terrorist oor Engels

terrorist

iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrorist

naamwoord

person who uses terror as a weapon in a political struggle

Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

terrorist, asesino, vende patria

beroep

person who seeks to achieve aim with terrorist tactics

voorbeelde

In de jaren na 11 september waren de geldstromen naar terroristen in veel delen van de wereld opgedroogd.
In the years since 9/11, terrorist funding had dried up over much of the world.

‘Ze is geen terroriste,’ antwoord ik.
"""She's not a terrorist,"" I reply."

De vader van haar baby – haar slachtoffer – een top MagMo-terrorist?
The father of her baby—her target—a top MagMo terrorist?

Er loopt een terrorist vrij rond.
Got a terrorist out there.

Deel zeven van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), thans ingetrokken, bevatte bepalingen betreffende de bewaring van gegevens inzake telefonische communicatie.
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.

Op de vraag of de moslimfundamentalisten zich stevig genesteld hebben in Europa, antwoordde mevrouw Coninckx: "Europa kan een logistieke uitvalsbasis vormen voor deze terroristen.
To the question 'Is this amorphous collection of Islamicists firmly established in Europe?' Mrs Coninsx replied: "Europe can be a logistical fallback base for these terrorists.

Betreft: Palestijnen vernoemen straten en pleinen naar terroristen
Subject: Palestinians name streets and squares after terrorists

'Je hebt echt met terroristen gewerkt?'
“You actually worked with terrorists?”

Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.

Maar de terroristen hielden hun geweren op ons gericht en bevalen ons stil te zijn.
But the terrorists pointed their guns at us and ordered us to be quiet.

Betreft: Pakistaanse terroristen in de Middellandse Zee
Subject: Pakistani terrorists in the Mediterranean

Zij betoogt dat zij eigenaar is van een mobiele telefoon die op 3 juni 2006 is geregistreerd en vanaf die datum door haar wordt gebruikt. Zij stelt dat een aantal nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de bewaring van gegevens betreffende elektronische communicaties onwettig zijn, en verzoekt de verwijzende rechter met name om richtlijn 2006/24 en deel 7 van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] ongeldig te verklaren.
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.

Twee Franse muziekfestivals annuleerden de optredens van Eagles of Death Metal – de Amerikaanse band die optrad in het Bataclan-theater in Parijs toen de aanslag van ISIS-terroristen daar plaatsvond (89 doden) – wegens de 'islamofobe' uitspraken van Jesse Hughes, de hoofdzanger.
Two French music festivals dropped Eagles of Death Metal -- the U.S. band that was performing at the Bataclan theater in Paris when the attack by ISIS terrorists (89 people murdered), took place there -- because of "Islamophobic" comments by Jesse Hughes, its lead singer.

(5) Om maar één voorbeeld aan te halen: in de procedures van de NSA waarmee PPD-28 wordt uitgevoerd, is bepaald dat „[w]anneer dat praktisch is, de verzameling plaatsvindt met behulp van een of meer selectietermen om de verzameling te richten op specifieke doelwitten van de buitenlandse inlichtingen (bv. een specifieke, bekende internationale terrorist of terroristische groepering) of specifieke onderwerpen van buitenlandse inlichtingen (bv. de verspreiding van massavernietigingswapens door een buitenlandse mogendheid of diens vertegenwoordigers).”.
(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’

De ontwerpresolutie bevat een aantal elementen waarover geen discussie kan bestaan, maar schetst tevens een vertekend beeld met de gebruikelijke anti-Amerikaanse ingrediënten, een overdreven aandacht voor de rechten van terroristen en extremisten en degenen die hen steunen, en hernieuwde steun voor de federalistische ambities van de Europese Unie.
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

Als dat de terroristen niet zijn, wie zijn ze dan wel in hemelsnaam?
If those aren't the terrorists, then who the hell are they?

Waarom ontmoet hij dan in het geheim een bloeddorstige terrorist?
Why would a saint meet secretly with the world' s bloodiest terrorist?

Wij zeggen vastberaden 'nee? tegen iedere vorm van terrorisme, ook in Moskou, maar we mogen de Tsjetsjeense burgers niet vergelijken met terroristen!
We decisively reject any form of terrorism, even in Moscow, but we may not treat terror and terrorists and the people in Chechnya as one and the same thing!

De definitie van het begrip "terrorist" is uitgebreid en nu van toepassing op iedereen die zich verzet tegen een onrechtvaardig, ontoelaatbaar bevel.
The definition of a terrorist has been made broader, and will be able to be applied to all who resist an unjust and intolerable order.

Wie zegt dat ik een terrorist ben?
Who says I'm a terrorist?

Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
We had Commissioner Patten speaking in this House in defence of freedom, security and justice and yet his report before the British House of Commons this afternoon, which has been accepted, will do away with the Royal Ulster Constabulary and its reserves and put the people of Northern Ireland of both religious sections into the hands of the terrorists.

En ik ben geen terrorist.
And I'm not a terrorist.

Snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. Daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer MacCormick, zeer de moeite waard.
Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.

Wat voor de één een terrorist is...
One man's terrorist...

'Weet je zeker dat ze geen Arabische terrorist is?'
“You’re sure she’s not an Arab terrorist?”