ter plekke oor Engels

ter plekke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on site

bywoord

De perslucht wordt gegeneerd en ter plekke gebruikt als onderdeel van een doorlopend chemisch reductieproces.
The compressed air is generated and used on site as part of a continuous process of chemical reduction.

Soortgelyke frases

afvalwaterzuivering ter plekke
on-site wastewater treatment

voorbeelde

Het was één grote leugen die ze ter plekke verzon.
It was all a lie made up on the spot.

Mannetjes, te herkennen aan de kam op hun kop... zijn meestal als eersten ter plekke.
Males, recognised by the comb on their head, are usually first on the scene.

Hij was afgelopen nacht niet ter plekke geweest en zijn conversatie over de radio was bijna belachelijk geweest.
He had been away from the field last night, and his conversation on the radio had been nothing short of ludicrous.

'Dan moet u zorgen dat er versterkingstroepen ter plekke zijn vóór de Malloreanen de stad bereiken.'
‘Then you need to get reinforcements there before the Malloreans can reach the city.’

Waarom had ze dan het gevoel dat hij dit verhaal ter plekke verzon?
So why did she feel like he was making up this story on the fly?

Om 7 uur 48 was de man ter plekke, zoals je kunt lezen uit zijn verhoor.
At 7:48, the technician arrived, as you’ll see by his interview.

Weten jullie al waarom jullie mannen daar ter plekke waren?
What' s up?You and Jimmy coming up with anything about why your guys were in that building?

Ik wilde me alleen maar oprollen en ter plekke gaan slapen, desnoods op de grond.
All I wanted now was to curl up and go to sleep, even on the floor.

‘Ja, natuurlijk, kom gerust...’ Als ze eindelijk ter plekke zijn, is Valcík er al.
Yes, of course, please come ... When they finally get there, Valčík is already waiting for them.

'Waren die Spaanse militairen ter plekke?'
"""Were the Spanish soldiers at the site?"""

Fi zat erbij alsof ze ter plekke bevroren was.
Fi sat there as though she'd been snap-frozen.

Je wordt ter plekke gelyncht.
They will lynch you on the spot for this.

Daarenboven heeft Merck gratis medicijnen beschikbaar gesteld om de leveringsproblemen ter plekke op te lossen.
On top of that, Merck has provided free medicine in order to solve the problems of delivery on the ground.

En even vroeg ik me af: stel je voor dat hij hier ter plekke sterft, op dit moment?
And for a moment I asked myself, What if he died, right here, right now?

Als Chili erachter kwam dat hij niet de dominee was, zou hij hem waarschijnlijk ter plekke neerschieten.
If Chili found out he wasn’t the preacher, he’d probably shoot him on the spot.

Het verbaast me dat hij haar niet zelf de straat op sleurt en haar ter plekke wurgt.'
I wonder he does not take her out himself and strangle her in the street.’

Hij werd ter plekke veroordeeld en gestraft tot hij alsnog toegaf.
They were judged on the spot and punished until they agreed to do what was wanted.

Maar dan val ik ter plekke dood neer.’
But I’d drop dead on the spot.”

Ze keek hem aan alsof hij ter plekke in een kikker was veranderd.
She looked at him as if he had turned into a frog.

We gaan nu over naar onze verslaggever die ter plekke is bij de bombardeur.
We now switch live to our reporter who's at the scene with the bomber.

Mam stond daar maar en keek geconcentreerd naar de kalender, alsof ze ter plekke versteend was.
Mom simply stood there, her focus on the calendar, almost as if she were frozen in place.

Ja, die ter plekke in hem opkomen.
Yes, they are poems that just occur to him right on the spot.

Als eerste ter plekke.
We're first on the scene at Ravenswood and Nelson.

Toch zijn de feiten ter plekke een beetje anders dan het rooskleurige beeld.
All the same, facts on the ground are a little bit different than the rosy picture.

Opslag en opvraging van elektronische documenten, anders dan ter plekke, voor derden
Offsite electronic document storage and retrieval services for others