terechtstellend oor Engels

terechtstellend

deeltjie

Soortgelyke frases

terechtstellen
execute · put to death · to execute

terechtgesteld worden
to be executed

voorbeelde

Met verbazingwekkende helderheid zag Erric ieder detail van deze man die zijn terechtstelling zou gaan bevelen.
With astonishing clarity, Erik could see every detail of this man who was to order his death.

Rosa zat stijf rechtop, als een vrouw die naar haar terechtstelling gaat; haar ogen stonden glazig.
Rosa sat stiffly, like a woman going to her execution; her eyes were glassy.

Bovendien was deze terechtstelling een uitzonderlijke gebeurtenis in de vooroorlogse kampen.
Moreover, the execution remained an exception in the prewar KL.

Dat is de priester van de Tower, broeder Martin, die hem voor zijn terechtstelling de biecht kwam afnemen.
That’s the Tower priest, Brother Martin, come to confess him before his execution.

In zijn resolutie van november 2004 heeft het Parlement, in aansluiting op vroegere krachtige standpuntbepalingen, er de klemtoon op gelegd dat "eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden absolute voorwaarde blijven waaraan voldaan moet worden alvorens te kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten" ( dat wil zeggen sancties die werden opgelegd na de arrestatie en gevangenneming van 75 dissidenten en de daaropvolgende terechtstelling van drie kapers, zonder vorm van proces).
In line with its former firm positions, the EP stressed, in its resolution of November 2004, that '..... and the upholding of human rights and fundamental freedoms are essential conditions for any revision of the EU's Common Position on Cuba and the measures adopted unanimously on 5 June 2003' (i.e. sanctions imposed following the arrest and imprisonment of 75 dissidents and the subsequent summary execution of three hijackers).

In 2007 heeft de Algemene Vergadering van de VN voor het eerst een resolutie aangenomen waarin staten worden opgeroepen een moratorium op terechtstellingen in te stellen met het oog op de afschaffing van de doodstraf; in 2008 werd deze oproep in een vervolg op deze resolutie bevestigd.
In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty; a further resolution in 2008 reaffirmed this call.

Omdat God de Israëlitische eerstgeborenen met Pascha 1513 v.G.T. van terechtstelling had gered, was hij hun eigenaar.
Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.

herinnert aan de resolutie over een moratorium op de toepassing van de doodstraf (Resolutie 62/149), zoals aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 18 december 2007, waarin wordt verzocht om een wereldwijd moratorium op de toepassing van de doodstraf; benadrukt dat de resolutie eindigt met een oproep aan alle lidstaten van de Verenigde Naties om een moratorium in te stellen op terechtstellingen, teneinde de doodstraf af te schaffen;
Recalls the resolution on a moratorium on the use of the death penalty (Resolution 62/149) adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007, calling for a global moratorium on the use of the death penalty; stresses that the resolution ends by calling on all United Nations Member States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

Haar terechtstelling zal snel worden uitgevoerd.’
Her sentence will be handed down quickly.""

Zo moeilijk kan het toch niet zijn om de terechtstelling van één moorddadig meisje te organiseren?
How difficult can it be to arrange the execution of one murderous girl?

prijst de substantiële vooruitgang die tot nu toe is geboekt, met vele landen die de doodstraf hebben opgeschort en andere die wetgevingsmaatregelen hebben getroffen voor de afschaffing van de doodstraf; betreurt niettemin dat er in de loop van de voorbije jaren weer terechtstellingen zijn ingevoerd in een aantal landen; verzoekt de landen die de doodstraf hebben afgeschaft of sinds lang een moratorium hebben ingesteld op uitvoering van doodvonnissen, standvastig te blijven in hun besluit en de doodstraf niet opnieuw in te voeren;
Commends the substantial progress made so far, whereby many countries have suspended capital punishment while others have taken legislative measures towards abolishing the death penalty; expresses, nevertheless, its regret concerning the reinstatement of executions in some countries over the past few years; calls on those states which have abolished the death penalty or have a long-standing moratorium on it to uphold their commitments and not to reintroduce it;

overwegende dat Nigeria officieel geen terechtstellingen heeft gemeld sinds 2002,
whereas Nigeria has not officially reported any executions since 2002,

Als die vrouw nog leeft, moeten we haar spreken voordat ze haar terechtstellen.
If that woman is still alive, we have to get to her before they execute her.”

H. de terechtstelling van Saddam Hoessein en het mediaspektakel rond zijn ophanging veroordelend, en de wijze waarop deze werd uitgevoerd betreurend,
H. condemning the execution of Saddam Hussein and the media's exploitation of his hanging, and deploring the way it was carried out,

Ze keek naar haar rechterkant en zag nog een schavot dat voor een andere terechtstelling voorbereid werd.
She looked to her right and saw another scaffold, with another execution being prepared.

overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft,
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,

Maar niet alleen in de Verenigde Staten vond een terechtstelling plaats, ook in Singapore werd op diezelfde dag een veroordeelde ter dood gebracht.
It was not just in the United States that an execution took place, however. Somebody was executed in Singapore as well, on the same day.

Het pakje was voor de terechtstelling van Walter Bowman.
The suit was for Walter Bowman’s execution.

gezien de verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van # december # over de terechtstelling van Akmal Shaikh
having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of # December # on the execution of Akmal Shaikh

De terechtstelling van de goddelozen schenkt verlichting aan degenen die op Jehovah hopen (1:7–3:19)
Execution of the wicked affords relief for those hoping in Jehovah (1:7–3:19)

DE TERECHTSTELLING VAN GODS VIJANDEN
EXECUTION OF GOD’S ENEMIES

'Een pijnlijke, doch snelle terechtstelling', zei hij hardop.
“A painful yet swift execution,” he said aloud.

Daarom moeten wij ons aan de zijde scharen van de fracties in het Filippijnse Congres die een ontwerpwet ter afschaffing van de doodstraf gaan indienen, opdat de afschaffing van de doodstraf op de Filippijnen werkelijkheid wordt en er definitief een einde komt aan de terechtstellingen.
We must therefore support the political groups of Philippine members of parliament who are going to present a draft abolishing the death penalty in that country’s congress, so that that abolition can become a reality and the death penalty in the Philippines can come to an end.

‘Ze allemaal terechtstellen zou een goede manier zijn om dat te bereiken.’
“Executing them all would be a good way to do that.”

3. verzoekt de Amerikaanse regering terug te komen van het voorbehoud dat zij bij haar bekrachtigingsbesluit van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten heeft aangetekend bij het punt waarin de terechtstelling van minderjarigen wordt verboden;
3. Calls on the US Federal Government to withdraw the reservation to the provision prohibiting the execution of minors, a qualification added by the United States to the Act ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights;