ten stelligste oor Engels

ten stelligste

voorbeelde

Veel deskundigen op dit gebied hebben streng onderricht voor kinderen ten stelligste afgeraden.
Many experts in the subject have advised against disciplining children.

Hij ontkent ten stelligste dat die gedachten bij hem lust zouden opwekken.
He completely denies that these thoughts are pleasurable for him.

'Hij ontraadde het haar ten stelligste, maar Reba wilde niet naar hem luisteren.'
“He argued strenuously against it, but Reba wouldn’t listen.”

Maar de vreemdeling, Alfred, ontkende ten stelligste dat hij er iets mee te maken had gehad.'
But the stranger, Alfred, denied most vehemently that he'd had anything to do with it.""

160 De Commissie betwist ten stelligste, van haar bevoegdheid misbruik te hebben gemaakt.
160 The Commission denies that it has misused its powers in any way.

De hemel verklaart ten stelligste: ’God leeft’!
The heavens most certainly declare: ‘God is alive’!

Deze berichten worden door de betrokken regeringen ten stelligste ontkend
These allegations are vigorously denied by the governments concerned

Maar Taylor bestrijdt dit ten stelligste.
But Taylor sharply disputes the notion.

Wij hopen ten stelligste dat u dit voorstel aanvaardt en met een billijke regeling in der minne instemt."
We strongly hope that you will accept this proposal and settle this case amicably and reasonably.'

Maar ze ontkende dat ten stelligste, en vertelde opnieuw dat Anthony Wickham mijn vader wel moest zijn.
But she denied it heartily, telling me as before that Anthony Wickham must be my father.

W. Shockley, winnaar van de Nobelprijs voor natuurkunde, is hier ten stelligste van overtuigd.
William Shockley, a Nobel laureate in physics, strongly asserts that this is so.

Om te zien of die indruk inderdaad zo onuitwisbaar en zo gunstig is als ik ten stelligste geloof.
To see, in effect, if indeed that impression is as indelible, and as favorable, as I strongly believe it to be.

De ernstige inbreuken die bij de presidentsverkiezingen in januari zijn gepleegd, dienen ten stelligste veroordeeld te worden.
The serious crimes committed in connection with the presidential elections in January deserve firm condemnation.

veroordeelt de terroristische bomaanslagen in Mumbai ten stelligste;
Strongly condemns the terrorist bomb attacks in Mumbai;

Anderen ontkennen dit ten stelligste.
Others deny this.

Hij spreekt zich ten stelligste uit tegen dit voorstel.
He is categorically opposed to any such proposal.

Wij bevelen ten stelligste de snelle implementatie van het Europese octrooi met gebruikmaking van één taal aan.
We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.

Ik raad u ten stelligste aan een menu samen te stellen dat aangenaam, lekker en voedzaam is.
I most strongly recommend that you develop a menu that's appealing, tasty and satisfying to you.

Ik ben er ten stelligste van overtuigd dat de stad Wrocław zich hiertoe uitstekend leent.
I firmly believe that the city is ideally suited to this purpose.

Dat heeft in de kranten gestaan, maar de bruidegom ontkent het ten stelligste.
This has been reported in the papers, and the groom categorically denies it.

De Commissie verwerpt een dergelijke eis ten stelligste.
The Commission firmly rejects such demands.

Wij zijn hier ten stelligste van overtuigd.
We are firmly convinced of this.

Mijn fractie verzet zich dan ook ten stelligste tegen de band tussen interne veiligheid en personenverkeer.
And my Group is very much opposed to the linking of internal security and the movement of individuals.

“Lieve vrienden, ik raad jullie ten stélligste aan om die afschuwelijke nachtclub te boycotten.
"""I must urge you, dear friends, to boycott that nefarious nightclub."

De Bondsregering, die haar standpunt slechts mondeling heeft uiteengezet, ontkent dit ten stelligste .
The German Government, which made observations only at the hearing, firmly challenged the latter view .