termineren oor Engels

termineren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terminate

werkwoord

to end incompletely

Elk specimen voor u is op een speciale en aangepaste manier getermineerd.
Each specimen before you has been given a specific and controlled cause of termination.

voorbeelde

De lijst omvat wholesale terminerende segmenten van huurlijnen en wholesale trunksegmenten van huurlijnen
The list includes wholesale terminating segments of leased lines and wholesale trunk segments of leased lines

De lijst omvat wholesale terminerende segmenten van huurlijnen en wholesale trunksegmenten van huurlijnen.
The list includes wholesale terminating segments of leased lines and wholesale trunk segments of leased lines.

Termineren.
No, liquidate!

Blair Bissel heeft de termineringen gepleegd.
Blair Bissel did the terminations.

Een aantal NRI's heeft zich rechtstreeks op deze toelichting gebaseerd en is bij AMM-aanwijzingen uitgegaan van het marktaandeel dat wordt berekend aan de hand van de totale inkomsten die door terminering van oproepen in het vaste en mobiele netwerk, inclusief die binnen hetzelfde net, zijn gegenereerd.
A number of NRAs relied directly on this note and based their SMP assessment on the market shares calculated by reference to total revenue generated by termination on fixed and mobile networks, including on-net calls.

De markt van wholesale terminerende segmenten van huurlijnen en voor voldoende lijnlengtes ook de markt voor wholesale trunksegmenten van huurlijnen zoals bedoeld in Aanbeveling 2003/311/EG omvatten de aanbieding van wholesalehuurlijnen en huurlijndeelcircuits; de NRI beslist wat een terminerend segment uitmaakt afhankelijk van de voor de desbetreffende markt specifieke netwerktopologie.
The supply of wholesale leased lines and leased line part circuits is included in the market of wholesale terminating segments of leased lines and for sufficient line lengths also in the market for wholesale trunk segments of leased lines referred to in Recommendation 2003/311/EC; the NRA will decide what constitutes a terminating segment depending on the network topology specific to their national market.

De bekendste rechtszaken vonden in 1692 plaats aan het Hof van Oyer en Terminer in Salem.
The best known trials were conducted by the Court of Oyer and Terminer in 1692 in Salem Town.

(62) Een andere mogelijke wholesalemarkt is de markt voor diensten voor gespreksopbouw waarbij exploitanten van carrier-selectiediensten het recht op toegang tot mobiele netwerken verwerven om gesprekken op te bouwen die zij onder eigen verantwoordelijkheid termineren.
(62) Another possible wholesale market is the market for call origination services where providers of carrier selection services purchase the right to obtain access to mobile networks in order to originate calls that they terminate under their own responsibility.

‘Maar het wordt in dit dossier bevestigd – tijd, unit, toestemming voor termineren.
“But that’s confirmed in this file—time, unit, authorization to terminate.

Ten eerste is het niet juist om te beweren, zoals Vtesse doet, dat vergoedingen voor het overbrengen en termineren van verkeer losstaan van de belastbare activa van de desbetreffende exploitant; integendeel, deze vergoedingen zijn juist noodzakelijk voor de opbouw en afgifte van een deel van het verkeer dat via hun netwerken loopt, en zij houden derhalve rechtstreeks verband met de werking van deze netwerken
First, it is not correct to assert, as Vtesse does, that the fees for the carriage and termination of traffic do not relate to the rateable assets of the operator under consideration: those fees are on the contrary necessary for the origination and termination of some of the traffic carried over their networks and therefore they directly relate to the operation of those networks

De heksenkring had besloten om naar't zuiden te vluchten... weg van Salem en de vervolging van't Gerecht van Oyer en Terminer.
The coven had decided to flee south, away from Salem and the persecution of the Court of Oyer and Terminer.

‘Je moet me wel een beetje tijd geven om...’ ‘Middernacht, anders termineer ik haar.’
“You need to give me a little time to—” “Midnight, or I terminate her.”

Wat het termineren van oproepen op mobiele netwerken betreft, hebben de regelgevingsinstanties een reeks maatregelen getroffen binnen de door het huidige regelgevingskader gegeven marges voor de regulering van de tarieven.
With regard to mobile termination, regulators have taken a range of measures within the margins set by the current framework to regulate tariffs.

