terbeschikkingstelling oor Engels

terbeschikkingstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preventive custody

The imprisonment of a person in order to prevent that person from committing a crime that he or she is deemed likely to commit.

preventive detention

The imprisonment of a person in order to prevent that person from committing a crime that he or she is deemed likely to commit.

voorbeelde

De in lid 1 , punt A , sub g ) , vermelde verpakkingsvoorwaarden zijn niet van toepassing op niet afzonderlijk verpakte geslachte dieren die worden binnengebracht in de vorenbedoelde ruimten of bijruimten daarvan , indien de verpakking er plaatsvindt met het oog op de rechtstreekse terbeschikkingstelling aan de uiteindelijke verbruiker .
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

Om de effectieve controle op dergelijk vervoer door de handhavingsinstanties te faciliteren, moeten de regels inzake de afgifte van communautaire vergunningen worden verduidelijkt en moet de IMI-module (Informatiesysteem interne markt) voor de toezending van verklaringen van terbeschikkingstelling en elektronische aanvragen worden ontwikkeld, met behulp waarvan inspecteurs die wegcontroles uitvoeren, rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de gegevens en informatie in het European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) en het IMI, en ervoor kan worden gezorgd dat de sociale premies voor de gedetacheerde buschauffeurs ook daadwerkelijk worden betaald.
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.

Terbeschikkingstelling van online-informatie met betrekking tot reclame via kleine advertenties
Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements

Het vergemakkelijken van interactieve communicatie, waaronder terbeschikkingstelling van chatrooms
Facilitating interactive communication, including the provision of chat rooms

De in artikel 10 bedoelde onderneming constateert de daadwerkelijke datum van terbeschikkingstelling, respectievelijk beëindiging van inlading door op de in artikel 16, lid 5, vastgestelde gelijkvormigheidsverklaring een bijzondere vermelding aan te brengen.
The undertaking referred to in Article 10 shall record the actual date on which the goods are made available or on which loading is completed, as appropriate, by means of a special indication on the certificate of conformity pursuant to Article 16 (5).

1 Verzoekster, Communicaid Group Ltd, is een vennootschap naar Engels recht die reeds enkele jaren diensten op het gebied van taalopleidingen voor meerdere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie verleent (terbeschikkingstelling van trainers en documenten op taalgebied), en zulks thans op basis van een raamovereenkomst die nog tot juli 2013 geldig is.
1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.

((Prejudiciële verwijzing - Toetreding van nieuwe lidstaten - Republiek Kroatië - Overgangsmaatregelen - Vrij verrichten van diensten - Richtlijn 96/71/EG - Terbeschikkingstelling van werknemers - Terbeschikkingstelling van Kroatische staatsburgers en derdelanders in Oostenrijk via een in Italië gevestigde onderneming))
((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))

Terbeschikkingstelling van telecommunicatiekanalen voor teleshopping en/of onlinediensten
Providing telecommunications channels for teleshopping and/or online services

Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, onlinehandelsdiensten, te weten verkoop van beeldbestanden om te downloaden, muziekbestanden om te downloaden, elektronische briefkaarten, computerprogramma's en software, foto's en briefkaarten, bemiddeling bij contracten over de aankoop en verkoop van goederen en over de verlening van diensten via computer- en communicatienetwerken, onlinereclame voor derden, te weten terbeschikkingstelling van advertentieruimte op internetsites, reclame en verkooppromotie via wereldwijde communicatienetwerken voor het vergemakkelijken van de verkoop van goederen en diensten van derden
Advertising, business management, business administration, online trading, namely the sale of downloadable image files, downloadable music files, electronic postcards, computer programs and software, photographs and postcards, arranging of contracts for the buying and selling of goods and for the providing of services via computer and communications networks, online advertising, for others, namely providing of advertising space on websites, advertising and sales promotion via global communications networks for facilitating the sale of goods and services of others

In haar werkprogramma voor 2010 verwijst de Commissie naar terbeschikkingstelling van werknemers.
In its Work Programme for 2010 the Commission refers to the posting of workers (as in the Laval case).

Dit doorvoertraject is echter uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn terbeschikkingstelling werknemers.
However, this journey in transit shall be excluded from the application of the directive on posted workers.

Het ter beschikking stellen van platforms op internet, terbeschikkingstelling van een techisch platform voor een teleshoppingkanaal
Providing platforms on the Internet, providing technical platforms for teleshopping channels

(i) Terbeschikkingstelling van personeel (werknemers of uitzendkrachten) in een andere lidstaat
(i) Posting of workers (employees or temporary staff) to another Member State

Wanneer ik het goed heb begrepen, is de kern van requirants standpunt, dat hij onder "normale" omstandigheden, dat wil zeggen indien hij bij zijn terbeschikkingstelling dadelijk op deze post was benoemd, een bevordering had kunnen verwachten, nadat hij zijn functie gedurende zes jaar naar behoren had uitgeoefend.
The crux of Mr Klinke' s argument ° if I have understood it correctly ° is that in "normal circumstances", that is to say, if he had been appointed to that post from the start of the period when he was placed at the disposal of the Information Service, he could have expected to be promoted after having satisfactorily carried out those duties for six years.

