territoriale collectiviteit oor Engels

territoriale collectiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regional and local authorities

voorbeelde

Territoriale collectiviteit van de Franse Republiek:
Territorial collectivities of the French Republic:

Territoriale collectiviteit van de Franse Republiek :
" COLLECTIVITE TERRITORIALE " OF THE FRENCH REPUBLIC

Noch de wetenschappelijke raden van de betreffende beschermde zeegebieden, noch de territoriale collectiviteit Corsica zijn geraadpleegd over dit verlengingsverzoek.
Neither the scientific boards of the marine areas concerned nor the Corsican regional authorities (the CTC) have been consulted about this permit renewal application.

De territoriale collectiviteiten verkeren namelijk in de beste positie om tegemoet te komen aan de behoeften van het MKB.
Territorial authorities are best placed to adjust so as to provide SMEs with adequate services.

10) andere instrumenten dan obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau;
(10) instruments, other than bonds and other dematerialised debt securities, issued by local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw;

10) andere instrumenten dan obligaties en andere gedematerialiseerde schuldpapieren, uitgegeven door territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau;
(10) instruments, other than bonds and other dematerialised debt securities, issued by local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw;

– obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door een territoriale collectiviteit van een andere lidstaat (zie artikel 141, lid 1, punten 9‐12);
– bonds and other debt securities issued by a local authority of another Member State (cf. Article 141(1)(9) to (12));

De territoriale collectiviteiten hebben vaak te kampen met een gebrek aan informatie over de verenigbaarheid van economische steun met het EG-recht.
Regional and local authorities often lack information concerning the compatibility of financial aid with Community law.

Enkel de deelstaat, het Land Schleswig-Holstein, vormt als territoriale collectiviteit een rechtspersoon naar Duits publiekrecht, terwijl verzoeker slechts een van de organen daarvan vormt.
Only the region, the Land of Schleswig‐Holstein, as a regional authority, has legal personality under German public law, whereas the applicant is merely one of its institutions.

9) obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door territoriale collectiviteiten of de stad Warschau en gedematerialiseerd overeenkomstig de bepalingen van de in punt 5 bedoelde wet;
(9) bonds and other debt securities issued by local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, dematerialised in accordance with the Law referred to in point 5;

9) obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau en gedematerialiseerd overeenkomstig de bepalingen van de in punt 5 bedoelde wet;
(9) bonds and other debt securities issued by local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, dematerialised in accordance with the Law referred to in point 5;

In dit kader mag de territoriale collectiviteit van Corsica binnen bepaalde grenzen afwijken van het tarief van de binnenlandse verbruiksbelasting op aardolieproducten overeenkomstig artikel 265, tabel B, van het Franse douanewetboek.
In this context, the Corsican regional authorities are authorised to adjust the rate of TIPP as it results from the provisions of Table B in Article 265 of the French Customs Code.

Daarbij gaat het echter slechts om gedingen binnen een territoriale collectiviteit tussen verschillende organen van deze collectiviteit, en niet om de verdediging in rechte van deze collectiviteit ten opzichte van een derde.
However, such disputes are merely internal disputes between the institutions of a regional authority and not the defence in legal proceedings of that authority in regard to third parties.

12) andere instrumenten dan gedematerialiseerde obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door andere dan territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau, die garant staat voor maximaal hun volle nominale waarde, vermeerderd met eventuele rente;
(12) instruments other than dematerialised bonds and other debt securities issued by entities other than local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, which have been guaranteed in the amount corresponding to their full face value and any interest;

12) andere instrumenten dan gedematerialiseerde obligaties en andere schuldpapieren, uitgegeven door andere dan territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau, die gegarandeerd zijn voor maximaal hun volle nominale waarde, vermeerderd met eventuele rente;
(12) instruments other than dematerialised bonds and other debt securities issued by entities other than local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, which have been guaranteed in the amount corresponding to their full face value and any interest;

Deze maakt deel uit van de door de Franse overheid gewenste decentralisatie, in het kader waarvan de Franse regio's, waaronder de territoriale collectiviteit Corsica, de accijnzen op motorbrandstoffen kunnen aanpassen, zowel naar boven als naar beneden.
It forms part of the policy of decentralisation planned by the French authorities inasmuch as it allows the French regions, including Corsica, to adjust up or down the rates of excise duty applicable to motor fuels.

