ter zijde staan oor Engels

ter zijde staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

help

werkwoord

aid

werkwoord

assist

werkwoord

Adviseur, ik wil dat u me ter zijde staat tijdens dit onderzoek.
Counsellor, I want you to assist me during this inquiry.

abet · accommodate · accomodate · advance · attend to · avail · benefit · support · to abet · to assist · to help · squeeze · stand by · succour

voorbeelde

Indien u wat informatie boven water krijgt, zal ik u met genoegen met raad ter zijde staan.
If you do turn up any information, I will be happy to offer an opinion.

Het moet de Commissie ook ter zijde staan bij haar toezicht op een coherente uitvoering van Copernicus.
It should also assist the Commission in monitoring the coherent implementation of Copernicus.

Hij zou haar vereren, alles doen wat ze van hem vroeg, haar liefhebbend ter zijde staan, ieder moment.
He would worship her, do everything she asked, be there loving her every second.

Het moet de Commissie ook ter zijde staan bij haar toezicht op een coherente uitvoering van GMES.
It should also assist the Commission in monitoring the coherent implementation of GMES.

Kon hij me tijdens deze hele missie maar ter zijde staan.
If only he could be right by my side during this whole mission.

Ik zal deze kolonie op alle mogelijke manieren ter zijde staan.
I’ll back this colony in every way I can.

Geen vaardige uitlegger van politieke manoeuvres, geen tovenaar van de Vaticaanse alchemie zal me ter zijde staan.
No clever interpreter of political manoeuvring, no magus of Vatican alchemy will be by my side.

Ik zag Rebecca een beetje ter zijde staan en liep naar haar toe om haar gedag te zeggen.
I saw Rebecca standing a little off to the side, and I walked over to say hello.

De aldus aangewezen vertegenwoordigers mogen door ambtenaren worden vergezeld die hen ter zijde staan.
The representatives thus designated may be accompanied by officials who assist them.

Hoe kunnen anderen ouders ter zijde staan?
How can others assist parents?

Het moet de Commissie ook ter zijde staan bij haar toezicht op een coherente uitvoering van GMES
It should also assist the Commission in monitoring the coherent implementation of GMES

Het enige wat ik kon doen was hem ter zijde staan.
The best I could do was stand by his side.

Bij beide zaken zal het Parlement u ter zijde staan.
If you abandon rhetoric and take action, this Parliament will certainly support you.

Ook moet de Commissie de autoriteiten met groepsvrijstellingsverordeningen, richtsnoeren en mededelingen ter zijde staan.
The Commission must also provide the authorities with support, in the form of regulations on group exemptions, guidelines and notices.

God zal ons altijd ter zijde staan.
God will always be on our side.

Gij hebt behoefte aan twee goede acteurs, die u ter zijde staan en die zijn gevonden.
You want two good actors to play up to you; and you have not far to look for them.

Shirla, die mij op verzoek van Ry Diem aan dek had gehaald, bleef ter zijde staan, buiten het lantarenlicht.
Having brought me on deck, at Ry Diem's request, Shirla stood to one side, out of the lantern light.

i) de diensten van de Commissie, met inbegrip van het Gemeenschappelijk Referentiebureau, op technisch en wetenschappelijk gebied ter zijde staan;
(i) to provide the Commission services, including the Community Reference Bureau, with technical and scientific assistance;

'Wij moeten zijn moeder ons leedwezen betuigen en haar ter zijde staan hoe wij maar kunnen, in deze droevige tijden.'
"""We must offer our condolences to his mother and aid her in any way we can in her hour of grief."""

Daarnaast is het om het bestwil van de patiënten, als zij de arts in zijn pogingen hen te helpen ter zijde staan.
On the other hand, it is in the best interests of patients to assist the doctor in his endeavor to help them.

Daarom wordt voorgesteld dat elke instelling een contactpunt inricht, dus aanspreekpartners aanwijst, die de burgers adviseren en hen met toelichting ter zijde staan.
It is therefore proposed that each institution should establish a contact point, giving the names of persons to contact who can advise citizens and provide explanatory help.