tentatief oor Engels

tentatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tentative

adjektief

Op grond hiervan kunnen tentatieve kinetische constanten worden berekend en kan een voorspelling worden gedaan over de omstandigheden waaronder de teststof kan worden behandeld.
From this tentative kinetic constants may be calculated and the conditions under which the test chemical can be treated may be predicted.

voorbeelde

‘Zatopek,’ zegt ze zacht, haast tentatief.
Zatopek, she said softly, almost experimentally.

‘Zatopek,’ zegt ze zacht, haast tentatief.
“Zatopek,” she said softly, almost experimentally.

Ik begon tentatief aan een therapie die bekendstaat als voice dialogue.
Tentatively, I went for counselling sessions in what is known as voice dialogue.

Onze oplossingen voor deze problemen zijn tentatief: gegroeid uit de praktijk en onderdeel van een eigen leerproces op het vlak van de milieutherapeutische regelkunde.
Our solutions to these problems are tentative ones: they have emerged from practice and form part of our own learning process in the area of environmental therapeutic regulations.

Ze zullen bij FOX nog wel tentatief zijn over wat ze gaan doen als hij goede beslissingen neemt.
tentative, uncertain or provisional, FOX is probably tentative as to what to do when he makes good decisions.

Nu definieerde hij het tentatief als de lach van een poppenspeler.
Now, tentatively, he tagged it as puppeteer's laughter.

Op 8 november 2013 kondigde Riot Games aan bezig te zijn met een nieuwe campus in het westen van Los Angeles, waarnaar ze tentatief verhuizen in 2015.
Riot Games relocated to a new building on a 20-acre campus in West Los Angeles in 2015.

Organisatie: B.O.X en MartHa!tentatief met steun van de Stad Antwerpen
Organisation: B.O.X and MartHa!tentatief with the support of the City of Antwerp

De berekeningen zijn tentatief omdat ze gebaseerd zijn op schattingen van de effecten op lange termijn.
The calculations are tentative because they are based on estimates of the long-term effects.

Het MartHa!tentatief speelt met LOT op Stage K6-9 / Gallery Central Foyer
MartHa!tentatief performs LOT at Stage K6-9 / Gallery Central Foyer

Daarom voorziet het VLIZ ook in een tentatief jaarprogramma dat de onderzoekers en het VLIZ in staat stelt om dergelijke campagnes voor te bereiden.
For this reason the VLIZ also provides for a tentative one-year programme that enables the researchers and the VLIZ to prepare such campaigns.

20.30 - 22.10 uur Voorstelling De Fietsendief van het Vlaamse gezelschap MartHa!tentatief/Theater Zuidpool/Toneelhuis in de Brabanthallen.
We visit the show De Fietsendief (The Bicycle Thief) by the Flemish companies MartHa!tentatief/Theater Zuidpool/Toneelhuis on the big stage at Theater aan de Parade.

- de student kan de kenmerken van een onbekend organisme analyseren en op basis hiervan het organisme tentatief plaatsen binnen één van de behandelde fyla.
- The student can analyze the morphological traits of an unknown organism and can tentatively assign it to one of the phyla considered in the course.

Precies zo heeft Bart Van Nuffelen zijn prachtvoorstelling Dinska Bronska bij MartHa!tentatief ook opgevat.
That is also precisely how Bart Van Nuffelen conceived Dinska Bronska, his wonderful show at MartHa!tentatief.

Het ‘proberen’ dat in het woord ‘essay’ besloten ligt, gaat in INFINI een stap verder dan het tentatief bij elkaar puzzelen van het bestaande; het krijgt een meer speculatief karakter.
The ‘essaying’ that is comprised in the word ‘essay’ goes one step further in INFINI than the tentative puzzling together of that which exists; it takes on a more speculative character.

Absolute hoogtepunten uit het gevarieerde podiumkunstenaanbod waren het concert ‘Sleep’ van Max Richter in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, ‘Lulletje’ van B.O.X en MartHa!tentatief dat op tournee ging langs de Antwerpse cultuurcentra, de bijzondere voor stuk uitverkocht waren.
Absolute highlights from the varied range of art performances were the “Sleep” concert by Max Richter in the Cathedral of Our Lady, “Lulletje” by B.O.X. and MartHa!tentatief, which toured the Antwerp cultural centres, the special revival of “Tropoi XXL” by Theater FroeFroe, the oratorio “Lucifer” by De Bronstige Bazooka’s, “Het land Nod” by FC Bergman, and many more; all of which were sold out.

Johan Petit maakt voorstellingen onder de vlag van het MartHa!tentatief, een toneelgezelschap dat al jaar en dag rond stedelijke thema’s werkt, met toegankelijke, vaak feestelijke en immer relevante voorstellingen als eindresultaat.
Johan Petit creates performances under the banner of the MartHa!tentatief, a theatre troupe that has for years now worked on urban themes, with accessible, often festive and of course relevant performances as a end result.

Het antwoord hierop kan moeilijk anders dan open en tentatief zijn; omdat design research in de kern compleet open is.
The answer to this question can hardly be anything other than open and tentative; because the core of design research is completely open.

Daarom voorziet het VLIZ ook in een tentatief jaarprogramma dat de onderzoekers en het VLIZ in staat stelt om dergelijke campagnes voor te bereiden.
For this reason, VLIZ also provides a tentative annual programme which enables researchers and VLIZ to prepare such campaigns.

U leert om het Engels idiomatischer toe te passen, zowel bij spreken als schrijven. Zo kunt u efficiënt en effectief presteren in situaties waarin tentatief taalgebruik en probleemoplossende vaardigheden zijn vereist.
You will learn a more idiomatic command of English, both in speaking and writing, so you may perform effectively and efficiently in situations that require tentative language and problem-solving skills.

Een commercieel geïnspireerde nevenactiviteit van het MartHa!tentatief.
A commercially inspired sideline by the MartHa!tentatief.

MartHa!tentatief is een klein maar hoogst dynamisch theatergezelschap dat al jaar en dag rond stedelijke thema’s werkt, met toegankelijke en vaak feestelijke voorstellingen als eindresultaat.
MartHa!tentatief is a small but highly dynamic theater company that has worked around urban themes for years, with accessible and often festive performances as the end result.

En hij beperkt zich daarbij niet tot bewegingen die door zijn lichaam kunnen worden uitgevoerd: hij schept ook genoegen in het produceren van ritmische patronen die alleen maar tentatief of door ingebeelde wezens kunnen worden uitgevoerd.
And he does not restrict himself to movements that can be executed by his real body: he rather soon proceeds to produce rhythmical patterns that can be performed only tentatively or by imaginary beings.

Korovjev maakt duidelijk dat zijn naam niet belangrijk is, hooguit tentatief, net zoals Woland's nationaliteit.
Koroviev makes clear that his name is not important, merely tentative, just like Woland's nationality.