ter communie gaan oor Engels

ter communie gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communiceren

voorbeelde

‘Nog twintig minuten, een half uur misschien, als er veel ter communie gaan.
"""There's another twenty minutes, half an hour, perhaps, if there are many communions-and that's quite possible."

'Afgezien van ter communie gaan is vissen misschien wel de stompzinnigste bezigheid van de mens.'
“Fishing, next to Holy Communion, is perhaps the most asinine activity known to man.”

Zonder absolutie kun je niet ter communie gaan.
Without absolution, you cannot receive Communion.

Dit eten is als ter communie gaan.
Eating this is like taking communion.

De rest van Cash’ leven zouden zij op die manier bijna iedere dag samen ter communie gaan.
They would share communion in that way almost every day for the rest of Cash’s life.

U moet ter communie gaan.
You must take Communion.

Ik moest samen met de koning ter communie gaan.
I was made to go with the king and take communion.

Ik wil ter communie gaan.
I want the Communion!

Mensen die regelmatig ter communie gaan in elk geval wel.'
People who attend Communion regularly, anyway.’

Hij had gezondigd; hij kon niet ter communie gaan.
He had sinned; he could not take communion.

Er een boek lenen had alle heiligheid van ter communie gaan.
Checking out a book there had all the sanctity of taking communion.

Ter communie gaan was haast even fijn.
Taking communion was almost as good.

Er wordt haar geleerd hoe ze een kruis moet slaan en ter communie gaan.
She is taught how to cross herself, and to take communion.

Zou er dagelijks ter communie gaan als ze er het geld voor had.
Would be a daily communicant if she had the cash.

Morgen is het feest van de eerste martelaar, maar ik zal noch naar de mis noch ter communie gaan.
Tomorrow is the feast of the first martyr, but I shall be going to neither mass nor communion.

Je zou ter communie moeten gaan.
You should take Communion.

‘Père Abel-Louis heeft maman uitgenodigd ter communie te gaan.’
“Père Abel-Louis invited Maman to take communion.”

Niettegenstaande de gebeurtenissen van daarnet kon hij zich er niet toe brengen ter communie te gaan.
Notwithstanding whatever had just gone down, he could not bring himself to do communion.

“Het is heiligschennis om ter communie te gaan als je kwaad bent.”
‘It’s a sacrilege to take Communion when one is angry.’

Daarom gaf hij ons toestemming in het vervolg ter communie te gaan zonder eerst te biechten.
So he granted us permission to take Communion in the future without first having to confess.

Ikzelf was ook niet gegaan en ik was ook niet opgestaan om ter communie te gaan.
I hadn’t done it either, or gotten up to take communion.

Ik houd er niet van om in drommen ter communie te gaan.
I don't like to take communion with a mob.

Dat ik niet meer ter communie moest gaan?
That I should stop taking communion?

Maar hoe dan ook... omdat ik morgen ter communie wil gaan...’ ‘Heb je tegen don Jerónimo gelogen?’
But anyway ... since I want to take communion tomorrow ...’ ‘Did you tell Don Jerónimo a lie?’

Die dag durfde hij niet ter communie te gaan.
He did not dare take Communion that day.