Er bestaat nog steeds zorg over het feit dat de kosten die nieuwe marktdeelnemers in rekening kunnen brengen voor het termineren van oproepen in hun vaste netwerken soms op reciprociteit worden gebaseerd (Denemarken, Duitsland, Spanje, Italië), ondanks dat op hen het kostenoriënteringsbeginsel niet van toepassing is en zij niet noodzakelijk een soortgelijke interconnectiedienst bieden.
Concerns still arise from the fact that in certain circumstances the charges which new entrants can levy for termination on their fixed networks are based on reciprocity (Denmark, Germany, Spain, Italy), despite the fact that those operators are not subject to the obligation of cost orientation and do not necessarily provide a similar interconnection service.

Om dezelfde redenen kan het gebruik van inkomsten uit het termineren van gesprekken in mobiele netwerken het meest geschikte middel zijn om de marktpositie van exploitanten van mobiele netwerkexploitanten te meten
For the same reasons, the use of revenues for terminating calls to customers of mobile networks may be the most appropriate means to measure the market presence of mobile network operators

De markt van wholesale terminerende segmenten van huurlijnen en voor voldoende lijnlengtes ook de markt voor wholesale trunksegmenten van huurlijnen zoals bedoeld in Aanbeveling #/#/EG omvatten de aanbieding van wholesalehuurlijnen en huurlijndeelcircuits; de NRI beslist wat een terminerend segment uitmaakt afhankelijk van de voor de desbetreffende markt specifieke netwerktopologie
The supply of wholesale leased lines and leased line part circuits is included in the market of wholesale terminating segments of leased lines and for sufficient line lengths also in the market for wholesale trunk segments of leased lines referred to in Recommendation #/#/EC; the NRA will decide what constitutes a terminating segment depending on the network topology specific to their national market

Het termineren brengt, zoals gewoonlijk, alle problemen in een notendop terug.
As usual, with termination all the problems return, though in a nutshell.

Ten eerste is het niet juist om te beweren, zoals Vtesse doet, dat vergoedingen voor het overbrengen en termineren van verkeer losstaan van de belastbare activa van de desbetreffende exploitant; integendeel, deze vergoedingen zijn juist noodzakelijk voor de opbouw en afgifte van een deel van het verkeer dat via hun netwerken loopt, en zij houden derhalve rechtstreeks verband met de werking van deze netwerken.
First, it is not correct to assert, as Vtesse does, that the fees for the carriage and termination of traffic do not relate to the rateable assets of the operator under consideration: those fees are on the contrary necessary for the origination and termination of some of the traffic carried over their networks and therefore they directly relate to the operation of those networks.

Een peloton kon een straat vol plunderaars uitschakelen – stroomstoten of termineren – met een paar keer schieten.’
A troop could take down a city block of looters -- stunned or terminated -- with a couple of passes.""

Sommige SBC's hebben de mogelijkheid om de versleutelfunctie van andere netwerk-elementen over te nemen door zelf deze functies te termineren zoals SIP-TLS, IPsec, en/of SRTP.
However, the new generations of SBCs, armed with sufficient computing capacity, are able to offload this encryption function from other elements in the network by terminating SIP-TLS, IPsec, and/or SRTP.

De juristen keuren het woord ' termineren ' af
But, you know, Legal' s really starting to come hard at me on this term " terminate, " so

(69) Wanneer een exploitant van een vast netwerk bijvoorbeeld een gesprek wil termineren in een ander netwerk, zal hij in beginsel geen andere keuze hebben dan te zorgen voor toegang tot of interconnectie met het netwerk waarvan de opgeroepene abonnee is.
(69) For example, if a fixed operator wants to terminate calls to the subscribers of a particular network, in principle, it will have no other choice but to call or interconnect with the network to which the called party has subscribed.

Meer subsidiair heeft iMEZ verzocht, het termineren van SMS en MMS in een afzonderlijk mobiel netwerk als relevante communicatiemarkt af te bakenen en TeliaSonera te erkennen als onderneming met aanmerkelijke macht op die markt, om aldus toegang tot interconnectie te kunnen krijgen.
In the further alternative, iMEZ asked the CRA for a declaration that the forwarding of SMS and MMS messages to the specific mobile network was the relevant communications market, and that TeliaSonera was an undertaking having significant market power, thus enabling iMEZ to obtain the interconnection.

Wanneer de afgebakende markt die voor interconnectiediensten is, zouden de inkomsten afkomstig uit het termineren van gesprekken in vaste of mobiele netwerken een realistischere parameter zijn.
Where the market defined is that of interconnection, a more realistic measurement parameter would be the revenues accrued for terminating calls to customers on fixed or mobile networks.

Los de situatie op, Stuart, of ik laat je termineren.
Fix the situation, stuart, or i'll have you terminated.