terechtstaan voor oor Engels

terechtstaan voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be tried for

werkwoord

Kapitein Dylan Hunt van Tarn-Vedra, u moet terechtstaan voor hoogverraad jegens het Gemenebest.
Captain Dylan Hunt of tarn-vedra, you are to be tried for high crimes against the Commonwealth.

voorbeelde

Laat hem terechtstaan voor de dood van David Shaevel.
Let him stand trial for the death of David Schaevel.

Ik moet terechtstaan voor de moord op Elise, en nu kan ik alleen nog maar wachten.
I’m going to stand trial for Elise’s murder, and now there’s nothing I can do but wait.

Als hij sterft, moet je terechtstaan voor moord
If you wait and he dies though, you' il be tried for murder as an adult

Jij zal terechtstaan voor moord.
You'll get done for murder.

Hij moet gearresteerd worden en terechtstaan voor zijn misdaden.
He should be arrested and stand trial for his crimes.

‘En wanneer zult u terechtstaan voor uw misdaden, meneer Updegraff?’
“And when will you stand trial for your crimes, Mr.

Je kunt niet twee keer terechtstaan voor moord, weet je nog?
Cain’t be tried for murder twice.

Uw zoon moet terechtstaan voor moord
Your son is to stand trial for murder

Nee. O.J. Simpson zal moeten terechtstaan voor twee eerstegraads moordzaken, misschien speciale omstandigheden.
O.J. Simpson is gonna stand trial for two counts of murder one, maybe special circumstances.

Ik wil terechtstaan voor mijn aandeel.
I want to stand trial for my part in it.

Hij moet terechtstaan voor moord op de veearts.
He is now awaiting trial at Clichy for shooting the vet.

We laten je terechtstaan voor moord, poging tot moord, verkrachting, mishandeling, afpersing, oplichting, noem maar op.'
We're going to put you on trial for murder, attempted murder, rape, assault, blackmail, fraud, you name it.""

De bisschop heeft me de keuze gegeven: hier blijven of terechtstaan voor wat jij en ik hebben gedaan.
The Bishop gave me a choice: come to this place or stand trial for what you and I have done.

'Terechtstaan voor moord is niet het ergste dat je zou kunnen...'
“Standing trial for murder isn’t the worst that could—”

Uiteindelijk werden de daders opgepakt en moesten zij terechtstaan voor de arrondissementsrechtbank van Kindu in Kivu.
Eventually, the perpetrators were rounded up and brought to trial in the district court of Kindu, Kivu.

Sofia zou terechtstaan voor meerdere moorden.
Sofia was facing multiple murder charges.

Ze namen Lilith gevangen, en lieten haar terechtstaan, vóór de vampier oudsten.
They captured Lilith, and placed her on trial before the vampire elders.

Dus kon ze nog steeds ooit terechtstaan voor moord.
So she could still be tried for murder. ...

1970 - Luitenant William Calley moet terechtstaan voor de massamoord in My Lai.
1970 – Vietnam War: Lieutenant William Calley goes on trial for the My Lai Massacre.

Ze zal ook terechtstaan voor verkeerde behandeling en doodslag voor het begeleiden van andere thuisbevallingen.
She also faces further charges of malpractice and manslaughter for assisting in other home births.

Mijn client moet terechtstaan voor moord.
My client's on trial for murder.

Collin, als dit bekend wordt, zullen er mensen terechtstaan voor misdaden tegen de menselijkheid.
Colin, my man, when this thing blows wide open, people will stand trial for crimes against humanity.

Wie is het meisje dat moet terechtstaan voor deze gruweldaad?
Just who is the girl charged with such an unspeakable crime?

‘De generaal zal terechtstaan voor misdaden tegen het vaderland.’
“The general will be tried for crimes against the motherland.”

Krachtens artikel L-456B wordt u gearresteerd en zult u terechtstaan voor de krijgsraad van de coalitie.
By virtue of article L-456B, you are under arrest and must appear before the international court.