43 Het recht van de Unie verlangt dan ook niet dat de voor de uitvoering van de verplichtingen van richtlijn 92/43 aan de territoriale collectiviteiten toegekende bevoegdheid wordt vervolledigd met een subsidiaire bevoegdheid van de staat.
43 Consequently, EU law does not require the power conferred on the regional or local authorities to perform the obligations under that directive be supplemented by a subsidiary power of the State.

11) gedematerialiseerde obligaties, overeenkomstig de bepalingen van de in punt 5 bedoelde wet, uitgegeven door andere dan territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau, die garant staat voor maximaal hun volle nominale waarde, vermeerderd met eventuele rente;
(11) bonds dematerialised in accordance with the Law referred to in point 5 and issued by entities other than local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, which have been guaranteed in the amount corresponding to their full face value and any interest;

11) gedematerialiseerde obligaties, overeenkomstig de bepalingen van de in punt 5 bedoelde wet, uitgegeven door andere dan territoriale collectiviteiten, samenwerkingsverbanden van territoriale collectiviteiten of de stad Warschau, die gegarandeerd zijn voor maximaal hun volle nominale waarde, vermeerderd met eventuele rente;
(11) bonds dematerialised in accordance with the Law referred to in point 5 and issued by entities other than local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw, which have been guaranteed in the amount corresponding to their full face value and any interest;

Is de Commissie werkelijk bereid de ontwikkeling van een rechtstreekse partnerschapsbetrekking met de plaatselijke overheden en hun verenigingen van vrijwillige leden ter discussie te stellen en wil zij een dam opwerpen voor de vrije ontwikkeling van decentrale samenwerkingsverbanden tussen territoriale collectiviteiten in de wereld?
Does the Commission really intend to jeopardise the development of a direct partnership relationship with local authorities and their voluntary membership associations, and does it wish to hamper the free development of decentralised cooperation relationships between regional authorities globally?

[4] De bij dit ontwerp bedoelde verlaging zou automatisch van toepassing zijn, ook zonder een bijzonder besluit van de territoriale collectiviteit van Corsica, terwijl deze wel een besluit zou moeten nemen voor de toepassing van de differentiatie in het kader van Beschikking 2005/767/EG.
[4] The reduction which this proposal seeks to authorise would apply automatically without the need for a specific decision by the Corsican regional authorities, whereas differentiation in the context of Decision 2005/767/EC would call for such a decision.

Op 29 juli 2011 heeft de Assemblee van Corsica unaniem een motie aangenomen waarin gevraagd wordt de boringen onmiddellijk op te schorten, de vergunning voor olie-exploratie niet te verlengen en voor elk optreden van dit type in de Middellandse Zee eerst de territoriale collectiviteit te raadplegen.
On 29 July 2011, the Corsican Assembly adopted unanimously a motion calling for an immediate halt to drilling, for renewal of the oil exploration permit to be refused and for the CTC to be consulted on any actions of this kind in the Mediterranean.

Verweerster herinnert er ook aan, dat het begrip staatssteun zowel betrekking heeft op steun die rechtstreeks door de lidstaten of hun territoriale collectiviteiten wordt verleend, als op steun toegekend door publiek- of privaatrechtelijke lichamen die zijn opgericht met het oog op de verdeling en het beheer van de steun.
The defendant also recalls that the concept of State aid covers both aid granted directly by the Member States or their local authorities and aid granted by public or private bodies set up in order to distribute and operate the aid.

Volgens de bewoordingen van artikel 6, lid 2, van de derde code wordt de Commissie in kennis gesteld van ieder project voor financiële interventies (zoals deelnemingen, kapitaalinjecties of soortgelijke maatregelen) van de lidstaten, territoriale collectiviteiten of lichamen die met het oog daarop gebruikmaken van staatsmiddelen ten gunste van staalondernemingen.
Under Article 6(2) of the Third Code, the Commission is also to be informed of any plans for transfers of State resources by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing.

De Commissie wordt tijdig, om haar opmerkingen te kunnen maken, en uiterlijk op 30 juni 1988 in kennis gesteld van ieder project voor financiële interventies (deelnemingen, kapitaalinjecties of soortgelijke maatregelen) van de lidstaten, territoriale collectiviteiten of lichamen die met het oog daarop gebruik maken van staatsmiddelen ten gunste van staalondernemingen.
The Commission shall be informed, in sufficient time for it to submit its comments, and by 30 June 1988 at the latest, of any plans for transfers of State resources by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing.