termijnbetaling oor Engels

termijnbetaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

installment payment

voorbeelde

Ze worden overgeboekt naar de actuele winst-en-verliesrekening als niet-operationele inkomsten over de verwachte gebruiksduur van de betreffende activa in gelijke jaarlijkse termijnbetalingen of afgetrokken van de boekwaarde van de activa en overgeboekt naar de winst-en-verliesrekening door middel van verminderde afschrijvingen.
They are released to the current income statement/the current profit and losses (‘P&L’) as non-operating income over the expected useful life of the relevant asset by equal annual instalments, or deducted from the carrying amount of the asset and released to the income statement by way of reduced depreciation charges.

Tenzij anders bepaald in de bijzondere voorwaarden, dient de leverancier, aan het eind van iedere in artikel 32.7 bedoelde periode en in een door de directie goedgekeurde vorm, bij de directie een verzoek tot termijnbetaling in.
Unless otherwise specified in the special conditions, the supplier shall submit an application for interim payment to the supervisor at the end of each period referred to in Article 32.7 in a form approved by the supervisor.

In de bijzondere voorwaarden kan worden voorgeschreven dat sommige termijnbetalingen in hun geheel moeten worden gegarandeerd door een overeenkomstig artikel 11 goedgekeurde garantie.
The special conditions may require certain interim payments to be fully secured by a guarantee approved in accordance with Article 11.

In artikel 25 van die verordening is bepaald dat de reserve in totaal 2 800 miljoen EUR moet bedragen, met gelijke jaarlijkse termijnbetalingen van 400 miljoen EUR (in prijzen 2011) voor de periode 2014-2020, en in hoofdstuk 2 van het meerjarig financieel kader moet worden opgenomen.
Article 25 of this regulation determines that the total amount of the reserve for crises in agricultural sector shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework.

In het kader van de eerste vier termijnen is daarmee in totaal ongeveer 127 miljoen euro aan heffingen geïnd (98,6 % van de verschuldigde termijnbetalingen).
The total levy collected under the first four instalments therefore amounts to some € 127 million (98.6 % of total amount due).

De administratieve of technische bepalingen voor de betaling van voorschotten, termijnbetalingen of de vereffening van het eindsaldo overeenkomstig de artikelen 34 tot en met 39, worden vastgesteld in de bijzondere voorwaarden.
The administrative and technical conditions to which the payment of advances, interim payments or payment of balance are subject, in accordance with Articles 34 to 39, shall be as stated in the special conditions.

Hoewel MOGE geen liquide middelen had afgezien van de beperkte termijnbetalingen van zijn buitenlandse partners en geen winst maakte, en hoewel de Myanmarese staat nooit enig geld aan MOGE had toegekend, werden op de Singaporese bankrekeningen van het bedrijf honderden miljoenen dollars ontvangen.
"Despite the fact that MOGE has no assets besides the limited installments of its foreign partners and makes no profit, and that the Myanmar state never had the capacity to allocate any currency credit to MOGE, the Singapore bank accounts of this company have seen the transfer of hundreds of millions of US dollars," reports François Casanier.

Het bedrag dat op de termijnbetalingen wordt ingehouden als zekerheid voor de verplichtingen van de aannemer gedurende de onderhoudstermijn, alsmede de nauwkeurige voorschriften waaraan deze zekerheid moet voldoen, worden in de bijzondere voorwaarden vastgesteld; dit bedrag mag echter in geen geval hoger zijn dan 10 % van de aannemingssom.
The sum which shall be retained from interim payments by way of guarantee to meet the contractor's obligations during the maintenance period, and the detailed rules governing that guarantee, shall be stipulatd in the special conditions, provided that it shall, in no case, exceed 10% of the contract price.

Bankdiensten met betrekking tot de acceptatie van vaste termijnbetalingen
Banking services relating to the acceptance of fixed interval installment payments

Termijnbetaling, huurkoop, lening op onderpand
Instalment loans, lease-purchase financing, hire-purchase financing, mortgage banking

Binnen 30 dagen na ontvangst van het verzoek om termijnbetaling wordt dit goedgekeurd of zodanig gewijzigd dat het volgens de directie het bedrag weergeeft waarop de aannemer krachtens de overeenkomst recht heeft.
Within 30 days of receipt of the said application for interim payment, it shall be approved or amended in such a manner that, in the supervisor's opinion, the application reflects the amount due to the contractor in accordance with the contract.

