terminologie oor Engels

terminologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terminology

naamwoord

The body of specialized words relating to a particular subject.

Elk land kan zijn eigen juridische terminologie gebruiken om de mate van betrokkenheid te beschrijven.
Each country may use its own legal terminology to describe the degree of participation.

vocabulary

naamwoord

stock of words used in a particular field

De twee definities vertonen overeenkomsten in de bewoordingen, aangezien zij een overeenkomstige terminologie gebruiken.
The two definitions have similarities in their wordings, in that they use similar vocabulary.

glossary

naamwoord

In het desbetreffende rapport dient een overzicht van de terminologie en van de diagnostische beginselen te worden gegeven voor alle misvormingen en afwijkingen.
A glossary of terminology and diagnostic principles for malformations and variations must be given in the report.

nomenclature

naamwoord

The body of specialized words relating to a particular subject.

Hoofdstuk 8 bestaat uit volledige financiële tabellen, volgens de terminologie van DAC.
Ccomplete financial tables, following DAC nomenclature, make up chapter 8.

Soortgelyke frases

Wiki terminologie
Wiki terminology

geautoriseerde terminologie
authority control

filosofische terminologie
philosophical terminology

voorbeelde

Die terminologie gebruikte ik niet.
I did not use that terminology.

(8) Volgens de terminologie van de Commissie, die gedecentraliseerde agentschappen indeelt in “startfase”, “nieuwe taken” of “kruissnelheid” naargelang van hun ontwikkelingsfase en de toename van hun bijdragen van de Unie en de omvang van hun personeelsbestand.
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.

Belangrijke risicogebieden 26 De Commissie is zich bewust van de noodzaak om te zorgen voor samenhang van de gebruikte terminologie en is het op dit punt eens met de Rekenkamer.
Key risk areas 26 The Commission is aware and agrees with the Court on the need to ensure consistency in terms of the terminology used.

In de tweede alinea van dat artikel moet de tekst in alle talen onderling worden aangepast zodat dezelfde terminologie wordt gebruikt om het beginsel te verwoorden dat de begrotingsuitgaven in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet verhoogd kunnen worden.
In the second subparagraph of the same Article, all linguistic versions should be aligned in order to use the same terminology when expressing the principle that no increase in budget expenditure is possible in the event of an overrun of the maximum guaranteed quantity.

Motivering Coherentie met de terminologie van EU-begroting (art. 52) en verwerking van lid 3 van Advies 4/2007 van de Rekenkamer(1), waarin wordt gesteld dat personen die taken verrichten op het gebied van audit en controle geen handelingen tot uitvoering van de begroting mogen verrichten.
Justification Aims to achieve consistency with the terminology of the EU Financial Regulation (Art. 52) and to implement paragraph 3 of Opinion 4/2007 of the European Court of Auditors (OJ C 216, 14.9.2007, p. 1) , which makes it clear that persons involved in auditing and control work should not take budget implementation measures.

deelt de kritiek van de Rekenkamer dat er in de EU geen algemeen aanvaarde definitie bestaat van bos en andere beboste grond, hoewel de VN reeds 10 jaar geleden algemene definities heeft geformuleerd voor bos en beboste grond; beveelt nadrukkelijk aan dat de Commissie een minimum aan gemeenschappelijke terminologie introduceert, bijvoorbeeld een verzameling definities op grond van de verschillende klimaatgebieden in de Unie; verzoekt de Commissie deze gemeenschappelijke definities te gebruiken om de bosbouwmaatregelen en -uitgaven van de EU gerichter toe te kunnen passen;
Shares the Court's criticism that there is no commonly applied definition of forest and other wooded land in the EU although the UN already established general definitions of forest and wooded land 10 years ago; strongly recommends that the Commission introduce a minimum of common terminology, such as a set of definitions according to the different climate zones in the Union; requests that the Commission use these common definitions in order better to target EU forestry measures and spending;

c) aanpassing van de terminologie en van de verwoording van de definities van de richtlijn aan latere communautaire besluiten inzake gereguleerde entiteiten en aanverwante onderwerpen;
c) the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters ;

Terminologie, als discipline, is de leer die systematisch studie verricht naar de etikettering of het aanwijzen van concepten bijzonder aan een of meer onderwerpen of domeinen van menselijke activiteit.
Terminology is a discipline that systematically studies the "labelling or designating of concepts" particular to one or more subject fields or domains of human activity.

In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG vereiste maatregelen vast te stellen, door technische wijzigingen aan te nemen ter verduidelijking van de definities om overal in de Gemeenschap de eenvormige toepassing van die richtlijn te waarborgen en voorts ter aanpassing van de terminologie en formulering van de definities aan latere voorschriften inzake icbe's en aanverwante zaken.
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 85/611/EEC by adopting technical amendments clarifying the definitions so as to ensure the uniform application of that Directive throughout the Community, and aligning terminology and framing definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.

1. a) "technische specificatie", in geval van overheidsopdrachten voor leveringen of voor diensten: een specificatie die voorkomt in een document ter omschrijving van de vereiste kenmerken van een product, zoals het niveau van kwaliteit of gebruiksgeschiktheid, veiligheid of afmetingen, met inbegrip van de voor het product geldende voorschriften inzake handelsbenaming, terminologie, symbolen, proefnemingen en proefnemingsmethoden, verpakking, markering en etikettering, en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.
1. (a) "technical specification", in the case of public service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product, such as quality levels, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and conformity assessment procedures;

De Perzen introduceerden rond 700-800 het idee dat de tegenstander gewaarschuwd moest worden als de koning aangevallen werd ("schaak" in de huidige terminologie).
700–800) introduced the idea of warning that the king was under attack (announcing check in modern terminology).

