terechtkome oor Engels

terechtkome

werkwoord

voorbeelde

Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.

Weet zij hoe dierlijke bijproducten in Griekenland worden verwerkt en waar deze terechtkomen?
Does it know in what way animal by-products are processed in Greece and where they end up?

Aan de Europese Unie moet exclusieve bevoegdheid toekomen – zelfs indien die delen van het Unierecht via „knippen-en-plakken” in het verdrag zullen terechtkomen, oftewel het verdrag simpelweg het Unierecht zal overnemen.
The European Union must have exclusive competence — even if the Convention will simply copy-paste those parts of EU law, that is, will simply take over EU law.

4.14 Aansluitend bij zijn standpunt in het advies over het initiatief Jeugd in beweging (10), vraagt het EESC om een uitvoerigere beschrijving van de leenregeling die wordt voorgesteld ten behoeve van studenten die in een ander EU-land een mastergraad wensen te behalen. De procedure voor het toekennen van leningen moet namelijk nauwkeurig worden vastgelegd, zodat de jongeren er kennis van kunnen nemen: het is immers belangrijk dat er zo veel mogelijk voor wordt gezorgd dat ze niet in een schuldenspiraal terechtkomen.
4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.

Niet zomaar een hel, maar de vurigste ring waar de buiten-de-gemeenschappers terechtkomen.
Not just any hell but the fieriest circle, where marriers-out go.

Dit soort steun is in strijd met een fatwa (religieus vonnis) waardoor de steunverleners automatisch in de categorie mohareb terechtkomen, met alle sancties vandien.
This kind of assistance contravenes a fatwa (religious edict) and puts those who do so into the category of mohareb, with the concomitant penalties.

Daarmee wordt doorgaans de plaats beschreven waar mensen die zich niet bekeren terechtkomen na het oordeel, of de geestelijke kwelling die op de zonde volgt.
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.

De kamer waarin ik terechtkom, is helder verlicht en steriel.
The room I end up in is bright and sterile.

Stride was nu in Sin City, de laatste plaats waar hij ooit gedacht had te zullen terechtkomen.
Stride was in Sin City, the last place he could have imagined being.

Ze zou in een souterrain beginnen, geld sparen, naar school gaan, en goed terechtkomen.
She’d start in a basement, save money, go to school, and end up wherever.

Twee jongens uit hetzelfde peloton die allebei bij de geheime dienst terechtkomen?’
Two guys from the same platoon wind up working together in the Service?""

Ongetwijfeld zullen er partijen gevormd worden en het land zou weer in eenburgeroorlog terechtkomen.
Undoubtedly they will split into factions and the country will be plunged back into civil war.

Wanneer bij alle andere verfprocessen metaalcomplexkleurstoffen in het verfrecept zijn opgenomen, mag minder dan 7 % van elk van deze gebruikte (d.w.z. in het proces ingevoerde) metaalcomplexkleurstoffen terechtkomen in het afvalwater dat bestemd is om (in het bedrijf of daarbuiten) te worden gezuiverd.
In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).

Dat zal ik zo fatsoenlijk mogelijk afwikkelen, en dan zie ik wel waar ik terechtkom.
I'll wrap that up as honestly as I can, and then see where I end up.

Vallen en/of verstuivers, behalve feromoonverstuivers, moeten zo zijn ontworpen dat de gebruikte stoffen niet in het milieu kunnen terechtkomen en niet met de geteelde gewassen in contact kunnen komen.
For products used in traps and dispensers, except pheromone dispensers, the traps and/or dispensers, shall prevent the substances from being released into the environment and prevent contact between the substances and the crops being cultivated.

'Die we in de kelder hebben gegooid, en daar zult u ook terechtkomen als u het geld niet bij u heeft.'
"""The one we tossed in the cellar, which is where you'll be heading if you ain't got the money."""

de vernietiging van overtollige SALW in Belarus en Kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen,
the destruction of surplus SALW in Belarus and Kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade,

Deze vergelijking gaat uit van een koolstofbalans als basisveronderstelling (koolstofatomen die in de motor terechtkomen, worden als CO2 uitgestoten) en wordt als volgt afgeleid:
This equation is based upon the carbon balance assumption (carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and derived through the following steps:

Je hoort van me waar ik terechtkom. 45 DYLAN Als ik bijna in Dallas ben, krijg ik Caseys bericht.
I’ll let you know where I wind up. 45 DYLAN When I’m almost to Dallas, I get Casey’s text.

Bepaald moet worden dat vervalste Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Er zou niet veel van een huwelijk terechtkomen, wie u ook zou kiezen.
It wouldn’t be much of a marriage, no matter which of them you chose.

Ze zeggen dat sommigen vanuit de VS naar Duitsland gaan en dat anderen in andere kampen terechtkomen.
They say that from the USA some are going to Germany and some will stay in other camps.

Helaas wordt de voor de begroting gevolgde procedure echter steeds gefragmenteerder en ondoorzichtiger. Als gevolg daarvan is het niet eenvoudig vast te stellen waar de middelen nu eigenlijk terechtkomen.
Unfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.

Vraag voor het vragenuur H-0546/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Kinga Göncz (S&D) Betreft: Structuurfondsen en invaliditeit Uit veel verslagen over het gebruik van de structuurfondsen blijkt dat de middelen, zelfs wanneer zij terechtkomen bij degenen die ze het meest nodig hebben, niet worden besteed op de voor hen meest nuttige wijze, en dat zij niet leiden tot een daadwerkelijke verbetering van hun kwaliteit van leven.
Question for Question Time H-0546/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Kinga Göncz (S&D) Subject: Structural Funds and disability Many reports on the use of the Structural Funds show that, even if resources reach those who need them most, this is not done in the manner that would be most beneficial for them or in such a way as to bring about a genuine improvement in the quality of their lives.

Als het mislukt, zorgt William wel dat jullie goed terechtkomen.
If they fail, William will look after you.