terechtstelt oor Engels

terechtstelt

werkwoord

Soortgelyke frases

terechtstellen
execute · put to death · to execute

terechtgesteld worden
to be executed

voorbeelde

Dat u iedereen in uw land die van hekserij wordt verdacht, martelt en terechtstelt.
That you will torture and execute anyone accused of witchcraft found in your land.

Als je mij zonder bewijs terechtstelt zal de commandeur je straffen.
If the Commodore wakes to find me dead without good cause, he'll hold you responsible.

Het is alsof je iemand in de elektrische stoel terechtstelt.’
It would be the equivalent of executing someone in the electric chair.”

Het Amerikaanse gevangenisstelsel bijvoorbeeld is aan kritiek onderhevig geweest omdat het jaarlijks nog geen twee procent van de misdadigers in de dodencellen terechtstelt.
For instance, the U.S. prison system has been criticized for executing under 2 percent of its death-row criminals each year.

Op grond van welke aanklachten willen de Joden dat Pilatus Jezus terechtstelt?
On what charges do the Jews want Pilate to have Jesus killed?

Dit treedt aan het licht doordat hij de sprinkhanenplaag over de ’dronkaards van Juda’ (de christenheid) zendt, doordat hij de natiën uitdaagt voor de strijd en doordat hij hen terechtstelt in de „laagvlakte van Josafat”.
We see this in his sending the locust plague upon the ‘drunkards of Judah’ (Christendom), in his challenging the nations to battle and in his executing them in the “low plain of Jehoshaphat.”

Mijnheer de Voorzitter, een zeer grote meerderheid in dit parlement beschouwt het als een ernstige inbreuk op de mensenrechten wanneer een staat een burger terechtstelt.
Mr President, when a state puts one of its citizens to death, most of us in this House view that act as a serious violation of human rights.

Wij hopen dan ook dat de Militaire Junta deze situatie aanhoudt en de zes gevangenen niet terechtstelt.
Let us hope the military junta continues along these lines, and at least does not decide to execute these six prisoners.

Zal het de tijd zijn waarop God de goddelozen terechtstelt en een begin maakt met de duizendjarige regering van zijn Zoon Jezus Christus?
Will it be the time when God executes the wicked and starts off the thousand-year reign of his Son Jesus Christ?

Wat maakt het uit hoe men een misdadiger terechtstelt?
What's the difference how you execute a criminal?

Dat is de man die je vader terechtstelt zonder onderzoek.
That is the man who is executing your father without a trial.

In de laatste dagen zal de dag van Jehovah, als Hij de goddelozen terechtstelt, derhalve plotseling komen, als een dief in de nacht.
And so in the last days, Jehovah’s day will come suddenly, like a thief in the night, when He executes the wicked.

Maar vandaag ben jij het, die mensen terechtstelt.
Today you will be judged for all their sins.

Als u deze ene man terechtstelt, zullen ze hem als een symbolische dader zien, misschien zelfs als zondebok.
If you execute this one man, they will see him as a token, perhaps even a scapegoat.

overwegende dat Iran, ondanks het feit dat het het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten heeft ondertekend en de terechtstelling van personen onder 18 jaar officieel verbiedt, volgens diverse berichten meer jonge delinquenten terechtstelt dan enig ander land;
whereas, in spite of being a signatory to the ICCPR and officially prohibiting the execution of persons under the age of 18, according to various reports Iran executes more juvenile offenders than any other country;

overwegende dat Iran wereldwijd nog steeds het land is dat de meeste jeugdige delinquenten terechtstelt en dat alleen al in 2010 circa 2 000 doodstraffen zijn opgelegd,
whereas Iran continues to hold the sad record of being the country in the world which executes the most juvenile offenders, and whereas in 2010 alone some 2 000 death sentences have been handed down,

China is echter ook het land dat het woord 'democratie' weert van zoekmachines en ieder jaar duizenden mensen terechtstelt.
However, China is also the country that bans the word 'democracy' from its search engines and executes thousands every year.

Omdat hij zijn oordeel en kracht heeft laten zien en Babylon de Grote terechtstelt.
By reason of his demonstration of judgment and power and executing Babylon the Great.

Als zijn vrijlating ertoe bijdraagt dat zijn troepen niet zo brutaal en wreed optreden en dat de regering - die wij als beschaafd beschouwen, maar die leden van de militaire junta zonder recht op beroep terechtstelt - niet met gelijke munt betaalt, zou toch enige vooruitgang geboekt worden.
That would indeed be a surprising turn of events. But if his freedom meant that his supporters would not act with such brutal cruelty and that the supposedly civilian government - which shoots members of the military junta without allowing them any right of appeal - would not respond in the same way, then some progress would have been achieved.

Indien wij gedurende deze korte tussenperiode voordat de Almachtige God zijn oordeel voltrekt en alle vijanden van Zijn koninkrijk terechtstelt, zouden sterven, zal ons een opstanding ten deel moeten vallen.
If we should die during this short interval before Almighty God executes judgment and destroys all the enemies of his kingdom, we shall have to get the benefit of the resurrection.

Welke bovennatuurlijke gebeurtenissen vinden er plaats voordat Jehovah de goddelozen terechtstelt, en wat is de uitwerking ervan?
What supernatural events take place before Jehovah executes the wicked, and with what effect?

Vooral als u vervolgens alle inwoners terechtstelt?'
Particularly if you then execute all the inhabitants?’

Als lord Beringar me hier terechtstelt is't of ik in't klooster verdwenen ben.
If Lord Beringar will grant my request and dispose of me now, then she and the world will think I've disappeared back into the cloister for ever.

A. overwegende dat Iran wereldwijd nog steeds het land is dat de meeste jeugdige delinquenten terechtstelt en dat alleen al in 2010 circa 2 000 doodstraffen zijn opgelegd,
A. whereas Iran holds the sad leadership of the country executing the most juvenile offenders in the world and whereas at least 130 juvenile offenders are on death row in Iran, according to reports by human rights lawyers,