Ontwerp, ontwikkeling en tijdelijke terbeschikkingstelling van niet-downloadbare onlinesoftware voor toegang tot en gebruik van een computernetwerk in de wolk (cloud computing) bestemd voor dienstverleners op juridisch gebied, op het gebied van boekhouding, belasting, beheer, analyses [audits] en advisering
Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services

de uitbesteding van activiteiten en de terbeschikkingstelling van technische middelen door producentenorganisaties en unies daarvan;
outsourcing of activities and the provision of technical means by producer organisations or associations of producer organisations;

Ook de regeling inzake de terbeschikkingstelling van verzorgingshulpmiddelen bevat geen beperking van het vrij verrichten van diensten. Veeleer geldt hier voor de dienstverlening in het buitenland de regeling van artikel 19, lid 1, van verordening nr. 883/2004, aldus de Bondsrepubliek.
Finally, it submits that a restriction on the freedom to provide services does not exist in the rule on the provision of care equipment but, on the contrary, the rule in Article 19(1) of Regulation No 883/2004 applies here in relation to the provision of benefits abroad.

Naleving van de toepasselijke regels op het gebied van terbeschikkingstelling in de praktijk en de doeltreffende bescherming van rechten van werknemers in dit verband is van bijzonder belang in onderaannemingsketens, en moet worden gewaarborgd door middel van passende maatregelen in overeenstemming met het nationale recht en/of de nationale praktijk alsook met het recht van de Unie.
Compliance with the applicable rules in the field of posting in practice and the effective protection of workers' rights in this respect is a matter of particular concern in subcontracting chains and should be ensured through appropriate measures in accordance with national law and/or practice and in compliance with Union law.

Het bedrag van de vastleggingskredieten voor 2020 moet worden verlaagd om rekening te houden met de vervroegde terbeschikkingstelling voor 2018.
The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.

Terbeschikkingstelling van een toegang tot onlinemarkten voor verkopers en kopers van goederen en diensten
Providing access to an online marketplaces for sellers and buyers of goods and services

de verplichting voor de bestuurder om in het voertuig een papieren of elektronische kopie te bewaren van de verklaring van terbeschikkingstelling en een bewijs dat het vervoer plaatsvindt in de gastlidstaat, zoals een elektronische vrachtbrief (e-CMR) of een in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad bedoeld bewijs, en om die tijdens een wegcontrole op verzoek beschikbaar te stellen;
an obligation for the driver to keep and make available, where requested at the roadside control, in paper or electronic form, a copy of the posting declaration and evidence of transport operation taking place in the host Member State, such as an electronic consignment note (e-CMR) or evidence referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council.

De Commissie, ter terechtzitting ondersteund door de Hongaarse regering, betoogt in wezen dat voor het onderscheid tussen uitzending en terbeschikkingstelling van werknemers gekeken moet worden bij wie volgens de desbetreffende overeenkomst het economisch risico berust.(
The Commission, supported at the hearing by the Hungarian Government, argues in essence that one should distinguish between the hiring-out and the posting of workers on the basis of who bears the economic risk under the contract.

43 Richtlijn 2014/67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ("de IMI-verordening") (PB L 159 van 28.5.2014, blz.
43 Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) (OJ L 159, 28.05.2014, p.

er is geen verklaring van terbeschikkingstelling.
failure to provide a prior declaration of posting;

Daar enerzijds de bepalingen betreffende boeking, terbeschikkingstelling en vertragingsrente (artikelen 6, 10 en 11) in de verschillende versies inhoudelijk in wezen overeenkomen en de rechten van de verdediging van de verwerende lidstaat dus niet zijn aangetast, en anderzijds het bestaan van een niet-nakoming volgens de rechtspraak van het Hof moet worden beoordeeld in het licht van de gemeenschapswetgeving die van kracht was aan het einde van de termijn die de Commissie de betrokken lidstaat heeft gesteld(5), kan de Commissie in casu worden ontvangen in haar verzoek om schendingen van de verordening op basis van de versie van verordening nr. 1150/2000 vast te stellen.(
Since, first, the content of the provisions on accounts, entry and interest for late payment (Articles 6, 10 and 11) in their different versions remained essentially unchanged, from which no issues as regards the defendant’s rights of defence arise, and, second, according to the Court’s case-law, an infringement must be assessed in the light of the Community legislation in force at the close of the period prescribed by the Commission for the Member State concerned, (5) the Commission is entitled, in the present case, to apply for a declaration of infringement of the own resources regulation on the basis of Regulation No 1150/2000.