wijst op de bevindingen van de Europese Rekenkamer (paragraaf 10.11) dat het gewijzigde systeem van de Raad voor de vergoeding van reiskosten van afgevaardigden van leden van de Raad de administratieve lasten weliswaar sterk heeft verminderd, maar dat onvoldoende is gecontroleerd of de overzichten van de lidstaten correct waren voordat de termijnbetaling van juli 2005 plaatsvond;
Points to the European Court of Auditors' (ECA) finding (paragraph 10.11) that, while the Council's reformed system for reimbursing the travel expenses of delegates of Council Members has greatly reduced the administrative burden, there were insufficient checks on the validity of Member States' statements before payment of the July 2005 instalment;

in de aanbieding is aangegeven dat, indien de wisseltransactie in een bedrag resulteert dat lager is dan de verschuldigde termijnaflossing in Zwitserse frank, het kapitaal minder snel wordt afgelost, elk deel van het kapitaal dat niet uit hoofde van een termijnbetaling is afgelost in het debetsaldo van de rekening in Zwitserse frank wordt opgenomen, en wordt verduidelijkt dat de kapitaalaflossing van de lening zal veranderen naargelang van de schommelingen van de wisselkoers die op de maandelijkse aflossingen wordt toegepast, zowel naar boven als naar beneden, en dat deze verandering tot een langere of kortere aflossingstermijn voor de lening en, in voorkomend geval, tot een wijziging van de totale aflossingskosten kan leiden;
the offer states that, if the exchange transaction results in a sum lower than the amount payable in Swiss francs, the amortisation of the capital will be less rapid and any unpaid capital in respect of a repayment period will be entered on the debit side of the account in Swiss francs, and that it is made clear that the amortisation of the capital of the loan will change according to upwards or downwards variations in the exchange rate applied to the monthly payments that that change may result in the extension or reduction of the loan amortisation period and, where appropriate, alter the total repayment cost;

Om een voertuig te kunnen kopen moet de zelfstandige ondernemer zich vaak vastleggen op hoge termijnbetalingen, wat hem ertoe brengt langer te werken.
Often, when a self-employed driver purchases a vehicle, he is bound to pay for it in somewhat burdensome instalments. In order to meet the payments, he is forced to increase his workload.

Termijnbetaling
Instalment payments

Financiering van termijnbetaling
Instalment loan financing

Mocht uit financiële controles blijken dat sprake is van belangrijke tekortkomingen, dan wel boekhoudkundige of contractuele onregelmatigheden, dient de Commissie gebruik te maken van haar discretionele bevoegdheid om de termijnbetalingen aan het desbetreffende project op te schorten en geen andere deelname van de in gebreke blijvende onderneming te financieren totdat de controleprocedure is afgerond; bij ernstige overtredingen moet iedere verdere betaling voor niet-verrichte prestaties achterwege blijven; de betrokken contractant is van verdere deelneming aan communautaire onderzoeksprogramma's uitgesloten.
If during the financial inspections serious failings or accounting or contractual irregularities are found, the Commission shall use its discretionary power/duty to suspend payment of instalments to the project in question and not to finance any further participation by the undertaking concerned until the inspection procedure has been completed; in the event of serious violations, no further payment may be made in respect of unfulfilled obligations; the contracting party concerned shall be debarred from further participation in Community research programmes.

De Rekenkamer stelde vast dat het nieuwe systeem de administratieve lasten sterk verminderde die voor de Raad gepaard gingen met het terugbetalen van de uitgaven van de afgevaardigden, maar dat er onvoldoende werd gecontroleerd of de overzichten van de lidstaten correct waren voordat de termijnbetaling van juli 2005 plaatsvond.
The Court found that the new system greatly reduced the administrative burden on the Council of paying delegates’ expenses, but that there had been insufficient checks on the validity of Member States’ statements before payment of the July 2005 instalment.

Verlenen van termijnbetaling voor analysetoestellen en accessoires hiervan
Instalment loans for analysis apparatus and fittings therefor

Huurkoop, financiering, financiering van leningen met termijnbetaling en leningen
Hire purchase, financing, installment loan financing and loan services

De Italiaanse autoriteiten hebben hun vierde verslag als bedoeld in dat artikel bij de Commissie ingediend als bijlage bij een brief van het AGEA van 3 oktober 2008; het betreft de termijnbetaling van 2007.
The Italian authorities presented their fourth report under this provision to the Commission under cover of a letter from AGEA dated 3 October 2008 concerning the 2007 instalment payment.

b) de aan voorfinancieringen en termijnbetalingen verbonden financiële risico's te beperken.
(b) limit the financial risks connected with pre-financing and payments on account.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De laatste termijnbetaling, op basis van bevoorschotting en afrekening na gereedkomen project, zal worden gedaan in juni 2008
Duration of scheme or individual aid award: The last instalment, based on advances and settlement of the account after the project has been completed, will be paid in June 2008

In landen buiten Latijns-Amerika kunt u voor mobiele telefoons en tablets alleen termijnbetalingen gebruiken.
In countries outside Latin America, you can only use instalment payments for mobile phones and tablets.

Artikel 32 - Termijnbetalingen.
Article 32 - Interim payments.