ter zake komen oor Engels

ter zake komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to get to the point

werkwoord

Hoelang duurt het eer u ter zake komt?
How long will it take to get to the point, Doctor?

voorbeelde

‘Eerst een vraagje, Williams,’ zei Bailey, ‘voor ik ter zake kom.
"""Couple of things, Williams,"" Bailey began, ""before I 316 get down to business."

Kunnen we even ter zake komen?
Can we just get down to brass tacks here?

Zullen we ter zake komen?
How about we get to the point?

Ik zal meteen ter zake komen, want jij bent een druk man
I' il get straight to the point

‘Goed, Sherman, laten we eens ter zake komen.’
“All right, Sherman, let’s get down to cases.”

Laten we ter zake komen.
Let's get down to business.

Mr en Mrs Fayden, laten we, zoals men zegt, ter zake komen.
Mr. and Mrs. Fayden, let me, as you say, cut to the chase.

Dus kon ze net zo goed direct ter zake komen.
She might as well get directly to the point.

Laten we maar meteen ter zake komen
I guess we better get down to business

We kunnen best ter zake komen.
I think we should move right along, Hal.

‘Mevrouw, kunt u ter zake komen?
“Ma’am, could you get to the point?

Oké, ik zal meteen ter zake komen
Okay, now I' il get straight to the point

Oké, tijd dat we ter zake komen, John.
Okay, time for business, John.

‘Laten we meteen ter zake komen,’ zei hij.
‘Let’s get to the point,’ he said.

‘Ik zal maar direct ter zake komen.’
“I shall get to the point straight away.”

Ik zal het kort houden en meteen ter zake komen.
I’ll be brief and get right to the point.

‘Oké... ik zal ter zake komen.
“Yeah, well...I’ll just get to the point.

Laten we dan maar ter zake komen.
So why don't we just cut to the chase?

‘Nou ja, laten we maar ter zake komen,’ zei hij.
“Good, then let’s get to the point.

Misschien ben ik het ontwend dat mensen regelrecht ter zake komen.
Maybe I'm not used any more to people coming straight to the point.

Oké, kun je alsjeblieft ter zake komen?
Okay, can we please get to the point?

Ik zal direct ter zake komen.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.

We hebben niet veel tijd dus laten we meteen ter zake komen.
We don't have a lot of time here so let's cut to the chase.

Ik zal ter zake komen.
I'll come directly to the point.

'Zullen we, nu we alle formaliteiten achter ons hebben, maar meteen ter zake komen?
"""Now that we've dispensed with the formalities, shall we get right down to business?"