De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) heeft erkend dat veiligheidstermen en juridische terminologie gescheiden moeten blijven.
The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised the need to keep safety terminology and legal terminology separate.

b) Terminologie m.b.t. computers;
(b) Computer related terminology;

Het feit dat er uiteenlopende terminologie wordt gebruikt om de uitvoeringsprocessen van verschillende financieringsprogramma’s te beschrijven veroorzaakt helaas nog steeds verwarring en zorgt ervoor dat synergieën niet goed kunnen worden benut.
Unfortunately, different terminology to describe the implementation processes of different funding programmes still creates confusion and hinders the exploitation of synergies;

·de gebruikte terminologie in de verslagen van lidstaten in verband met de overbrenging van verbruikte splijtstof en radioactief afval was niet altijd in overeenstemming met die van de richtlijn en van Beschikking 2008/312/Euratom (bv. invoer in, uitvoer uit en doorvoer door de Gemeenschap, alsmede vergunning en toestemming);
·The terminology used in the Member States' reports with regard to shipments of spent fuel and radioactive waste was not always in line with that defined in the Directive and in the Decision 2008/312/EURATOM (e.g. import to, export from and transit through the Community, as well as authorisation and consent);

De talencollectie bevat taalhulpmiddelen zoals woordenboeken, glossaria, grammatica's, boeken over terminologie, vertaalkunde, linguïstiek en referentiewerken voor alle beleidsgebieden van de Raad.
The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.

In het werkdocument van de diensten van de Commissie van 26 maart 2015 ăInvoering van een kader voor de resultaten van de EU op het gebied van internationale samenwerking en ontwikkelingŐŐ ( ăLaunching the EU International Cooperation and Development Results FrameworkÓ ), wordt de terminologie input-output-re-sultaten-impact gebruikt, overeenkomstig de internationaal gehanteerde terminologie van de OESO-DAC en de in de financieringsinstrumenten voor de periode 2014-2020 gebruikte terminologie.
In the Staff Working Document ( SWD ) of 26 March 2015 ‘ Launching the EU Inter‐ national Cooperation and Development Results Framework ’, the terminology input‐output‐out‐ come‐impact is used, corresponding to the inter‐ nationally practised OECD‐DAC results terminology and being also in line with the one used in the 2014‐2020 financing instruments.

technische specificatie: een specificatie die voorkomt in een document ter omschrijving van de vereiste kenmerken van een product, zoals kwaliteitsniveau, prestaties, veiligheid of afmetingen, met inbegrip van de voor het product geldende voorschriften inzake verkoopbenaming, terminologie, symbolen, beproeving en beproevingsmethoden, verpakking, het merken of etiketteren, en de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures
technical specification: a specification contained in a document which lays down the characteristics required of a product such as levels of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures

47 IAS 1 (herziene versie van 2007) wijzigde de in de IFRSs gebruikte terminologie.
47 IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.

Die vraag doet zich met name voor omdat het steeds vaker voorkomt dat reisbureaus of touroperators („organisatoren” in de terminologie van de richtlijn betreffende pakketreizen) vakantiereizen of pakketreizen samenstellen, die zij aan een ander reisbureau of operator verkopen (een „doorverkoper” in de terminologie van die richtlijn) voordat de uiteindelijke verkoop tot stand komt.
That issue arises in particular, it appears, because it has become increasingly common for travel agents or tour operators (‘organisers’ in the terminology of the Package Travel Directive) to put together holiday or travel packages which they sell to another agent or operator (a ‘retailer’ in the terminology of the Package Travel Directive) before the final sale is made.

In dit verband noem ik de harmonisatie van het recht, die ook met richtlijn 93/13 wordt beoogd(41) en noodzakelijkerwijs de ontwikkeling van zelfstandige gemeenschapsrechtelijke concepten, inclusief een uniforme terminologie veronderstelt, indien zij niet voorbij wil gaan aan het doel van de wetgeving.
Mention must be made in this connection to the objective of legislative harmonisation, as pursued also by Directive 93/13, (41) which necessarily requires the development of autonomous concepts of Community law, including uniform terminology, if the legislative objective is to be attained.

Ook waren de bezoeken de gelegenheid om gezamenlijk een uniforme methode voor de berekening van de middelen (en de uitgaven) voor te stellen en uit te werken en de onderhandelingen over het begrotingshoofdstuk te vergemakkelijken door een gemeenschappelijke terminologie en werkwijze.
They have also provided the opportunity of presenting and jointly preparing a uniform method for the calculation of resources (and expenditure) and assisting negotiations on the budgetary chapter by setting up a common terminology and methodology.

Daarnaast pleit het ook voor het gebruik van een gemeenschappelijke terminologie en voor verwijzing naar internationale normen, zoals b.v. de Codex alimentarius.
It is also necessary to develop a common terminology and apply international standards such as the Codex alimentarius.

41A IAS 1 (herziene versie van 2007) wijzigde de in de IFRSs gebruikte terminologie.
41A IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.

BRUSSEL – Aan het begin van de financiële crisis werd gezegd dat banken, in de bondige terminologie van Charles Goodhart, “een internationaal leven leiden, maar een nationale dood sterven.”
BRUSSELS – At the beginning of the financial crisis, it was said that banks were, in Charles Goodhart’s crisp phrase, “international in life, but national in death.”