-programma de samenwerking tussen universiteiten in Rusland en andere landen gestimuleerd.
It developed regional programmes to retrain the unemployed, and through the Tempus programme has promoted cooperation between universities in Russia and other countries.

(12) In de Tempus-gids voor aanvragers moet sterker de nadruk worden gelegd op toptalent, inzetbaarheid, contacten tussen de instellingen voor hoger onderwijs, het bedrijfsleven en de civiele samenleving en op een geleidelijke doorstroming van de vernieuwingen uit de Europese gezamenlijke projecten naar andere opleidingsinstellingen, met inbegrip van de instellingen voor basisonderwijs en voortgezet onderwijs.
(12) Focus the Tempus Guidelines for Applicants more firmly on the promotion of: top talent, employability, university-industry-civil society relations and the trickle-down of JEP innovation to other training establishments including secondary and primary education programmes.

Aanwending door de gemeente Pisa van de subsidies uit hoofde van het programma Tempus III.
Use of funds from the Tempus III programme by the municipality of Pisa.

Tempus, je bent ook een Utopiaan.
Tempus, I speak to you as a fellow Utopian.

(2) Terugbetaling van ongebruikte middelen in verband met Tempus-subsidies.
(2) Reimbursement of unused funds related to Tempus grants.

Zoals voorheen verstrekten de nationale Tempus-bureaus in Midden- en Oost-Europa en de Tempus-informatiepunten in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië ook in 1999 informatie aan belangstellende instellingen en bijstand aan lopende projecten.
National Tempus Offices in Central and Eastern Europe and Tempus Information Points in the Newly Independent States and Mongolia continued to provide information to interested institutions and assistance to exiting projects.

Tempus II bis (zie bijlage I) voerde "institutionele opbouw" in als nieuw werkgebied.
Tempus II bis (see Annex I) introduced institution building as a new field of work.

Er moet op worden gewezen dat de voorwaarden van het bestek al vast lagen, voordat Tempus III uitgebreid werd met de zuidelijke en oostelijke landen in het gebied rond de Middellandse Zee.
It is important to note that the terms of reference were elaborated before Tempus III was extended to the Southern and Eastern Mediterranean.